ลนลาน

lon-laan

Arti

1Kata SifatB2

gugup; panik; kelabakan

Merasa atau berperilaku secara terburu-buru, bingung, atau panik, yang sering kali menyebabkan kesalahan.

Contoh

พอpɔɔ ไฟไหม้fai-mâi เตาdtao เขาkǎo ก็gɔ̂ลนลานlon-laan จนjon ปิดแก๊สbpìt-gɛ́ɛt ไม่mâi ถูกtùuk

Saat kompor terbakar, dia menjadi panik dan bahkan tidak bisa mematikan gas dengan benar.

3 contoh lagi

เธอtəə ลนลานlon-laan ตอนdtɔɔn สอบsɔ̀ɔp จนjon อ่านàan คำสั่งkam-sàng ผิดpìt และlɛ́ทำtam ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp สลับsà-làp หน้าnâa

Dia panik saat ujian, salah membaca instruksi, dan mencampuradukkan halaman-halamannya.

พอpɔɔ หัวหน้าhǔua-nâa ถามtǎam กะทันหันgà-tan-hǎn เขาkǎo ก็gɔ̂ตอบdtɔ̀ɔp แบบbɛ̀ɛp ลนลานlon-laan ทำตัวtam-dtuua สับสนsàp-sǒn และlɛ́ลืมlʉʉm ประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan ไปหมดbpai-mòt

Saat bos bertanya secara tidak terduga, dia menjawab dengan panik dan bingung serta melupakan semua poin penting.

เสียงสัญญาณsǐiang-sǎn-yaan เตือนdtʉʉan ดังขึ้นdang-kʉ̂n ทำให้tam-hâi บางคนbaang-kon ลนลานlon-laan วิ่งวุ่นwîng-wûn จนjon ทำtam ผิดขั้นตอนpìt-kân-dtɔɔn อพยพòp-pá-yóp ที่tîi ฝึกfʉ̀k ไว้wái

Alarm berbunyi, menyebabkan beberapa orang panik dan berlarian, sehingga terjadi kesalahan dalam prosedur evakuasi yang telah mereka latih.

2Kata KerjaB2

panik; kelabakan

Menjadi gugup atau panik dan bertindak secara terburu-buru serta kebingungan.

Contoh

ได้ยินdâi-yin สัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉan ไฟไหม้fai-mâi แล้วlɛ́ɛo ทุกคนtúk-kon ลนลานlon-laan วิ่งหาwîng-hǎa ทางออกtaang-ɔ̀ɔk

Ketika alarm kebakaran berbunyi, semua orang panik dan bergegas mencari jalan keluar.

70 contoh lagi

พอpɔɔ เจ้านายjâo-naai ถามtǎam เอกสารèek-gà-sǎan ด่วนdùuan เขาkǎo ลนลานlon-laan ค้นkón โต๊ะdtó จนjon กระดาษgrà-dàat กระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai ไปทั่วbpai-tûua

Ketika bos meminta dokumen mendesak, dia panik dan menggeledah meja, membuat kertas-kertas berserakan di mana-mana.

เธอter จำjam รหัสผ่านrá-hàt pàan ไม่ได้mâi dâai เลยloie ลนลานlon laan กดgòt ผิดpìt ซ้ำๆsám-sám จนjon ระบบrá-bòp ล็อกตัวlók dtuua เองayng

Dia tidak bisa mengingat kata sandinya, jadi dia panik dan terus memasukkannya dengan salah sampai sistem terkunci sendiri.

เธอtəə ลนลานlon-laan จนjon กดgòt เบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàp ผิดpìt หลายlǎai ครั้งkráng ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ตั้งสติdtâng-sà-dtì ได้dâai

Dia menjadi sangat gugup sehingga dia salah menekan nomor telepon beberapa kali sebelum akhirnya bisa menenangkan diri.

เมื่อmʉ̂ʉa พิธีpí-tii เริ่มrə̂əm ก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laa ทีมงานtiim-ngaan ลนลานlon-laan จัดjàt เวทีwee-tii ใหม่mài แบบbɛ̀ɛp ไม่เป็นระเบียบmâi-bpen-rá-bìiap จนjon เกิดgə̀ət ความวุ่นวายkwaam-wûn-waai

Ketika upacara dimulai lebih awal dari jadwal, para staf panik dan menata ulang panggung secara kacau, sehingga menimbulkan kebingungan.

พอpɔɔ อาจารย์aa-jaan เรียกrîiak ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam กะทันหันgà-tan-hǎn นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa หลายคนlǎai-kon ลนลานlon-laan เปิดbpə̀ət โน้ตnóot หาhǎa ประเด็นbprà-den แต่dtɛ̀ɛ ยิ่งyîng รีบrîip ก็gɔ̂ยิ่งyîng สับสนsàp-sǒn

Ketika profesor tiba-tiba memanggil mereka, banyak mahasiswa panik dan membolak-balik catatan mereka untuk mencari poin-poin penting, tetapi semakin mereka terburu-buru, mereka menjadi semakin bingung.

พอpor ได้ยินdâi-yin สัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan ไฟไหม้fai mâi เขาkăo ก็gâw ลนลานlon laan หยิบyìp ของkŏng ผิดpìtๆ-ถูกtòokๆ-แล้วláeo วิ่งwîng ออกจากòk jàak ตึกdtèuk

Segera setelah mendengar alarm kebakaran, dia panik, mengambil barang yang salah, dan lari keluar dari gedung.

พอpɔɔ ครูkruu เรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉ ขึ้นkʉ̂n ตอบdtɔ̀ɔp เธอtəə ลนลานlon-laan เปิดbpə̀ət สมุดsà-mùt หาhǎa โน้ตnóot จนjon กระดาษgrà-dàat หล่นlòn เต็มdtem พื้นpʉ́ʉn

Ketika guru memanggilnya untuk menjawab, dia gugup, membolak-balik buku catatannya dan menjatuhkan kertas-kertas ke seluruh lantai.

พอpɔɔ ทำtam แก้วgɛ̂ɛo ตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛk เขาkǎo ก็gɔ̂ลนลานlon-laan เก็บgèp เศษแก้วsèet-gɛ̂ɛo จนjon มือmʉʉ ถลอกtà-lɔ̀ɔk

Segera setelah dia menjatuhkan gelas dan pecah, dia panik dan memungut pecahannya dengan sangat terburu-buru hingga tangannya tergores.

เธอtəə ลนลานlon-laan ตอนdtɔɔn หาhǎa กุญแจgun-jɛɛ ไม่เจอmâi-jəə เลยləəi ค้นkón ทุกtúk ลิ้นชักlín-chák จนjon ห้องhɔ̂ng ยุ่งyûng ไปหมดbpai-mòt

Dia panik saat tidak bisa menemukan kuncinya, jadi dia mencari di setiap laci sampai ruangan itu berantakan.

ผมpǒm ลนลานlon-laan จนjon กดส่งgòt-sòng อีเมลii-meen ผิดpìt คนkon เพราะprɔ́เจ้านายjâo-naai ถามtǎam งานngaan กะทันหันgà-tan-hǎn และlɛ́เวลาwee-laa ใกล้glâi หมดmòt

Saya menjadi gugup dan mengirim email ke orang yang salah karena bos saya menanyakan pekerjaan itu secara tiba-tiba dan waktu hampir habis.

พอpɔɔ ไฟดับfai-dàp กลางglaang งานแสดงngaan-sà-dɛɛng นักแสดงnák-sà-dɛɛng บางคนbaang-kon ลนลานlon-laan เดินdəən สับสนsàp-sǒn บนbon เวทีwee-tii จนjon ลืมlʉʉm คิวkiu ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Saat listrik padam selama pertunjukan, beberapa penampil panik, bergerak ke sana kemari dengan bingung di atas panggung, dan melupakan isyarat mereka.

พอpor ได้ยินdâi-yin สัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan pai เขาkăo ก็gâw ลนลานlon laan หยิบyìp ของkŏng ผิดๆpìt pìt ถูกๆtòok tòok แล้วláeo วิ่งwîng ออกจากòk jàak อาคารaa-kaan

Segera setelah dia mendengar alarm, dia panik, mengambil barang-barang yang salah, dan lari keluar dari gedung.

ฉันchǎn ลนลานlon-laan มากmâak ตอนdtɔɔn หาhǎa กุญแจgun-jɛɛ ไม่เจอmâi-jəə ก่อนgɔ̀ɔn ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan

Saya menjadi sangat panik saat tidak bisa menemukan kunci sebelum meninggalkan rumah.

พอpɔɔ ไฟดับfai-dàp กลางglaang งานngaan เธอtəə ลนลานlon-laan จนjon สั่งงานsàng-ngaan ทีมงานtiim-ngaan สับสนsàp-sǒn ไปหมดbpai-mòt

Saat listrik padam selama acara tersebut, dia panik dan akhirnya memberikan perintah yang membingungkan kepada kru.

พอpɔɔ ใกล้glâi ถึงกำหนดtʉ̌ng-gam-nòt ส่งsòng เขาkǎo ลนลานlon-laan รีบrîip แก้gɛ̂ɛ งานngaan จนjon พลาดplâat รายละเอียดraai-lá-ìiat สำคัญsǎm-kan หลายlǎai จุดjùt

Saat tenggat waktu mendekat, dia panik dan terburu-buru merevisi pekerjaannya, sehingga melewatkan beberapa detail penting.

