ผิดๆ

pìt pìt

Arti

1Kata SifatA2

salah; keliru; tidak benar

Tidak benar; mengandung kesalahan.

Contoh

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridให้คำตอบhâi kam dtòpให้คำตอบhâi kam dtòpmemberikan jawaban (kepada [seseorang]/[sesuatu])ผิดๆpìt pìtผิดๆpìt pìt1salah; keliru; tidak benar2secara tidak tepat; secara keliru
Siswa tersebut memberikan jawaban yang salah.
3 contoh lagi
ในnaiข้อสอบkôr sòpมีmeeข้อมูลkôr moonผิดๆpìt pìtอยู่yòoหลายlăaiข้อkô
Ada banyak informasi yang salah dalam soal-soal ujian.
ระวังrá-wangอย่าyàaเชื่อchêuuaข่าวkàaoผิดๆpìt pìtในnaiอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt
Berhati-hatilah agar tidak memercayai berita bohong di internet.
การใช้gaan cháiข้อมูลkôr moonที่têeผิดๆpìt pìtในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoปัญหาbpan-hăaใหญ่yàiได้dâi
Menggunakan data yang salah untuk pengambilan keputusan dapat menyebabkan masalah besar.
2Kata KeteranganB1

secara tidak tepat; secara keliru

Dengan cara yang tidak benar, berdasarkan informasi yang salah, atau dilakukan secara tidak tepat.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจำjamจำjam1ingat; mengingat2menghafal3mengenaliทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6in terms of; in the field of7pihak/sisi (institusional)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat iniแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2classifier for types, styles, or designs3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; person posing6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)ผิดๆpìt pìtผิดๆpìt pìt1salah; keliru; tidak benar2secara tidak tepat; secara keliruเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiหลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taang1tersesat; kehilangan arah2tersesat; salah jalan (kiasan)
Dia salah mengingat jalan ke sini, sehingga dia tersesat.
3 contoh lagi
อย่าyàaทำตามtam dtaamวิธีwí-teeผิดๆpìt pìtที่têeบอกต่อกันbòk dtòr ganมาmaaนะnáควรจะkuuan jàเช็คchékข้อมูลkôr moonให้ดีhâi deeก่อนgòn
Jangan ikuti metode tidak tepat yang telah diwariskan; Anda harus memeriksa informasinya dengan teliti terlebih dahulu.
เธอterเข้าใจkâo jaiเจตนาjèt-dtà-naaของเขาkŏng kăoผิดๆpìt pìtมาตลอดmaa dtà-lòtเลยloieทำให้tam hâiเกิดเรื่องgèrt rêuuangเข้าใจผิดkâo jai pìtกันgan
Dia telah salah memahami niatnya selama ini, yang menyebabkan kesalahpahaman.
การปลูกฝังgaan bplòok făngความเชื่อkwaam chêuuaแบบbàepผิดๆpìt pìtให้กับhâi gàpเด็กdèkอาจàatส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìของเขาkŏng kăoในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Menanamkan keyakinan pada anak-anak secara tidak tepat dapat berdampak negatif jangka panjang pada sikap mereka.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ผิดๆ dibaca ผิด-ผิด?

pìt pìt

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

pìt

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1salah; keliru; tidak benar

2secara tidak tepat; secara keliru