หม้อ
mɔ̂ɔArti
1Kata BendaA1
panci; periuk
wadah dalam yang digunakan untuk memasak makanan di atas kompor atau api
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ต้มdtômต้มdtôm1mendidihkan; merebus perlahan2direbus (makanan)3menipu; memperdaya (cakapan)บะหมี่bà-mìiบะหมี่bà-mìimi telur; mi gandumในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1panci; periuk2tempayan; periuk (tanah liat/keramik)3penanak nasi listrik (informal)4transformator (sehari-hari)เล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepele
Saya memasak mi di dalam panci kecil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ibu menuangkan kaldu ke dalam panci di atas kompor.
Kemarin dia menggunakan panci besar untuk memasak bubur nasi bagi seluruh keluarga.
2Kata BendaA2
tempayan; periuk (tanah liat/keramik)
wadah, biasanya keramik atau tanah liat, digunakan untuk menyimpan cairan atau makanan
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)น้ำปลาnáam-bplaaน้ำปลาnáam-bplaakecap ikanไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1panci; periuk2tempayan; periuk (tanah liat/keramik)3penanak nasi listrik (informal)4transformator (sehari-hari)ดินdinดินdin1tanah2permukaan tanah; daratan3tanah liat; bahan dari tanah4tanah dalam kelistrikan
Ibu menyimpan kecap ikan di dalam periuk tanah liat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kakek menggunakan periuk tanah liat bakar untuk menyimpan air agar tetap dingin secara alami.
ชาวบ้านchaao-bâanหมักmàkผักดองpàk-dɔɔngไว้wáiในnaiหม้อเซรามิกmɔ̂ɔ-see-raa-míkที่tîiปิดbpìtฝาfǎaแน่นnɛ̂n
Penduduk desa memfermentasi acar di dalam wadah keramik dengan tutup yang rapat.
ในงานบุญnai-ngaan-bunเขาkǎoนำnamหม้อmɔ̂ɔดินdinใบbaiใหญ่yàiไปbpaiใส่sàiน้ำแกงnáam-gɛɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonตักdtàkกินได้gin-dâaiทั้งวันtáng-wan
Di acara amal, dia membawa periuk tanah liat besar untuk menyimpan sup agar orang-orang bisa menyendoknya sepanjang hari.
3Kata BendaA2
penanak nasi listrik (informal)
alat penanak nasi; kependekan sehari-hari dari penanak nasi
Contoh
ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1panci; periuk2tempayan; periuk (tanah liat/keramik)3penanak nasi listrik (informal)4transformator (sehari-hari)ใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)หุงhǔngหุงhǔngmemasak, terutama nasiข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Di rumah kami punya penanak nasi kecil untuk memasak nasi setiap hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pagi ini saya menyalakan penanak nasi dan pergi bekerja.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàซื้อsʉ́ʉหม้อmɔ̂ɔใหม่màiเพราะprɔ́ของเก่าkɔ̌ɔng-gàoข้าวไหม้kâao-mâiบ่อยbɔ̀i
Besok Ibu akan membeli penanak nasi baru karena yang lama sering membuat nasinya gosong.
เวลาway-laaรีบๆrêep rêepเราraoก็gâwกดgòtหม้อmôrให้hâiหุงด่วนhŭng dùuanจะได้jà dâaiกินginทันtanก่อนgònออกจากบ้านòk jàak bâan
Saat kita sedang terburu-buru, kita menyetel penanak nasi ke mode masak cepat agar kita bisa makan sebelum meninggalkan rumah.
4Kata BendaB2
transformator (sehari-hari)
transformator listrik; bentuk singkat sehari-hari dari หม้อแปลงหม้อแปลงmɔ̂ɔ-bplɛɛng1transformator listrik; trafo2adaptor daya; pengisi daya
Contoh
ช่างไฟchâng-faiช่างไฟchâng-faitukang listrikบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaหม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1panci; periuk2tempayan; periuk (tanah liat/keramik)3penanak nasi listrik (informal)4transformator (sehari-hari)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiangเครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiang1sistem suara; stereo2peralatan audioรุ่นrûnรุ่นrûn1model; versi2generasi; angkatan3angkatan; gelombang4tingkat senioritas; kelompok usiaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจ่ายไฟjàai-faiจ่ายไฟjàai-faimemasok listrik; memberi dayaไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)นิ่งnîngนิ่งnîng1diam; tidak bergerak2berdiam; tetap diam3tenang; terkendali; tidak panikเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเสียงsǐiangเสียงsǐiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikหึ่งhʉ̀ngหึ่งhʉ̀ng1berdengung; mendengung (suara)2berbau busuk; berbau menyengat; berbau tajam
Tukang listrik mengatakan bahwa transformator pada model audio ini menyuplai daya yang tidak stabil, sehingga menyebabkan suara mendengung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaจะjàต่อdtɔ̀ɔไฟfaiเพิ่มpə̂əmควรkuuanเปลี่ยนbplìianหม้อmɔ̂ɔให้hâiมีmiiกำลังวัตต์gam-lang-wàtสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Jika Anda menambah daya lebih banyak, Anda harus mengganti transformator dengan yang memiliki watt lebih tinggi.
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrรีสตาร์ตree sà-dtàatเองayngบ่อยbòiๆ-น่าจะnâa jàมาจากmaa jàakหม้อmôrจ่ายไฟjàai faiเสื่อมสภาพsèuum sà-pâap
Komputer terus melakukan restart, kemungkinan karena unit catu daya yang rusak.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiหม้อแปลงmɔ̂ɔ-bplɛɛngแบบbɛ̀ɛpสวิตชิ่งsà-wìt-chîngเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดไฟbprà-yàt-faiและlɛ́ลดlótความร้อนkwaam-rɔ́ɔnในnaiตู้dtûuแร็กrɛ́k
Teknisi menyarankan penggunaan transformator switching untuk menghemat daya dan mengurangi panas di dalam rak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
mɔ̂ɔ
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |