คำสั่ง(kam sàng)

Arti

1Kata BendaA2

perintah; titah

perintah atau titah yang dikeluarkan oleh seseorang yang berwenang

Contoh

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1mengikuti; mematuhi; menaati2meniru; mencontoh; melakukan hal yang sama3menyesuaikan dengan; mengikuti modelคำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1perintah; titah2instruksi; arahan3perintah pengadilan/administratif4perintah komputer
Tentara harus mengikuti perintah.
2Kata BendaB1

instruksi; arahan

arahan atau serangkaian instruksi yang memberi tahu seseorang apa yang harus dilakukan

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1perintah; titah2instruksi; arahan3perintah pengadilan/administratif4perintah komputerไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanmencuci piringหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersama
Ibu memberikan instruksi agar saya mencuci piring setelah makan.
3Kata BendaB2

perintah pengadilan/administratif

perintah resmi yang dikeluarkan oleh pengadilan atau otoritas administratif (misalnya, perintah pengadilan, perintah eksekutif)

Contoh

ศาลsăanศาลsăan1pengadilan2kuil; rumah roh3istana kerajaan; lingkungan istanaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1perintah; titah2instruksi; arahan3perintah pengadilan/administratif4perintah komputerให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)ค่าชดเชยkâa chót chooeiค่าชดเชยkâa chót chooei1kompensasi; ganti rugi2uang pesangonแก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terdampak)3matang; tua (makanan/minuman) [seringkali terlalu matang]4untuk; terkait dengan5tua (warna); pekat (minuman)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)เลิกจ้างlêrk jâangเลิกจ้างlêrk jâangmemberhentikan; memecat; mem-PHK (karyawan)อย่างไม่เป็นธรรมyàang mâi bpen tamอย่างไม่เป็นธรรมyàang mâi bpen tamsecara tidak adil
Pengadilan mengeluarkan perintah agar perusahaan membayar kompensasi kepada karyawan yang dipecat secara tidak adil.
4Kata BendaB2

perintah komputer

perintah atau arahan yang diberikan kepada sebuah sistem atau program komputer (misalnya, perintah pada menu atau shell)

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàingin; mauคัดลอกkát lôkคัดลอกkát lôk1menyalin; menduplikasi; mereproduksi2menyalin; mentranskripsiไฟล์faaiไฟล์faaifile (digital)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanพิมพ์pimพิมพ์pim1mengetik; memasukkan2mencetak (menghasilkan teks/gambar)3cetakan; hasil cetak4cetakan; mal5edisi; oplah cetakan6pola; desainคำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1perintah; titah2instruksi; arahan3perintah pengadilan/administratif4perintah komputercopyในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)คอมมานด์kom-maanคอมมานด์kom-maanperintah; tombol Commandไลน์laaiไลน์laai1aplikasi LINE; pesan LINE2mengirim pesan LINE3ID LINE
Jika Anda ingin menyalin berkas, ketik perintah 'copy' di jendela command line.

Kata Terkait

Rincian Kata

คำkamคำkam1kata; istilah2ucapan; perkataan; ungkapan3kata penggolong untuk kata/ucapanBagian 1
+
สั่งsàngสั่งsàng1memerintah; menginstruksikan; mengarahkan2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)3meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)Bagian 2
คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàngperintah; titah