วางไว้
waang wái
Arti
1Kata BendaA2
menaruh; meletakkan (dan meninggalkannya)
Menaruh atau meletakkan sesuatu dan membiarkannya di tempat tersebut untuk nanti.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)วางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] set; assign; impose5[to] put down; let go (emotion/attachment)6[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranไว้บนwái bonไว้บนwái bonmeninggalkan sesuatu di atas; membiarkan sesuatu di atasโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerja
Saya menaruh buku itu di atas meja.
2Kata BendaB1
menyisihkan; mencadangkan
menyimpan sesuatu untuk seseorang atau tujuan tertentu; membiarkan sesuatu agar tetap siap atau tersimpan.
Contoh
แม่วางmâe waangแม่วางmâe waang1Distrik Mae Wang (Chiang Mai)2Sungai Mae Wang (anak sungai)อาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yenmakan malamไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenkulkas; lemari es
Ibu menyisakan makan malam untukku di dalam kulkas.
Kata Terkait
Arti Serupa
วางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] set; assign; impose5[to] put down; let go (emotion/attachment)6[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)
- [to] put; place; set (down)
- [to] hang up (the phone); end a call
- [to] lay (eggs)
- [to] set; assign; impose
- [to] put down; let go (emotion/attachment)
- [to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)
เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1menyimpan [sesuatu]; menyisihkan [sesuatu] (untuk nanti)2menyimpan [data/fail]3memendam [sesuatu]; tidak mengungkapkan (perasaan/info)
- menyimpan [sesuatu]; menyisihkan [sesuatu] (untuk nanti)
- menyimpan [data/fail]
- memendam [sesuatu]; tidak mengungkapkan (perasaan/info)
ตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1menaruh/meletakkan dan membiarkan (untuk nanti)2menyisihkan; mengalokasikan; mencadangkan3mengatur sebelumnya; menetapkan di awal (waktu/nilai/aturan)
- menaruh/meletakkan dan membiarkan (untuk nanti)
- menyisihkan; mengalokasikan; mencadangkan
- mengatur sebelumnya; menetapkan di awal (waktu/nilai/aturan)
Rincian Kata
+
วางไว้waang wáiวางไว้waang wáimenaruh; meletakkan (dan meninggalkannya)