ข่าว
kàaoArti
1Kata BendaA2
berita; laporan berita
informasi tentang kejadian terkini, terutama yang dilaporkan oleh media
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ดูข่าวduu-kàaoดูข่าวduu-kàaomenonton berita; mengikuti beritaทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang1mengerti; mengetahui sesuatu2dapat dipahami; jelas; koheren3menanggung akibat; kena batunya (kolokial)บ้านเมืองbâan-mʉʉangบ้านเมืองbâan-mʉʉangnegara; bangsa; masyarakat
Saya menonton berita setiap pagi untuk mengetahui apa yang sedang terjadi di negara ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiข่าวkàaoรายงานraai-ngaanว่าwâaฝนfǒnจะjàตกหนักdtòk-nàkทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa
Kemarin berita melaporkan bahwa hujan akan turun deras sepanjang minggu.
พรุ่งนี้prûng-níiน่าจะnâa-jàมีmiiข่าวkàaoอัปเดตàp-dèetเกี่ยวกับgìiao-gàpการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtâng
Seharusnya ada pembaruan berita tentang pemilihan umum besok.
สื่อsʉ̀ʉหลายเจ้าlǎai-jâaoเสนอข่าวsà-nə̌ə-kàaoเกี่ยวกับgìiao-gàpเศรษฐกิจsèet-tà-gìtที่tîiชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaและlɛ́ผู้คนpûu-konเริ่มrə̂əmกังวลgang-won
Banyak media melaporkan berita tentang perlambatan ekonomi, dan orang-orang mulai merasa khawatir.
2Kata BendaA2
sepotong berita; laporan
potongan atau segmen berita tertentu
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusชิ้นchínชิ้นchín1potongan; bagian; pecahan; irisan2kata penggolong: potongan/barangหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4[to] put on; play (music or video)ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâandekat rumah; sekitar rumah
Saya melihat sebuah berita tentang pembukaan sekolah baru di dekat rumah saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiข่าวkàaoสั้นsânชิ้นchínหนึ่งnʉ̀ngเรื่องrʉ̂ʉangรถไฟrót-faiสายsǎaiใหม่màiเริ่มrə̂əmให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaan
Kemarin ada sebuah berita singkat tentang jalur kereta api baru yang mulai beroperasi.
ตอนเย็นdtɔɔn-yenเขาkǎoอ่านàanข่าวพิเศษkàao-pí-sèetชิ้นchínหนึ่งnʉ̀ngเรื่องrʉ̂ʉangอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetบนbonทางด่วนtaang-dùuan
Pada malam hari dia membaca berita khusus tentang kecelakaan di jalan tol.
ผู้ประกาศpûu-bprà-gàatหยิบยกyìp-yókข่าวkàaoชิ้นchínหนึ่งnʉ̀ngมาmaaขยายความkà-yǎai-kwaamเพราะprɔ́มีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Penyiar menyoroti sebuah berita tertentu karena hal itu berdampak pada banyak penumpang.
3Kata BendaB1
rumor; desas-desus
informasi belum terverifikasi yang beredar di masyarakat
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah rumah3pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangtetapi masih; namunไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaitidak yakin; belum pasti
Aku mendengar kabar bahwa dia akan pindah kerja, tapi aku belum yakin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
มีmiiข่าวลือkàao-lʉʉในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítว่าwâaเจ้านายjâo-naaiจะjàลาออกlaa-ɔ̀ɔkทำให้tam-hâiคนkonเริ่มrə̂əmกังวลgang-won
Ada rumor di kantor bahwa bos akan mengundurkan diri, membuat orang-orang mulai khawatir.
ช่วงนี้chûuang-níiมีmiiข่าวลือkàao-lʉʉแพร่prɛ̂ɛไปทั่วbpai-tûuaว่าwâaร้านráanจะjàปิดbpìtแต่dtɛ̀ɛเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยืนยันyʉʉn-yan
Akhir-akhir ini ada rumor yang beredar di mana-mana bahwa toko tersebut akan tutup, tetapi pemiliknya belum mengonfirmasinya.
ก่อนgɔ̀ɔnเชื่อchʉ̂ʉaข่าวลือkàao-lʉʉที่tîiแชร์กันchɛɛ-ganในกลุ่มnai-glùmควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpแหล่งข้อมูลlɛ̀ng-kɔ̂ɔ-muunให้hâiชัดเจนchát-jeenก่อนgɔ̀ɔn
Sebelum memercayai rumor yang dibagikan di grup, Anda harus memverifikasi sumbernya dengan jelas terlebih dahulu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kàao
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |