ข้างนอก

kâang nôk

Bedeutungen

1AdverbA1

draußen; im Freien

im Außenbereich oder nach draußen; nicht drinnen

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอยู่yòoอยู่yòo1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1draußen; im Freien2das Äußere; Außenbereich3außerhalb vonครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Er ist draußen.
3 weitere Beispiele
หมาmăaวิ่งเล่นwîng lênอยู่yòoข้างนอกkâang nôk
Der Hund läuft und spielt draußen.
เย็นนี้yen néeเราraoไปกินข้าวbpai gin kâaoข้างนอกkâang nôkกันganไหมmăi
Sollen wir heute Abend auswärts essen gehen?
ฝนตกfŏn dtòkอยู่yòoข้างนอกkâang nôkอย่าเพิ่งyàa pêrngออกไปòk bpaiนะná
Es regnet draußen. Geh noch nicht raus.
2NomenA2

das Äußere; Außenbereich

der Bereich oder Raum außerhalb eines Ortes oder Gebäudes

Beispiele

ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1draußen; im Freien2das Äußere; Außenbereich3außerhalb vonอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetterดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gut
Das Wetter draußen ist sehr gut.
3 weitere Beispiele
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangมาจากmaa jàakข้างนอกkâang nôk
Ich habe ein lautes Geräusch von draußen gehört.
ข้างนอกkâang nôkมีmeeคนkonรอrorอยู่yòoเต็มdtemเลยloie
Draußen warten viele Menschen.
ถึงtĕungข้างในkâang naiจะjàตกแต่งdtòk dtàengสวยงามsŭuay ngaamแต่dtàeข้างนอกkâang nôkดูdooทรุดโทรมsút-sohmมากmâak
Obwohl das Innere schön dekoriert ist, sieht das Äußere sehr heruntergekommen aus.
3PräpositionA2

außerhalb von

In einem Bereich außerhalb des danach genannten Ortes oder in einen solchen Bereich hinein.

Beispiele

แมวmaeoแมวmaeoKatzeอยู่yòoอยู่yòo1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1draußen; im Freien2das Äußere; Außenbereich3außerhalb vonบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4domestiziert; kultiviert
Die Katze ist draußen vor dem Haus.
3 weitere Beispiele
ฉันchănจะjàรอrorเธอterข้างนอกkâang nôkห้องhông
Ich werde vor dem Zimmer auf dich warten.
เมื่อวานmêuua waanเราraoเจอกันjer ganข้างนอกkâang nôkโรงเรียนrong rian
Gestern haben wir uns vor der Schule getroffen.
เขาkăoออกไปòk bpaiรับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàpข้างนอกkâang nôkห้องประชุมhông bprà-chumเพราะpráwไม่mâiอยากyàakรบกวนróp-guuanคนอื่นkon èun
Er ging aus dem Besprechungsraum, um einen Anruf entgegenzunehmen, weil er niemand anderen stören wollte.

Wortaufschlüsselung

ข้างkâangข้างkâang1Seite; Flanke2neben; an der Seite von3Zählwort: Seiten; paarige Teile4Seite; Partei (in einem Streit oder Spiel)5Seiten-; seitlichSeite; FlankeTeil 1
+
นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1außen; äußere(r, s); äußerlich2draußen; im Freien3außer; ausgenommen; abgesehen von4ausländisch; extern; außerhalbaußen; äußere(r, s); äußerlichTeil 2
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôkdraußen; im Freiendraußen; im FreienWort

Verwandte Wörter

1draußen; im Freien

2das Äußere; Außenbereich

3außerhalb von