ลุกลน
lúk-lonArti
1Kata SifatB2
gelisah; kelabakan; panik
kelabakan, terburu-buru, menunjukkan ketergesa-gesaan akibat gugup atau panik; mudah panik dan bertindak tergesa-gesa
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2menyadari; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat4merasa; merasakan; menginderaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniสายsǎaiสายsǎai1terlambat; telat2pagi (periode menjelang siang)3kabel; kawat; tali4rute; jalur (transportasi/komunikasi)5kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)6informan; mata-mata; agen rahasia7panggilan telepon8senar; tali; pita9garis keturunan; afiliasi; cabang10kata penggolong untuk sungai dan aliran airเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaท่าทีtâa-tiiท่าทีtâa-tii1sikap; pendirian2pembawaan; tingkah lakuลุกลนlúk-lonลุกลนlúk-lon1gelisah; kelabakan; panik2ribut dan terburu-buru dalam keadaan panikรีบrîipรีบrîip1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)เก็บของgèp-kɔ̌ɔngเก็บของgèp-kɔ̌ɔng1membereskan barang; merapikan2berkemas; mengumpulkan barang3menyimpan barangออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanmeninggalkan rumah
Begitu dia menyadari bahwa dia akan terlambat, dia menjadi gugup dan terburu-buru mengemasi barang-barangnya untuk meninggalkan rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngทำท่าtam-tâaลุกลนlúk-lonขนาดนั้นkà-nàat-nánก็ได้gɔ̂-dâaiเราraoยังyangมีmiiเวลาwee-laaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaอีกìikตั้งdtângชั่วโมงchûua-moong
Kamu tidak perlu begitu gugup, kita masih punya waktu satu jam penuh untuk bersiap-siap.
ท่าทางtâa taangที่têeลุกลนlúk-lonและláeคำพูดkam pôotที่têeติดๆdtìt dtìtขัดๆkàt kàtของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiตำรวจdtam-rùuatสงสัยsŏng săiว่าwâaเขาkăoกำลังgam-langปิดบังbpìt bangความจริงkwaam jing
Sikapnya yang gugup dan ucapannya yang terbata-bata membuat polisi curiga bahwa dia menyembunyikan kebenaran.
ในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanคือkʉʉต้องdtɔ̂ngตั้งสติdtâng-sà-dtìและlɛ́ไม่mâiแสดงอาการsà-dɛɛng-aa-gaanลุกลนlúk-lonจนjonทำให้tam-hâiเรื่องrʉ̂ʉangแย่ลงyɛ̂ɛ-long
Dalam situasi darurat, penting untuk tetap tenang dan tidak menunjukkan tanda-tanda panik yang bisa memperburuk keadaan.
2Kata KerjaB2
ribut dan terburu-buru dalam keadaan panik
bertindak tergesa-gesa dan canggung karena cemas atau keadaan mendesak; sibuk kelabakan
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงไซเรนsǐiang-sai-reenเสียงไซเรนsǐiang-sai-reensuara sireneเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanลุกลนlúk-lonลุกลนlúk-lon1gelisah; kelabakan; panik2ribut dan terburu-buru dalam keadaan panikหาhǎaหาhǎa1mencari2menemukan (setelah mencari)3hah?; apa? (informal)4mendapatkan; memperoleh5menghasilkan (uang); mencari nafkah6mengunjungi; menemui7mencari kontak; menghubungiโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungi3panggilan teleponจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliranเกลื่อนglʉ̀ʉanเกลื่อนglʉ̀ʉan1tersebar; berserakan2berserakan; tersebar di mana-mana
Segera setelah mendengar sirene, dia tergesa-gesa mencari ponselnya dan menjatuhkan barang-barang di mana-mana.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าyàaลุกลนlúk-lonเดี๋ยวdĭiaoทำผิดพลาดtam pìt plâatมากกว่าmâak gwàaเดิมdermสูดหายใจsòot hăai jaiลึกléukๆ-ก่อนgòn
Jangan terburu-buru dalam kepanikan; kamu akan membuat lebih banyak kesalahan. Ambil napas dalam-dalam dulu.
แม่mɛ̂ɛเห็นhěnลูกสาวlûuk-sǎaoลุกลนlúk-lonหยิบyìpของkɔ̌ɔngใส่sàiกระเป๋าgrà-bpǎoเพราะprɔ́กลัวgluuaจะjàไปbpaiโรงเรียนroong-riianสายsǎai
Ibu melihat putrinya terburu-buru mengambil barang-barang untuk tasnya dengan panik karena takut terlambat ke sekolah.
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiลุกลนlúk-lonรับออเดอร์ráp-ɔɔ-də̂əจนjonสลับsà-làpโต๊ะdtóและlɛ́ต้องdtɔ̂ngขออภัยkɔ̌ɔ-à-paiลูกค้าlûuk-káaหลายlǎaiครั้งkráng
Staf baru itu, dengan tergesa-gesa dan panik, salah mencatat meja saat menerima pesanan dan harus berulang kali meminta maaf kepada pelanggan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lúk
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลุกlúkลุกlúk1bangun; bangkit (dari duduk/berbaring)2berdiri tegak; meremang (bulu atau rambut)3terbakar; berkobar; menyalabangun; bangkit (dari duduk/berbaring)Bagian 1
+
ลนlonลนlon1memanaskan dengan api; menghanguskan sedikit2panik; gugup dan bingungmemanaskan dengan api; menghanguskan sedikitBagian 2
ลุกลนlúk-lonลุกลนlúk-longelisah; kelabakan; panikgelisah; kelabakan; panikKata