พอpor ได้ยินdâi-yin สัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan pai เขาkăo ก็gâw ลนลานlon laan หยิบyìp ของkŏng ผิดๆpìt pìt ถูกๆtòok tòok

Segera setelah mendengar alarm, dia menjadi panik dan mengambil barang yang salah dengan terburu-buru.

ฉันchăn ลนลานlon laan หาhăa โทรศัพท์toh-rá-sàp ตอนdton จะjà ออกจากบ้านòk jàak bâan จนjon ทำกุญแจtam gun-jae หล่นlòn ซ้ำๆsám-sám

Saya menjadi gugup saat mencari ponsel sebelum meninggalkan rumah dan terus menjatuhkan kunci berulang kali.

ได้ยินdâi-yin ข่าวkàao ว่าwâa บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon หายhǎai เขาkǎo ลนลานlon-laan วิ่งwîng กลับไปglàp-bpai ที่tîi สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai และlɛ́ค้นkón กระเป๋าgrà-bpǎo อย่างyàang สะเปะสะปะsà-bpè-sà-bpà

Begitu mendengar kartu identitasnya hilang, dia panik, lari kembali ke stasiun kereta api, dan menggeledah tasnya dengan kacau.

พอpɔɔ นาฬิกาnaa-lí-gaa ใกล้glâi หมดเวลาmòt-wee-laa สอบsɔ̀ɔp นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa บางคนbaang-kon ลนลานlon-laan เขียนkǐian คำตอบkam-dtɔ̀ɔp จนjon ลืมlʉʉm ตรวจทานdtrùuat-taan และlɛ́ทำtam ข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâat พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan

Saat waktu ujian hampir habis, beberapa mahasiswa panik dan menulis jawaban mereka dengan sangat terburu-buru sehingga mereka lupa untuk memeriksa kembali dan membuat kesalahan-kesalahan dasar.

พอpɔɔ ไฟไหม้fai-mâi เตาdtao เขาkǎo ก็gɔ̂ลนลานlon-laan คว้าkwáa ถังtǎng ดับเพลิงdàp-pləəng จนjon ถือtʉ̌ʉ กลับด้านglàp-dâan

Saat kompor terbakar, dia panik dan menyambar alat pemadam api dengan sangat terburu-buru sehingga dia memegangnya terbalik.

ผมpǒm ลนลานlon-laan หาhǎa โทรศัพท์too-rá-sàp ตอนdtɔɔn ใกล้glâi ขึ้นkʉ̂n รถไฟrót-fai เลยləəi ทำtam ตั๋วdtǔua หล่นหายlòn-hǎai

Saya menjadi gugup saat mencari ponsel tepat sebelum naik kereta api, sehingga saya menjatuhkan tiket saya.

ได้ยินdâi-yin เสียงเตือนภัยsǐiang-dtʉʉan-pai ดังขึ้นdang-kʉ̂n ทุกคนtúk-kon ลนลานlon-laan เก็บของgèp-kɔ̌ɔng จนjon ทำtam ของkɔ̌ɔng แตกกระจายdtɛ̀ɛk-grà-jaai เต็มdtem พื้นpʉ́ʉn

Saat alarm berbunyi, semua orang panik, terburu-buru mengambil barang-barang mereka dan akhirnya memecahkan barang-barang di seluruh lantai.

พอpɔɔ ผู้สอบpûu-sɔ̀ɔp ลืมlʉʉm เวลาwee-laa ยื่นyʉ̂ʉn งานngaan เขาkǎo ลนลานlon-laan แก้gɛ̂ɛ ไฟล์fai แบบbɛ̀ɛp ไม่mâi ตรวจทานdtrùuat-taan ทำให้tam-hâi ส่งงานsòng-ngaan ผิดเวอร์pìt-wəə ชันchan

Ketika peserta ujian lupa waktu pengumpulan, dia panik dan mengedit file tanpa memeriksa, menyebabkannya mengirimkan versi yang salah.

พอpɔɔ ไฟไหม้fai-mâi ห้องครัวhɔ̂ng-kruua เธอtəə ก็gɔ̂ลนลานlon-laan วิ่งหาwîng-hǎa น้ำnáam จนjon ลืมlʉʉm ปิดแก๊สbpìt-gɛ́ɛt

Saat dapur terbakar, dia panik dan bergegas mencari air, hingga lupa mematikan gas.

พอpɔɔ ทำtam โทรศัพท์too-rá-sàp หล่นlòn ในnai น้ำnáam เขาkǎo ก็gɔ̂ลนลานlon-laan คว้าkwáa ผ้าpâa มาเช็ดmaa-chét แบบbɛ̀ɛp ไม่รู้mâi-rúu จะjà ทำอะไรtam-à-rai ก่อนgɔ̀ɔn ดีdii

Saat dia menjatuhkan ponselnya ke dalam air, dia panik dan menyambar kain untuk mengelapnya, tidak tahu apa yang harus dilakukan terlebih dahulu.

เธอtəə ลนลานlon-laan จนjon กดgòt เบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàp ผิดpìt หลายlǎai ครั้งkráng เพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâa จะjà ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ หมอmɔ̌ɔ ไม่ทันmâi-tan

Dia panik dan salah menekan nomor telepon beberapa kali karena takut tidak akan bisa menghubungi dokter tepat waktu.

พอpɔɔ ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ถามtǎam รายงานraai-ngaan กะทันหันgà-tan-hǎn เขาkǎo ลนลานlon-laan เปิดbpə̀ət ไฟล์fai ผิดpìt ไปมาbpai-maa ทำให้tam-hâi ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam ไม่ตรงประเด็นmâi-dtrong-bprà-den

Ketika manajer meminta laporan secara tiba-tiba, dia panik dan terus membuka file yang salah, yang membuat jawabannya tidak sesuai topik.

ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang ลูกlûuk ไอai หนักnàk แม่mɛ̂ɛ ก็gɔ̂ลนลานlon-laan หายาhǎa-yaa ค้นkón ลิ้นชักlín-chák จนjon ยุ่งเหยิงyûng-yə̌əng ก่อนgɔ̀ɔn ตั้งสติdtâng-sà-dtì แล้วlɛ́ɛo โทรหาtoo-hǎa หน่วยnùuai ฉุกเฉินchùk-chə̌ən

Mendengar batuk parah anaknya, sang ibu panik, mencari obat dengan terburu-buru dan menggeledah laci-laci sebelum menenangkan diri dan menelepon layanan darurat.

พอpor ได้ยินdâi-yin สัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan ไฟไหม้fai mâi เขาkăo ก็gâw ลนลานlon laan หยิบyìp ของkŏng ผิดๆpìt pìt ถูกๆtòok tòok แล้วláeo วิ่งwîng ออกจากòk jàak ตึกdtèuk

Segera setelah dia mendengar alarm kebakaran, dia menjadi gugup, mengambil barang-barang yang salah, dan berlari keluar gedung.

ฉันchăn ลนลานlon laan ตอนที่dton têe ครูkruu เรียกrîak ขึ้นkêun ตอบdtòp ทันทีtan tee มือไม้meuu máai สั่นsàn และláe พูดpôot ติดๆdtìt dtìt ขัดๆkàt kàt

Saya panik ketika guru memanggil saya secara tiba-tiba; tangan saya gemetar dan saya berbicara dengan terbata-bata.

พอpor เครื่องkrêuuang คอมkom ดับdàp กะทันหันgà-tan-hăn เขาkăo ลนลานlon laan กดgòt ปุ่มbpùm รัวๆruua ruua จนjon งานngaan หายไปhăai bpai มากกว่าmâak gwàa เดิมderm

Ketika komputer tiba-tiba mati, dia panik dan terus menekan tombol, menyebabkan lebih banyak pekerjaan yang hilang.

เด็กdèk เสิร์ฟลนลานsə̀əp-lon-laan หลังlǎng ทำtam แก้วgɛ̂ɛo ตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛk เลยləəi ยิ่งyîng ทำtam ถาดtàat เอียงiiang น้ำหกnáam-hòk เลอะlə́โต๊ะdtó ทั้งtáng แถบtɛ̀ɛp

Pelayan itu panik setelah menjatuhkan gelas, yang membuat nampannya miring dan menumpahkan air ke meja-meja tersebut.

พอได้phɔ́-dái ยินyin สัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan pai เขาkăo ลนลานlon laan หยิบyìp ของkŏng ผิดๆpìt pìt ถูกๆtòok tòok แล้วláeo วิ่งwîng ออกจากòk jàak ห้องhông

Segera setelah dia mendengar alarm, dia panik, mengambil barang-barang yang salah, dan lari keluar ruangan.

ได้ยินdâi-yin เสียงไซเรนsǐiang-sai-reen ดังขึ้นdang-kʉ̂n เธอtəə ลนลานlon-laan เก็บของgèp-kɔ̌ɔng จนjon ทำtam ของkɔ̌ɔng ตกdtòk เต็มdtem พื้นpʉ́ʉn

Mendengar sirene tersebut, dia panik dan terburu-buru mengemasi barang-barangnya, hingga menjatuhkannya di seluruh lantai.

พอpor หัวหน้าhŭua nâa ถามtăam งานngaan กะทันหันgà-tan-hănผมก็pŏm gôrลนลานlon laan ตอบdtòp แบบbàep ไม่เป็นเรื่องmâi bpen rêuuang เพราะpráw ยังyang เตรียมตัวdtriam dtuua ไม่ทันmâi tan

Ketika bos menanyakan tentang proyek itu secara tiba-tiba, saya panik dan memberikan jawaban yang kacau karena saya belum sempat bersiap.

เมื่อmʉ̂ʉa ระบบrá-bòp จองตั๋วjɔɔng-dtǔua ล่มlôm นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao หลายคนlǎai-kon ลนลานlon-laan กดgòt ซ้ำsám ไปมาbpai-maa จนjon ทำให้tam-hâi คิวkiu ติดขัดdtìt-kàt ยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n

Ketika sistem pemesanan tiket mati, banyak turis panik dan terus mengeklik berulang kali, yang justru membuat antrean semakin macet.

พอpɔɔ ไฟดับfai-dàp ทั้งtáng ตึกdtʉ̀k เขาkǎo ก็gɔ̂ลนลานlon-laan หยิบyìp โทรศัพท์หาtoo-rá-sàp-hǎa ทางออกtaang-ɔ̀ɔk ทันทีtan-tii

Saat listrik padam di seluruh gedung, dia menjadi panik dan mengambil ponselnya untuk segera mencari jalan keluar.

เขาkǎo ลนลานlon-laan หาhǎa โทรศัพท์too-rá-sàp เพราะprɔ́คิดว่าkít-wâa ทิ้งไว้tíng-wái ในnai แท็กซี่tɛ́k-sîi

Dia panik mencari ponselnya karena dia pikir dia meninggalkannya di dalam taksi.

พอpor หัวหน้าhŭua nâa ถามtăam เอกสารèk-gà-săan ด่วนdùuan ฉันchăn ก็gâw ลนลานlon laan ค้นkón แฟ้มfâem ผิดๆpìt pìt ถูกๆtòok tòok จนjon หาhăa ของkŏng ไม่เจอmâi jer

Ketika bos meminta dokumen mendesak, saya panik dan menggeledah folder yang salah, sehingga akhirnya tidak dapat menemukannya.

ได้ยินdâi-yin เสียงไซเรนsǐiang-sai-reen ดังขึ้นdang-kʉ̂n คนkon ในnai ร้านráan หลายคนlǎai-kon ลนลานlon-laan เก็บของgèp-kɔ̌ɔng และlɛ́วิ่งออกwîng-ɔ̀ɔk ไปbpai โดยdooi ไม่ทันmâi-tan ดูduu ทางtaang

Mendengar sirene, banyak orang di toko itu panik, mengambil barang-barang mereka, dan berlari keluar tanpa melihat ke arah mana mereka pergi.

พอpɔɔ ไฟไหม้fai-mâi เตาdtao แม่mɛ̂ɛ ก็gɔ̂ลนลานlon-laan คว้าkwáa ผ้าpâa ชุบchúp น้ำnáam ไปbpai ปิดไฟbpìt-fai ทันทีtan-tii

Segera setelah kompor terbakar, Ibu panik dan mengambil kain basah untuk segera memadamkannya.

เธอtəə ลนลานlon-laan ตอนdtɔɔn ครูkruu ถามtǎam กะทันหันgà-tan-hǎn พูดpûut ตะกุกตะกักdtà-gùk-dtà-gàk แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตอบdtɔ̀ɔp ผิดpìt

Dia menjadi gugup ketika guru bertanya secara tiba-tiba, terbata-bata, dan menjawab dengan salah.

พอpor ไฟดับfai dàp กลางglaang งานประชุมngaan bprà-chum ทุกคนtúk kon ลนลานlon laan กันgan ใหญ่yài หยิบyìp เอกสารèk-gà-săan ผิดpìt ชุดchút และláe เดินชนdern chonกันไปgan bpaiมาmaa

Ketika listrik padam saat rapat, semua orang panik, mengambil dokumen yang salah dan saling bertabrakan.

เขาkǎo ลนลานlon-laan จนjon คิดkít อะไรà-rai ไม่mâi ออกɔ̀ɔk ทำแผนที่tam-pɛ̌ɛn-tîi เตรียมไว้dtriiam-wái หล่นlòn กระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai และlɛ́สั่งงานsàng-ngaan สลับsà-làp คนkon ไปหมดbpai-mòt

Dia begitu gugup sehingga tidak bisa berpikir jernih, menjatuhkan peta yang telah disiapkan di mana-mana, dan memberikan tugas kepada orang yang salah.

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin สัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉan อัคคีภัยàk-kii-pai เขาkǎo ก็gɔ̂ลนลานlon-laan วิ่งหาwîng-hǎa โทรศัพท์too-rá-sàp และlɛ́ไม่รู้mâi-rúu จะjà โทรหาtoo-hǎa ใครkrai ก่อนgɔ̀ɔn

Segera setelah dia mendengar alarm kebakaran, dia panik, bergegas mencari ponselnya, dan tidak tahu siapa yang harus dihubungi terlebih dahulu.

เธอtəə ลนลานlon-laan ตอนdtɔɔn หาhǎa กุญแจgun-jɛɛ ไม่เจอmâi-jəə เลยləəi ค้นkón กระเป๋าgrà-bpǎo จนjon ของkɔ̌ɔng กระจายgrà-jaai เต็มdtem พื้นpʉ́ʉn

Dia panik saat tidak bisa menemukan kuncinya dan mencari di tasnya dengan sangat terburu-buru sehingga semuanya berserakan di lantai.

ได้ยินdâi-yin ว่าwâa หัวหน้าhǔua-nâa จะjà มาmaa ตรวจdtrùuat ทันทีtan-tii ทุกคนtúk-kon เลยləəi ลนลานlon-laan แก้gɛ̂ɛ งานngaan จนjon พิมพ์pim ผิดpìt เป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo

Setelah mendengar bahwa bos akan segera melakukan pemeriksaan, semua orang menjadi gugup saat memperbaiki pekerjaan dan akhirnya membuat banyak kesalahan ketik.

เด็กdèk เสิร์ฟลนลานsə̀əp-lon-laan หลังlǎng ทำtam แก้วgɛ̂ɛo ตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛk จนjon รับráp ออร์เดอร์ɔɔ-də̂ə สลับsà-làp โต๊ะdtó และlɛ́เสิร์ฟsə̀əp ผิดpìt จานjaan

Pelayan itu panik setelah menjatuhkan gelas, dan akhirnya mencampuradukkan pesanan serta menyajikan hidangan yang salah.

พอpɔɔ ไฟไหม้fai-mâi เตาdtao เขาkǎo ก็gɔ̂ลนลานlon-laan หยิบyìp หม้อmɔ̂ɔ ผิดpìt ใบbai จนjon ซุปsúp หกhòk เลอะเทอะlə́-tə́

Ketika kompor terbakar, dia menjadi gugup dan mengambil panci yang salah, menyebabkan sup tumpah ke mana-mana.

เธอter ลนลานlon laan ตอนdton ใกล้glâi สอบsòp เลยloie ตอบคำถามdtòp kam tăam สับสนsàp-sŏn และláe ลืมleuum ขั้นตอนkân dton ง่ายngâaiๆ-

Dia panik menjelang ujian, sehingga dia menjawab dengan membingungkan dan melupakan langkah-langkah sederhana.

เมื่อmêuua เครื่องค้างkrêuuang káang ต่อหน้าdtò nâa ลูกค้าlûuk-káa พนักงานpá-nák-ngaan ลนลานlon laan กดgòt ปุ่มbpùm รัวruuaๆ-จนjon ระบบrá-bòp ยิ่งyîng รวนruuan กว่าgwàa เดิมderm

Ketika mesin macet di depan pelanggan, anggota staf tersebut panik dan menekan tombol dengan cepat, membuat sistem menjadi semakin tidak stabil.

ได้ยินdâi-yin ข่าวด่วนkàao-dùuan ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ลนลานlon-laan สั่งงานsàng-ngaan ซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔn ส่งผลให้sòng-pǒn-hâi ทีมtiim ทำงานtam-ngaan ผิดลำดับpìt-lam-dàp และlɛ́เสียเวลาsǐia-wee-laa

Setelah mendengar berita terkini, manajer tersebut panik dan memberikan perintah yang tumpang tindih, menyebabkan tim bekerja tidak berurutan dan membuang-buang waktu.

พอpor ไฟเตือนfai dteuuan ดังขึ้นdang kûen เขาkăo ก็gâw ลนลานlon laan หยิบyìp ของkŏng ผิดpìtๆ-ถูกtòokๆ-จนjon ทำtam กระเป๋าgrà-bpăo หล่นlòn

Segera setelah alarm berbunyi, dia menjadi gugup, mengambil barang-barang yang salah, dan bahkan menjatuhkan tasnya.

ได้ยินdâi-yin สัญญาณเตือนภัยsǎn-yaan-dtʉʉan-pai ดังขึ้นdang-kʉ̂n ทุกคนtúk-kon ลนลานlon-laan เก็บของgèp-kɔ̌ɔng จนjon สับสนsàp-sǒn ว่าwâa ควรkuuan ออกɔ̀ɔk ทางไหนtaang-nǎi ก่อนgɔ̀ɔn

Saat alarm berbunyi, semua orang panik, terburu-buru mengambil barang-barang mereka dan bingung tentang jalan keluar mana yang harus diambil terlebih dahulu.

พอpɔɔ เห็นhěn ไฟไหม้fai-mâi ในnai ครัวkruua เขาkǎo ลนลานlon-laan ดับไฟdàp-fai ด้วยdûuai ผ้าpâa ชุบchúp น้ำnáam แต่dtɛ̀ɛ กลับglàp ทำครัวtam-kruua ยิ่งyîng เลอะเทอะlə́-tə́และlɛ́เสียเวลาsǐia-wee-laa

Melihat dapur terbakar, dia panik dan mencoba memadamkannya dengan kain basah, yang justru membuat dapur semakin berantakan dan membuang-buang waktu.

เธอter ลนลานlon laan ตอนdton ครูkruu เรียกrîak ตอบคำถามdtòp kam tăam ทำให้tam hâi พูดpôot ติดๆdtìt dtìt ขัดๆkàt kàt แล้วláeo ลืมleuum ประโยคprà-yôhk ที่têe เตรียมมาdtriiam maa

Dia menjadi gugup ketika guru memanggilnya, menyebabkannya gagap dan melupakan kalimat yang telah dia siapkan.

เขาkăo ลนลานlon laan จนjon กดgòt หมายเลขmăai lâek ผิดpìt ซ้ำๆsám-sám ทั้งที่táng têe ปกติbpòk-gà-dtì เคยชินkoie chin กับgàp การโทรgaan toh ฉุกเฉินchùk-chĕrn มากmâak

Dia begitu gugup sehingga terus menekan nomor yang salah berulang kali, padahal biasanya dia sudah terbiasa melakukan panggilan darurat.

เมื่อmʉ̂ʉa ไฟดับfai-dàp กะทันหันgà-tan-hǎn ในnai ห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔp นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa บางคนbaang-kon ลนลานlon-laan จนjon ค้นkón ไฟฉายfai-chǎai ไม่เจอmâi-jəə ทั้งที่táng-tîi วางไว้waang-wái ในnai กระเป๋าgrà-bpǎo ตรงหน้าdtrong-nâa

Ketika listrik tiba-tiba padam saat ujian, beberapa siswa panik hingga tidak bisa menemukan senter mereka, padahal senter itu ada tepat di dalam tas mereka.

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin เสียงสัญญาณsǐiang-sǎn-yaan ไฟไหม้fai-mâi เขาkǎo ก็gɔ̂ลนลานlon-laan วิ่งหาwîng-hǎa โทรศัพท์too-rá-sàp แต่dtɛ̀ɛ จำjam ไม่ได้mâi-dâai ว่าwâa วางไว้waang-wái ไหนnǎi

Segera setelah dia mendengar alarm kebakaran, dia panik dan bergegas mencari ponselnya tetapi tidak ingat di mana dia meletakkannya.

พอpɔɔ อาจารย์aa-jaan ถามtǎam คำถามkam-tǎam กะทันหันgà-tan-hǎn ฉันchǎn ลนลานlon-laan จนjon ตอบdtɔ̀ɔp ไม่mâi ออกɔ̀ɔk

Ketika guru tiba-tiba mengajukan pertanyaan, saya menjadi gugup dan tidak bisa menjawab.

ได้ยินdâi-yin สัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉan ไฟไหม้fai-mâi เธอtəə ลนลานlon-laan หยิบyìp ของkɔ̌ɔng ผิดpìt ใบbai แล้วlɛ́ɛo วิ่งwîng ออกจากɔ̀ɔk-jàak อาคารaa-kaan โดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua

Ketika dia mendengar alarm kebakaran, dia panik, mengambil tas yang salah, dan berlari keluar gedung tanpa menyadarinya.

พอpɔɔ ระบบล่มrá-bòp-lôm กลางglaang การประชุมgaan-bprà-chum ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ลนลานlon-laan สลับsà-làp อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn ไปมาbpai-maa ทำให้tam-hâi สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ยิ่งyîng วุ่นวายwûn-waai

Ketika sistem mengalami gangguan saat rapat, manajer panik dan terus berganti-ganti perangkat, membuat situasi menjadi semakin kacau.

แม่mâe ลนลานlon laan หาhăa โทรศัพท์toh-rá-sàp เพราะpráw คิดว่าkít wâa ลืมleuum ไว้wái ในรถnai rót ทั้งที่táng têe จริงๆjing jing แล้วláeo มันman อยู่ในyòo nai กระเป๋าเสื้อgrà-bpăo sêuua

Ibu menjadi panik mencari ponselnya, mengira dia meninggalkannya di mobil, padahal sebenarnya ada di saku jaketnya.

พอpɔɔ อาจารย์aa-jaan เรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉ ให้hâi ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam ผมpǒm ลนลานlon-laan จนjon ตอบdtɔ̀ɔp วกไปวนมาwók-bpai-won-maa และlɛ́ลืมlʉʉm ประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan

Ketika profesor memanggil saya untuk menjawab, saya panik dan berbicara bertele-tele, hingga melupakan poin utamanya.

เธอtəə ไม่ควรmâi-kuuan ลนลานlon-laan เวลาเกิดwee-laa-gə̀ət ปัญหาbpan-hǎa กะทันหันgà-tan-hǎn เพราะprɔ́ยิ่งyîng รีบrîip แบบbɛ̀ɛp ขาดสติkàat-sà-dtì ก็gɔ̂ยิ่งyîng ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ผิดพลาดpìt-plâat

Kamu tidak boleh panik saat masalah mendadak muncul, karena semakin kamu terburu-buru tanpa ketenangan, semakin banyak kesalahan yang kamu buat.

พอpor ได้ยินdâi-yin สัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan ไฟไหม้fai mâi เขาkăo ก็gâw ลนลานlon laan หยิบyìp ของkŏng ผิดๆpìt pìt ถูกๆtòok tòok แล้วláeo วิ่งwîng ออกจากòk jàak อาคารaa-kaan

Segera setelah dia mendengar alarm kebakaran, dia panik, mengambil barang-barang yang salah, dan berlari keluar gedung.

พอpɔɔ ไฟไหม้fai-mâi เตาdtao เขาkǎo ก็gɔ̂ลนลานlon-laan คว้าkwáa กะละมังgà-lá-mang น้ำnáam มาmaa ดับdàp จนjon หกhòk เลอะพื้นlə́-pʉ́ʉn

Saat kompor terbakar, dia menjadi gugup, mengambil baskom berisi air untuk memadamkannya, dan menumpahkannya ke seluruh lantai.

เธอtəə ลนลานlon-laan หาhǎa โทรศัพท์too-rá-sàp ตอนdtɔɔn ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang เรียกrîiak เข้าkâo จนเผลอjon-plə̌ə ทำtam มันman ตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛk

Dia panik mencari ponselnya saat mendengar deringnya, lalu tidak sengaja menjatuhkan dan memecahkannya.

พอpɔɔ ครูkruu เรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉ ขึ้นkʉ̂n ตอบdtɔ̀ɔp หน้าห้องnâa-hɔ̂ng เขาkǎo ก็gɔ̂ลนลานlon-laan เปิดbpə̀ət สมุดsà-mùt พลิกplík หาhǎa หน้าnâa บทbòt จนjon สับสนsàp-sǒn ไปหมดbpai-mòt

Saat guru memanggilnya untuk menjawab di depan kelas, dia menjadi gugup, membuka buku catatannya, dan dengan panik membolak-balik halaman hingga menjadi sangat bingung.

ได้ยินdâi-yin สัญญาณเตือนภัยsǎn-yaan-dtʉʉan-pai ดังขึ้นdang-kʉ̂n ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan ลนลานlon-laan สั่งsàng การผ่านgaan-pàan วิทยุสื่อสารwít-tá-yú-sʉ̀ʉ-sǎan จนjon คำสั่งkam-sàng ขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-gan เองeeng

Saat alarm berbunyi, penyelenggara acara panik dan memberikan perintah melalui radio, sehingga instruksi-instruksinya menjadi saling bertentangan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTanpa tanda nada
Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

lon

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Rincian Kata

ลนlonmemanaskan dengan api; menghanguskan sedikitBagian 1

ลานlaanarea terbuka; halamanBagian 2

ลนลานlon-laangugup; panik; kelabakanKata

Kata Terkait

1gugup; panik; kelabakan

Sinonim

ลุกลนlúk-lon

gelisah; kelabakan; panik

Mirip

รีบร้อนrîip-rɔ́ɔn

terburu-buru; tergesa-gesa

ร้อนรนrɔ́ɔn-ron

gelisah; cemas; resah

Lawan kata

นิ่งnîng

tenang; terkendali; tidak panik

มีสติmii-sà-dtì

tetap tenang; tidak panik

2panik; kelabakan

Sinonim

ลุกลี้ลุกลนlúk-líi-lúk-lon

gelisah; resah; kelabakan
bertindak gugup; kelabakan

ลนlon

panik; gugup dan bingung

Mirip

รีบร้อนrîip-rɔ́ɔn

[untuk] terburu-buru; bergegas

สติแตกsà-dtì-dtɛ̀ɛk

panik; kehilangan ketenangan

Aksara Thai

Dari blog

ลนลาน

Arti

Contoh

Contoh

Nada

Nada Sedang

Rincian Kata

Kata Terkait

1gugup; panik; kelabakan

Sinonim

Mirip

Lawan kata

2panik; kelabakan

Sinonim

Mirip