บท(bòt)
Arti
1Kata BendaA2
bab; bagian
bab atau bagian dari sebuah buku atau dokumen
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunบทbòtบทbòt1bab; bagian2pelajaran (unit pembelajaran)3peran; bagian (akting)4naskah/teks; lirik5klausul; ketentuan (hukum/peraturan)6tugas; fungsi; kewajibanที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1juara pertama; peringkat teratas2pertama; nomor satu (ordinal)3sangat; paling (percakapan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Saya sudah membaca sampai bab satu.
2Kata BendaA2
pelajaran (unit pembelajaran)
unit pembelajaran; pelajaran
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เรียนบทriian bòtเรียนบทriian bòtmenghafalkan dialog; mempelajari naskahที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1juara pertama; peringkat teratas2pertama; nomor satu (ordinal)3sangat; paling (percakapan)
Hari ini kita mempelajari pelajaran satu.
3Kata BendaB1
peran; bagian (akting)
peran atau bagian yang dimainkan oleh seorang aktor
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuบทพระเอกbòt prá-àkeบทพระเอกbòt prá-àkeperan utama priaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1sandiwara panggung; produksi teater2teater langsung (bentuk seni)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Dia mendapatkan peran utama dalam pertunjukan drama sekolah.
4Kata BendaB1
naskah/teks; lirik
naskah tertulis dari drama, film, pidato, atau lirik lagu; sebuah kutipan tulisan
Contoh
นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniซ้อมร้องsóm róngซ้อมร้องsóm róngberlatih menyanyi; melatih vokalตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)บทเพลงbòt plengบทเพลงbòt plenglagu; himne; karya musikใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Penyanyi itu sedang berlatih menyanyi mengikuti lirik lagu baru.
5Kata BendaB2
klausul; ketentuan (hukum/peraturan)
klausul, pasal, atau ketentuan dalam undang-undang atau peraturan
Contoh
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1hukum; undang-undang2hukum (sistem hukum)3kitab hukum/kumpulan hukumฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2versi; edisi; teks3terbitan; edisi; salinanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaบทกำหนดโทษbòt gam-nòt tôhtบทกำหนดโทษbòt gam-nòt tôhtKetentuan pidana; ketentuan hukumanชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegasสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiผู้pôoผู้pôo1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)ฝ่าฝืนfàa fĕunฝ่าฝืนfàa fĕunmelanggar; tidak mematuhi; menentang
Undang-undang ini memiliki ketentuan hukuman yang jelas bagi pelanggar.
6Kata BendaB2
tugas; fungsi; kewajiban
kewajiban, fungsi, atau tugas yang menjadi tanggung jawab seseorang (ragam formal/resmi)
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รับบทráp bòtรับบทráp bòt1berperan sebagai; memainkan peran (dalam film/drama)2mengambil peran [seseorang/sesuatu]ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawatการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanการประสานงานgaan bprà-săan-ngaan1koordinasi (pekerjaan/proses)2penghubung (aktivitas; fungsi)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; langganan
Dalam proyek ini, saya memiliki tugas untuk berkoordinasi dengan klien.
Kata Terkait
Arti Serupa
ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periode
- episode; bab
- ketika; pada saat
- seksi; bagian
- segmen waktu; periode
บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1peran; fungsi; bagian2peran (aktor); karakter3pengaruh; keterlibatan
- peran; fungsi; bagian
- peran (aktor); karakter
- pengaruh; keterlibatan
สคริปต์sà-grípสคริปต์sà-gríp1naskah (teks pertunjukan atau siaran)2skrip (program komputer)
- naskah (teks pertunjukan atau siaran)
- skrip (program komputer)
พาร์ทpâatพาร์ทpâat1bagian; segmen; komponen2peran (dalam pertunjukan)3bagian/jalur musik4shift; pekerjaan paruh waktu (informal)5kata penggolong untuk bagian/segmen
- bagian; segmen; komponen
- peran (dalam pertunjukan)
- bagian/jalur musik
- shift; pekerjaan paruh waktu (informal)
- kata penggolong untuk bagian/segmen