คำสั่ง
kam-sàngArti
1Kata BendaA2
perintah; titah
perintah atau titah yang dikeluarkan oleh seseorang yang berwenang
Contoh
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1mengikuti; mematuhi; menaati2meniru; mencontoh; melakukan hal yang sama3menyesuaikan dengan; mengikuti modelคำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1perintah; titah2instruksi; arahan3perintah pengadilan/administratif4perintah komputer
Tentara harus mengikuti perintah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้จัดpûu-jàtการออกคำสั่งgaan-ɔ̀ɔk-kam-sàngให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konเข้าkâoร่วมประชุมrûuam-bprà-chum
Manajer mengeluarkan perintah agar semua karyawan menghadiri rapat.
Polisi menerima perintah untuk segera menutup jalan.
กัปตันเรือgàp-dtan-rʉʉaออกคำสั่งɔ̀ɔk-kam-sàngให้hâiลูกเรือlûuk-rʉʉaทุกคนtúk-konสละsà-làเรือrʉʉaเมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaเรือrʉʉaกำลังจะgam-lang-jàจมjom
Kapten mengeluarkan perintah kepada seluruh awak kapal untuk meninggalkan kapal ketika dia melihat kapal itu akan tenggelam.
2Kata BendaB1
instruksi; arahan
arahan atau serangkaian instruksi yang memberi tahu seseorang apa yang harus dilakukan
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1perintah; titah2instruksi; arahan3perintah pengadilan/administratif4perintah komputerไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaanmencuci piringหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)
Ibu memberikan instruksi agar saya mencuci piring setelah makan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoทำตามtam-dtaamคำสั่งkam-sàngในnaiคู่มือkûu-mʉʉการประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔpทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔnแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangประกอบbprà-gɔ̀ɔpโต๊ะdtóไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
Dia mengikuti setiap langkah instruksi dalam buku panduan perakitan, tetapi tetap tidak berhasil merakit meja tersebut.
หัวหน้าhǔua-nâaให้hâiคำสั่งkam-sàngชุดใหม่chút-màiมาmaaเกี่ยวกับgìiao-gàpการจัดเรียงgaan-jàt-riiangเอกสารèek-gà-sǎanซึ่งsʉ̂ngซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกว่าgwàaเดิมdəəm
Bos memberikan serangkaian instruksi baru mengenai pengarsipan dokumen, yang lebih rumit dari sebelumnya.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmโปรเจกต์bproo-jèekเราraoต้องdtɔ̂ngอ่านàanคำสั่งkam-sàngอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetของkɔ̌ɔngงานngaanทั้งหมดtáng-mòt
Sebelum memulai proyek, kita harus membaca arahan dengan saksama untuk memahami seluruh cakupan pekerjaan.
3Kata BendaB2
perintah pengadilan/administratif
perintah resmi yang dikeluarkan oleh pengadilan atau otoritas administratif (misalnya, perintah pengadilan, perintah eksekutif)
Contoh
ศาลsǎanศาลsǎan1pengadilan2kuil; rumah rohมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1perintah; titah2instruksi; arahan3perintah pengadilan/administratif4perintah komputerให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)4mengoper bolaค่าชดเชยkâa-chót-chəəiค่าชดเชยkâa-chót-chəəi1kompensasi; ganti rugi2uang pesangonแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terdampak)3tua (warna); pekat (minuman)4dewasa; berkembang penuh; tua (bagian tanaman atau hasil bumi)5untuk; terkait denganพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanเลิกจ้างlə̂ək-jâangเลิกจ้างlə̂ək-jâangmemberhentikan; memecat; mem-PHK (karyawan)อย่างไม่เป็นธรรมyàang-mâi-bpen-tamอย่างไม่เป็นธรรมyàang-mâi-bpen-tamsecara tidak adil
Pengadilan mengeluarkan perintah agar perusahaan membayar kompensasi kepada karyawan yang dipecat secara tidak adil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้ว่าราชการจังหวัดpûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàtออกคำสั่งɔ̀ɔk-kam-sàngห้ามhâamเผาpǎoในnaiที่โล่งtîi-lôongเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaฝุ่นfùnPM2.5
Gubernur provinsi mengeluarkan perintah pelarangan pembakaran terbuka untuk mengurangi masalah debu PM2.5.
ทนายความtá-naai-kwaamกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaคำkamสั่งของsàng-kɔ̌ɔngศาลปกครองสูงสุดsǎan-bpòk-krɔɔng-sǔung-sùtเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamยื่นอุทธรณ์yʉ̂ʉn-ùt-tɔɔnในnaiลำดับต่อไปlam-dàp-dtɔ̀ɔ-bpai
Pengacara tersebut sedang mempelajari perintah dari Mahkamah Administrasi Agung untuk mempersiapkan banding selanjutnya.
คำkamสั่งพิทักษ์ทรัพย์sàng-pí-ták-sápเด็ดขาดdèt-kàatมีผลmii-pǒnให้hâiเจ้าพนักงานjâao-pá-nák-ngaanพิทักษ์ทรัพย์pí-ták-sápแต่เพียงผู้เดียวdtɛ̀ɛ-piiang-pûu-diiaoมีอำนาจmii-am-nâatจัดการjàt-gaanทรัพย์สินsáp-sǐnของkɔ̌ɔngลูกหนี้lûuk-nîi
Perintah kepailitan mutlak memberikan wewenang tunggal kepada kurator resmi untuk mengelola aset debitur.
4Kata BendaB2
perintah komputer
perintah atau arahan yang diberikan kepada sebuah sistem atau program komputer (misalnya, perintah pada menu atau shell)
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauอยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàingin; ingin melakukanคัดลอกkát-lɔ̂ɔkคัดลอกkát-lɔ̂ɔk1menyalin; menduplikasi; mereproduksi2menyalin; mentranskripsiไฟล์faiไฟล์faifile (digital)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)พิมพ์pimพิมพ์pim1mengetik; memasukkan2mencetak (menghasilkan teks/gambar)3cetakan; hasil cetak4model; pola; bentuk5cetakan; malคำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1perintah; titah2instruksi; arahan3perintah pengadilan/administratif4perintah komputercopyในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1jendela2jendela (komputasi)คอมมานด์ไลน์kɔɔm-maan-laiคอมมานด์ไลน์kɔɔm-maan-laibaris perintah
Jika Anda ingin menyalin berkas, ketik perintah 'copy' di jendela command line.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnหาhǎaคำสั่งkam-sàngบันทึกban-tʉ́kเป็นbpenในnaiเมนูmee-nuuไม่เจอmâi-jəəไม่รู้mâi-rúuว่าwâaโปรแกรมbproo-grɛɛmย้ายไปyáai-bpaiไว้wáiที่ไหนtîi-nǎi
Saya tidak bisa menemukan perintah 'Save As' di menu; saya tidak tahu ke mana program memindahkannya.
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merเขียนสคริปต์kĭian sà-grípที่têeรวมruuamคำสั่งkam sàngหลายๆlăai lăaiอย่างyàangไว้wáiด้วยกันdûuai ganเพื่อให้pêuua hâiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrทำงานtam ngaanที่têeซับซ้อนsáp sónได้dâiโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mát
Pemrogram menulis skrip yang menggabungkan beberapa perintah untuk membuat komputer melakukan tugas-tugas kompleks secara otomatis.
การใช้คำgaan-chái-kamสั่งsàngsudoในnaiระบบrá-bòpลินุกซ์lí-núkเป็นbpenการให้สิทธิ์gaan-hâi-sìtผู้ดูแลระบบpûu-duu-lɛɛ-rá-bòpชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaรันโปรแกรมran-bproo-grɛɛmหรือrʉ̌ʉแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiไฟล์faiสำคัญsǎm-kan
Menggunakan perintah 'sudo' dalam sistem Linux memberikan hak istimewa administrator sementara untuk menjalankan program atau memodifikasi file penting.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa คำสั่ง dibaca คัม-สั่ง?
kam-sàng
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คำkamคำkam1kata; istilah2kata penggolong untuk kata/ucapan3ucapan; perkataan; ungkapankata; istilahBagian 1
+
สั่งsàngสั่งsàng1memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)2memerintah; menginstruksikan; mengarahkan3meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)Bagian 2
คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàngperintah; titahperintah; titahKata