เคยชิน

koie chin

Arti

1Kata BendaB1

terbiasa (dengan)

familier dengan sesuatu karena pengalaman yang berulang; tidak menganggapnya aneh atau baru

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เคยชินkoie chinเคยชินkoie chin1sudah terbiasa2terbiasa (dengan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; panik; terlalu bersemangat2terjaga; bangun3bangun; terbangunเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1merasa bahwa; berpikir bahwa; mendapat kesan bahwa2sepertinya...; menurutku...; saya merasa bahwa...แปลกbplàekแปลกbplàek1aneh; tidak biasa; ganjil2eksotis; asing
Saya terbiasa bangun pagi, jadi rasanya tidak aneh.
2Kata BendaB1

sudah terbiasa

sudah familier dengan sesuatu melalui pengalaman yang berulang

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เคยชินkoie chinเคยชินkoie chin1sudah terbiasa2terbiasa (dengan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; panik; terlalu bersemangat2terjaga; bangun3bangun; terbangunเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ง่วงngûuangง่วงngûuangmengantukเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu
Saya sudah terbiasa bangun pagi dan tidak lagi merasa mengantuk seperti sebelumnya.

Kata Terkait

Arti Serupa

ชินchinชินchin1used to; accustomed (to)2[to] get used to; become accustomed3calloused; hardened (skin)
  • used to; accustomed (to)
  • [to] get used to; become accustomed
  • calloused; hardened (skin)
คุ้นชินkún chinคุ้นชินkún chin1familier; terbiasa2menjadi terbiasa; membiasakan diri
  • familier; terbiasa
  • menjadi terbiasa; membiasakan diri
คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1familier; akrab; terbiasa2menjadi familier; menjadi terbiasa
  • familier; akrab; terbiasa
  • menjadi familier; menjadi terbiasa
คุ้นkúnคุ้นkún1akrab; terbiasa2menjadi terbiasa (dengan); menjadi akrab (dengan)3kenal baik; akrab
  • akrab; terbiasa
  • menjadi terbiasa (dengan); menjadi akrab (dengan)
  • kenal baik; akrab
มักคุ้นmák kúnมักคุ้นmák kún1akrab dengan2terbiasa dengan
  • akrab dengan
  • terbiasa dengan

Rincian Kata

เคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman masa lalu)2dulu biasa (pengalaman/kebiasaan masa lalu)menandakan bahwa sesuatu telah terjadi sebelumnya atau seseorang memiliki pengalaman melakukan hal tersebut sebelumnyaBagian 1
+
ชินchinชินchin1sudah terbiasa (dengan)2menjadi terbiasa3kapalan; mengeras (kulit)Terbiasa dengan [sesuatu] melalui pengalaman yang berulang dan tidak lagi terlalu terpengaruh olehnya.Bagian 2
เคยชินkoie chinเคยชินkoie chinterbiasa (dengan)