ปัญหา
bpan-hǎaArti
1Kata BendaA2
masalah; persoalan
sesuatu yang sulit atau tidak diinginkan yang perlu ditangani atau diselesaikan
Contoh
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1komputer2komputer [atributif]มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎamemiliki masalah; ada masalahฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4memutar (musik atau video)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Komputer tersebut bermasalah; saya tidak bisa menyalakannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanน้ำnáamไม่mâiไหลlǎiเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaที่tîiทำให้tam-hâiซักผ้าsák-pâaไม่ได้mâi-dâai
Kemarin air tidak mengalir, yang merupakan masalah sehingga saya tidak bisa mencuci pakaian.
Jika ada masalah dengan internet, segera hubungi teknisi.
เราraoควรkuuanประชุมbprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaความล่าช้าkwaam-lâa-cháaในnaiการส่งของgaan-sòng-kɔ̌ɔng
Kita sebaiknya bertemu untuk mencari solusi atas keterlambatan pengiriman.
2Kata BendaB1
pertanyaan (untuk diskusi)
pertanyaan atau hal yang diajukan untuk dipertimbangkan, dipelajari, atau diperdebatkan
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; mendonasikan3mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)4mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penggolong: ronde; babak6membebaskan; menghapuskan; menolak perkaraปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ชั้นเรียนchán-riianชั้นเรียนchán-riian1kelas; pelajaran; sesi kursus2kelas; kelompok siswa3tingkat kelas; kelas; tahunถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganberdebat; berbantahan satu sama lainว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3layak mendapatkan; patut menerimaใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)เครื่องแบบkrʉ̂ʉang-bɛ̀ɛpเครื่องแบบkrʉ̂ʉang-bɛ̀ɛpseragamหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1atau tidak? (partikel pertanyaan)2apakah ... atau tidak
Guru mengajukan pertanyaan kepada kelas untuk diperdebatkan apakah seragam harus dikenakan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumมีmiiการยกgaan-yókปัญหาbpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangเวลาwee-laaทำงานtam-ngaanยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnขึ้นมาkʉ̂n-maaพิจารณาpí-jaa-rá-naa
Dalam rapat tersebut, masalah jam kerja fleksibel diangkat untuk dipertimbangkan.
บทความbòt-kwaamนี้níiตั้งdtângปัญหาbpan-hǎaไว้wáiชัดเจนchát-jeenว่าwâaเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaอย่างไรyàang-rai
Artikel ini dengan jelas mengajukan pertanyaan tentang bagaimana teknologi memengaruhi privasi.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanเสนอsà-nə̌əปัญหาbpan-hǎaใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətประเด็นถกเถียงbprà-den-tòk-tǐiangเกี่ยวกับgìiao-gàpจริยธรรมjà-rí-yá-tamของkɔ̌ɔngปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìt
Para akademisi mengajukan pertanyaan baru untuk membuka debat tentang etika kecerdasan buatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ญ, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bpan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |