รัว

ruua

Arti

1Kata BendaB1

melakukan dengan cepat/berulang kali

melakukan suatu tindakan dengan sangat cepat secara berturut-turut (misalnya mengetik, bertanya, menembak berulang kali)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพิมพ์pimพิมพ์pim1mengetik; memasukkan2mencetak (menghasilkan teks/gambar)3cetakan; hasil cetak4cetakan; mal5edisi; oplah cetakan6pola; desainข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1pesan; teks2pernyataan; isiรัวruuaรัวruua1melakukan dengan cepat/berulang kali2cepat; bertubi-tubi3menabuh cepat/drum roll (musik)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laapada waktunya
Dia mengetik dengan cepat secara berturut-turut dan berhasil mengirimkannya tepat waktu.
2Kata BendaB1

cepat; bertubi-tubi

terjadi dengan sangat cepat satu demi satu; dalam rentetan yang cepat

Contoh

แฟลชfláetแฟลชfláet1lampu kilat kamera; flash2memancarkan kilat; menyala sekejap3kandar kilat USB; diska lepasจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)กล้องglâwngกล้องglâwng1kamera2instrumen optik3bodi kamera; rakitan lensaดังวาบdang wâapดังวาบdang wâapberbunyi tiba-tiba dan singkatรัวruuaรัวruua1melakukan dengan cepat/berulang kali2cepat; bertubi-tubi3menabuh cepat/drum roll (musik)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangหันมาhăn maaหันมาhăn maa1menoleh ke sini; menghadap ke sini2beralih ke; mulai melakukan sesuatuมองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatap
Kilatan kamera menyala bertubi-tubi, membuat orang-orang menoleh untuk melihat.
3Kata BendaB2

menabuh cepat/drum roll (musik)

memukul atau mengetuk berulang kali dan cepat, seperti dalam menabuh drum atau drum roll; memainkan nada-nada dengan sangat cepat

Contoh

กลองglongกลองglong1drum; gendang2menabuh drum; memainkan drum3penggolong: drumใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ตีdteeตีdtee1menepuk; memukul (serangga/benda)2menempa; memukul (logam)3mencetak; mengecap; menyetempel4memperkirakan; menaksir; menebak (secara kasar)5menafsirkan; mengartikan; memaknai6mengusir; menghalau7pukul/jam (ตี + angka, jam malam/dini hari)8memukul; menghantam9memainkan (perkusi); memukul (gong/drum)รัวruuaรัวruua1melakukan dengan cepat/berulang kali2cepat; bertubi-tubi3menabuh cepat/drum roll (musik)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluวงwongวงwong1band; grup musik2grup; lingkaran (orang)3kata penggolong: set (grup musik, cincin)4lingkaran; cincin5cincin; zona; tingkat6sirkuit; putaranจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1bersemangat; gembira (emosi)2menjadi bersemangat; merasa gembira3mendebarkan; seru (menimbulkan rasa antusias) [melalui bentuk น่า-]
Drum bas dipukul bertalu-talu sebelum band mulai bermain, membuat semua orang bersemangat.

Kata Terkait