ดับ
dàpArti
1Kata KerjaA2
padam; mati
Berhenti menyala, bersinar, atau beroperasi dengan sendirinya (misalnya, api, lampu, atau mesin yang mati).
Contoh
เทียนtiianเทียนtiian1lilin2biji obat aromatik; tanaman penghasilnyaดับdàpดับdàp1padam; mati2memadamkan; mematikan3padam; mati; tidak beroperasiเองeengเองeeng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendiriเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarลมlomลมlom1angin2gas; perut kembung3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)พัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2kipas; kipas tangan3penggolong kipas tangan4meniup; menghanyutkan; membawaแรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)
Lilin itu padam sendiri karena angin kencang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Lampu depan mobil mati di jalan, sehingga dia harus menepi.
พัดลมpát-lomหมุนmǔnอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ngแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ดับไปdàp-bpaiเองeengเหมือนmʉ̌ʉanไฟfaiตกdtòk
Kipas angin berputar sebentar lalu mati sendiri seolah-olah daya listriknya turun.
เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonดับdàpเองeengตอนdtɔɔnติดไฟแดงdtìt-fai-dɛɛngเขาkǎoเลยləəiต้องdtɔ̂ngสตาร์ตsà-dtàatใหม่mài
Mesinnya mati sendiri di lampu merah, jadi dia harus menyalakannya kembali.
2Kata KerjaA2
memadamkan; mematikan
Memadamkan api atau cahaya; mematikan perangkat atau sistem.
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiดับไฟdàp-faiดับไฟdàp-fai1mematikan lampu2memadamkan apiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3mengarah ke; membentang ke
Tolong matikan lampu di ruangan sebelum pergi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya lupa mematikan AC sebelum tidur.
พรุ่งนี้prûng-níiเมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngออฟฟิศɔ́ɔp-fítแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiดับdàpคอมพิวเตอร์เซิร์ฟเวอร์kɔm-piu-dtə̂ə-sə́əp-wə̂əตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnด้วยdûuai
Besok, saat Anda tiba di kantor, tolong matikan komputer server sesuai dengan prosedurnya.
เขาkǎoรีบrîipดับdàpเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtและlɛ́ตัดdtàtระบบไฟrá-bòp-faiหลักlàkเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiหลังจากlǎng-jàakได้dâaiกลิ่นไหม้glìn-mâi
Dia segera mematikan kompor gas dan memutus aliran listrik utama demi keamanan setelah mencium bau sesuatu yang terbakar.
3Kata SifatB1
padam; mati; tidak beroperasi
tidak lagi terbakar, menyala, atau beroperasi, seperti api, lampu, layar, atau mesin
Contoh
แบตbɛ̀tแบตbɛ̀t1baterai (perangkat)2level/daya bateraiโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungiผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ดับdàpดับdàp1padam; mati2memadamkan; mematikan3padam; mati; tidak beroperasiกลางทางglaang-taangกลางทางglaang-taang1di separuh jalan; di tengah jalan2titik tengah; pertengahan jalanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ1menghubungi; mengontak2menyentuh; bersentuhan; terhubung; berdampingan3menular; ditularkanใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Baterai ponsel saya mati di tengah jalan, sehingga saya tidak bisa menghubungi siapa pun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อยู่ดีๆyòo dee deeระบบrá-bòpสแกนsà-gaenหน้าnâaในnaiเครื่องkrêuuangก็gâwดับdàpต้องdtôngรีสตาร์ทree-sà-dtâatถึงจะtĕung jàใช้ได้chái dâi
Tiba-tiba sistem pemindaian wajah pada perangkat mati; saya harus memulai ulang perangkat tersebut agar bisa digunakan.
ไวไฟwai-faiในอาคารnai-aa-kaanดับdàpตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoทำให้tam-hâiทีมงานtiim-ngaanประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
Wi-Fi di gedung mati sejak pagi, menyebabkan tim gagal mengadakan rapat daring.
หลังlăngอัปเดตเฟิร์มแวร์àp-dêt ferm-waeเครื่องkrêuuangก็gâwอาการaa-gaanค้างkáangแล้วláeoดับdàpไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngต่อdtòปุ่มbpùmใดๆdai dai
Setelah memperbarui firmware, perangkat macet lalu mati, tidak merespons tombol apa pun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dàp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |