เอียง
iiangArti
1Kata SifatA2
miring; condong
Tidak tegak atau rata; miring ke satu sisi atau pada suatu sudut.
Contoh
กรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupbingkai gambar; bingkai fotoเอียงiiangเอียงiiang1miring; condong2memiringkan; mencondongkan3bias; memihak; berat sebelahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanข้างkâangข้างkâang1sisi; samping2di samping; di sebelah; dekat3kata penggolong: sisi; bagian berpasangan4pihak; kubu5samping; sisiหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utama
Bingkai foto itu miring ke satu sisi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kursi ini sedikit miring; tidak stabil saat diduduki.
Meja itu miring karena salah satu kakinya lebih pendek dari yang lain.
หลังคาlǎng-kaaเอียงiiangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiทำให้tam-hâiน้ำฝนnáam-fǒnไหลlǎiไปbpaiทางtaangทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòk
Kemiringan atap yang sedikit menyebabkan air hujan mengalir ke arah barat.
2Kata KerjaA2
memiringkan; mencondongkan
Berada atau menyebabkan sesuatu berada pada posisi miring atau menyudut, bukan tegak lurus atau rata.
Contoh
รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1dinding (ruang/bangunan)2dinding (anatomi/biologi)เอียงiiangเอียงiiang1miring; condong2memiringkan; mencondongkan3bias; memihak; berat sebelahนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecil
Gambar di dinding itu sedikit miring.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Meja kayu tua itu miring karena salah satu kakinya lebih pendek.
Dia memiringkan botol itu sedikit agar air mengalir keluar perlahan-lahan.
ช่างchângปรับbpràpกรอบหน้าต่างgrɔ̀ɔp-nâa-dtàangที่tîiเอียงiiangให้hâiกลับมาglàp-maaตรงdtrongเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำรั่วnáam-rûua
Teknisi menyesuaikan bingkai jendela yang miring kembali menjadi lurus untuk mencegah kebocoran.
3Kata SifatB2
bias; memihak; berat sebelah
Menunjukkan preferensi atau prasangka; tidak netral atau seimbang; memiliki sudut pandang yang memihak.
Contoh
คอลัมน์kɔɔ-lamคอลัมน์kɔɔ-lam1kolom (tata letak; basis data)2kolom surat kabar/majalah; kolom rutin3kolom; pilar (arsitektur/teknik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเขียนkǐianเขียนkǐian1menulis2menggambar; membuat sketsa3mengisi; menuliskan4mengarang; menyusun5menulis (data); membakar (cakram)เอียงiiangเอียงiiang1miring; condong2memiringkan; mencondongkan3bias; memihak; berat sebelahเข้าข้างkâo-kâangเข้าข้างkâo-kâangmemihak; berat sebelahรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; otoritas negaraจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikผู้อ่านpûu-àanผู้อ่านpûu-àan1pembaca2pembaca naskah (membaca nyaring)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ไม่เป็นกลางmâi-bpen-glaangไม่เป็นกลางmâi-bpen-glaangbias; tidak netral
Kolom ini memihak pemerintah sampai-sampai pembaca merasa kolom tersebut tidak netral.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กรรมการgam-má-gaanบางคนbaang-konดูduuเอียงiiangไปbpaiทางtaangทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanทำให้tam-hâiการตัดสินgaan-dtàt-sǐnถูกtùukตั้งคำถามdtâng-kam-tǎam
Beberapa wasit tampak memihak tim tuan rumah, yang menimbulkan pertanyaan mengenai keputusan-keputusan tersebut.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนั้นnánเอียงiiangตามdtaamผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔnจึงjʉngขาดkàatความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Laporan itu memihak kepentingan sponsor, sehingga kurang kredibilitas.
การตั้งคำถามgaan-dtâng-kam-tǎamที่tîiชี้นำchíi-namทำให้tam-hâiแบบสำรวจbɛ̀ɛp-sǎm-rùuatเอียงiiangและlɛ́ไม่mâiสะท้อนsà-tɔ́ɔnความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komจริงjing
Pertanyaan yang menggiring menyebabkan survei menjadi bias dan tidak mencerminkan opini masyarakat yang sebenarnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
iiang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |