ชัน
chanArti
1Kata SifatB1
curam; terjal
Memiliki tanjakan atau lereng yang tajam; naik atau turun pada sudut yang curam.
Contoh
ทางขึ้นtaang-kʉ̂nทางขึ้นtaang-kʉ̂n1jalan naik; rute naik; pintu untuk naik2jalan masuk tol; jalur masuk jalan rayaวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniชันมากchan-mâakชันมากchan-mâaksangat curam; sangat terjalเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1lelah; capek2menjadi lelah; mulai lelah3melelahkan; menguras tenagaเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Jalan naik ke kuil ini sangat curam; berjalan ke atas melelahkan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jalan di tikungan itu cukup curam; Anda perlu menggunakan gigi rendah.
Tangga kayu tua itu curam dan sempit; berhati-hatilah agar tidak terpeleset.
เส้นทางsên-taangไต่หน้าผาdtài-nâa-pǎaชันchanจนjonต้องdtɔ̂ngใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakพยุงpá-yungตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang
Rute pendakian itu sangat curam sehingga tali diperlukan untuk penyangga di sepanjang jalan.
2Kata KerjaB2
berdiri tegak; mengangkat hingga tegak
berdiri tegak, seperti rambut yang berdiri, atau mengangkat bagian tubuh ke posisi tegak, misalnya mengangkat lutut
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitนั่งชันเข่าnâng-chan-kàoนั่งชันเข่าnâng-chan-kàoduduk menekuk lututอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilคางkaangคางkaangdaguวางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)5menetapkan; menentukan; memberlakukan6melepaskan; merelakanบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)หัวเข่าhǔua-kàoหัวเข่าhǔua-kào(sendi) lutut
Dia duduk di lantai dengan kedua lutut ditarik ke atas, lalu menyandarkan dagunya di atas lututnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnหมาmǎaเดินเข้ามาdəən-kâo-maaใกล้glâiแมวmɛɛoก็gɔ̂โก่งgòongหลังlǎngขนkǒnตั้งชันdtâng-chan
Kucing itu melengkungkan punggungnya dengan bulu-bulunya berdiri tegak ketika melihat seekor anjing mendekat.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaเป็นเพียงbpen-piiangเรื่องแต่งrʉ̂ʉang-dtɛ̀ngแต่dtɛ̀ɛเสียงกระซิบsǐiang-grà-sípในnaiฉากchàakนั้นnánก็gɔ̂ทำให้tam-hâiฉันchǎnขนลุกkǒn-lúkชันchanไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuua
Meskipun saya tahu itu hanya fiksi, bisikan dalam adegan tersebut membuat bulu di seluruh tubuh saya berdiri.
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtให้hâiฉันchǎnนอนหงายnɔɔn-ngǎaiชันchanเข่าkàoทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangโดยdooiวางwaangฝ่าเท้าfàa-táaoราบrâapกับgàpพื้นpʉ́ʉnก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmบริหารbɔɔ-rí-hǎan
Fisioterapis menginstruksikan saya untuk berbaring telentang dengan kedua lutut terangkat dan telapak kaki menapak rata di lantai sebelum memulai latihan.
3Kata BendaB2
damar; resin
damar; sejenis resin alami yang diperoleh dari pohon tertentu, secara tradisional digunakan untuk mendempul perahu dan kedap air
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
chan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |