ขาดสติ
kàat-sà-dtìArti
1Kata SifatB1
pingsan; tidak sadarkan diri
Tidak sadar; tidak menyadari keadaan sekitar.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitขาดสติkàat-sà-dtìขาดสติkàat-sà-dtì1pingsan; tidak sadarkan diri2kehilangan kesadaran; pingsan3irasional; hilang akal; tidak terkendali4kehilangan kendali diri; bertindak gegabahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanสักsàkสักsàk1sekitar; kira-kira2jati3menato4sedikit pun; sama sekaliพักหลังpák-lǎngพักหลังpák-lǎngakhir-akhir ini; belakangan iniเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetmengalami kecelakaan
Dia tidak sadarkan diri selama beberapa saat setelah kecelakaan itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนที่dtɔɔn-tîiหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiมาถึงmaa-tʉ̌ngผู้pûuประสบbprà-sòpเหตุhèetก็gɔ̂นอนnɔɔnขาดสติkàat-sà-dtìอยู่yùuบนbonพื้นpʉ́ʉnแล้วlɛ́ɛo
Ketika unit penyelamat tiba, korban sudah terbaring tidak sadarkan diri di tanah.
คนไข้kon kâiยังคงyang kongขาดสติkàat sà-dtìและláeยังyangไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngต่อdtòสิ่งกระตุ้นsìng grà-dtûnใดๆdai dai
Pasien tetap tidak sadarkan diri dan belum merespons rangsangan apa pun.
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอาการไข้aa-gaan-kâiสูงsǔungอาจàatทำให้tam-hâiเด็กdèkขาดสติkàat-sà-dtìได้dâaiหากhàakไม่ได้รับmâi-dâi-rápการรักษาgaan-rák-sǎaอย่างทันท่วงทีyàang-tan-tûuang-tii
Dokter menjelaskan bahwa demam tinggi dapat menyebabkan anak tersebut menjadi tidak sadarkan diri jika tidak segera ditangani.
2Kata KerjaB1
kehilangan kesadaran; pingsan
tiba-tiba menjadi tidak sadar
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòotiba-tiba; sekonyong-konyongก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanขาดสติkàat sà-dtìขาดสติkàat sà-dtì1pingsan; tidak sadarkan diri2kehilangan kesadaran; pingsan3irasional; hilang akal; tidak terkendali4kehilangan kendali diri; bertindak gegabahและláeและláedan (penghubung)ล้มลงlóm longล้มลงlóm long1terjatuh; terguling2ambruk (karena penyakit/kelemahan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihan
Dia tiba-tiba menjadi tidak sadarkan diri dan terjatuh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ระหว่างที่rá-wàang têeยืนyeunตากแดดdtàak dàetร้อนๆrón rónอยู่yòoเขาkăoก็gâwเกิดgèrtวูบwûupขาดสติkàat sà-dtìไปbpai
Saat berdiri di bawah terik matahari, dia tiba-tiba menjadi tidak sadarkan diri.
ความตกใจkwaam-dtòk-jaiนั้นnánรุนแรงrun-rɛɛngมากmâakจนjonทำให้tam-hâiเธอtəəขาดสติkàat-sà-dtìไปbpaiชั่วขณะchûua-kà-nà
Rasa terkejut itu begitu hebat sehingga menyebabkannya tidak sadarkan diri sejenak.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakภาวะขาดน้ำpaa-wá-kàat-náamอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngและlɛ́ความอ่อนเพลียkwaam-ɔ̀ɔn-pliiaนักวิ่งมาราธอนnák-wîng-maa-raa-tɔɔnจึงjʉngขาดสติkàat-sà-dtìไปbpaiอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnก่อนgɔ̀ɔnถึงเส้นชัยtʉ̌ng-sên-chai
Akibat dehidrasi parah dan kelelahan, pelari maraton itu tiba-tiba tidak sadarkan diri sesaat sebelum mencapai garis finis.
3Kata SifatB2
irasional; hilang akal; tidak terkendali
Tidak berpikir jernih atau bertindak tanpa kendali diri, sering kali karena terkejut atau emosi yang kuat.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโกรธgròhtโกรธgròht1marah; berang2marah (kepada/dengan/tentang)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจนขาดjon kàatสติsà-dtìสติsà-dtì1kesadaran penuh; kesadaran saat ini; perhatian2ketenangan pikiran; kewarasan; kesadaranและláeและláedan (penghubung)ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnberteriak; berseru; menyeruใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Dia begitu marah sehingga dia kehilangan kendali diri dan berteriak kepada semua orang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiเธอtəəก็gɔ̂แทบจะtɛ̂ɛp-jàขาดสติkàat-sà-dtìจนjonพูดpûutอะไรà-raiไม่mâiออกɔ̀ɔk
Setelah mendengar kabar buruk itu, dia hampir kehilangan ketenangannya dan tidak bisa berkata apa-apa.
ด้วยdûuaiความตื่นตระหนกkwaam-dtʉ̀ʉn-dtrà-nòkเขาkǎoจึงjʉngทำอะไรtam-à-raiลงไปlong-bpaiอย่างyàangขาดสติkàat-sà-dtìซึ่งsʉ̂ngยิ่งyîngทำให้tam-hâiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanเลวร้ายleeo-ráaiลงไปlong-bpaiอีกìik
Dalam keadaan panik, dia bertindak tanpa berpikir jernih, yang hanya memperburuk situasi.
เป็นbpenเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanที่tîiต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamตั้งสติdtâng-sà-dtìและlɛ́ไม่mâiขาดสติkàat-sà-dtìในnaiภาวะวิกฤตpaa-wá-wí-grìtเพราะprɔ́จะjàช่วยให้chûuai-hâiเราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Penting untuk mencoba tetap tenang dan tidak kehilangan kendali diri selama krisis, karena itu akan membantu Anda membuat keputusan yang lebih baik.
4Kata KerjaB2
kehilangan kendali diri; bertindak gegabah
bertindak tanpa kesadaran atau akal karena emosi yang kuat
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitขาดสติkàat-sà-dtìขาดสติkàat-sà-dtì1pingsan; tidak sadarkan diri2kehilangan kesadaran; pingsan3irasional; hilang akal; tidak terkendali4kehilangan kendali diri; bertindak gegabahเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2urusan; perkara; isiหึงหวงhʉ̌ng-hǔuangหึงหวงhʉ̌ng-hǔuang1cemburu dan posesif2cemburu dan posesif (romantis)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiปาbpaaปาbpaamelempar; melontarkanโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungi3panggilan teleponของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang2menjatuhkan; melepaskan3menelantarkan; meninggalkan4meninggalkan; membiarkan tertinggal5menyia-nyiakan; membuang-buang
Dia bertindak tidak rasional karena cemburu dan membuang ponselnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าyàaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiความโกรธkwaam-gròotทำtamให้hâiเราraoขาดสติkàat-sà-dtìจนjonพูดจาpûut-jaaในnaiสิ่งที่sìng-tîiต้องdtɔ̂ngมาmaaเสียใจsǐia-jaiทีหลังtii-lǎng
Jangan biarkan kemarahan membuatmu bertindak tanpa akal sehat dan mengatakan hal-hal yang akan kamu sesali nanti.
ในnaiชั่วขณะchûua-kà-nàที่tîiโศกเศร้าsòok-sâoอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngเขาkǎoได้dâaiกระทำการgrà-tam-gaanบางอย่างbaang-yàangลงไปlong-bpaiอย่างyàangขาดสติkàat-sà-dtìซึ่งsʉ̂ngเขาkǎoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatอธิบายà-tí-baaiด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnได้dâaiในภายหลังnai-paai-lǎng
Di saat duka yang mendalam itu, dia bertindak tanpa akal sehat, sesuatu yang tidak bisa dia jelaskan secara logis di kemudian hari.
ปรัชญาbpràt-yaaนี้níiสอนsɔ̌ɔnว่าwâaตัณหาdtan-hǎaสามารถsǎa-mâatชักนำchák-namให้hâiคนเราkon-raoขาดสติkàat-sà-dtìวิ่งwîngไล่ตามlâi-dtaamในnaiสิ่งที่sìng-tîiนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngความทุกข์kwaam-túkในท้ายที่สุดnai-táai-tîi-sùt
Filosofi ini mengajarkan bahwa keinginan dapat menyebabkan seseorang bertindak tanpa kesadaran, mengejar hal-hal yang pada akhirnya membawa penderitaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ขาดสติ dibaca ขาด-สะ-ติ?
kàat-sà-dtì
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kàat
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3menjadi sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putuskekurangan; tidak memilikiBagian 1
+
สติsà-dtìสติsà-dtì1kesadaran penuh; kesadaran saat ini; perhatian2ketenangan pikiran; kewarasan; kesadarankesadaran penuh; kesadaran saat ini; perhatianBagian 2
ขาดสติkàat-sà-dtìขาดสติkàat-sà-dtìpingsan; tidak sadarkan diripingsan; tidak sadarkan diriKata