กะทันหัน
gà-tan-hǎnArti
1Kata SifatB1
tiba-tiba; mendadak
terjadi di luar dugaan atau tanpa persiapan; tiba-tiba, mendadak
Contoh
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksedang hujan; turun hujanกะทันหันgà-tan-hǎnกะทันหันgà-tan-hǎn1tiba-tiba; mendadak2secara tiba-tiba; mendadakเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiรีบrîipรีบrîip1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuหลบlòpหลบlòp1menghindar; mengelak2bersembunyi; berlindungใต้dtâaiใต้dtâai1di bawah; di bawahnya2kawasan selatan; Selatan3selatan; bagian selatan4di bawah; di bawahnya (adverbia)5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaaatap
Hujan turun tiba-tiba, jadi kami bergegas lari ke bawah atap.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoยกเลิกyók-lə̂əkนัดกะทันหันnát-gà-tan-hǎnทำให้tam-hâiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnทั้งวันtáng-wan
Dia membatalkan janji temu secara tiba-tiba, sehingga saya harus mengubah rencana sepanjang hari.
ไฟดับfai-dàpกะทันหันgà-tan-hǎnระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumทุกคนtúk-konจึงjʉngหยุดพูดyùt-pûutและlɛ́รอrɔɔเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเข้ามาkâo-maaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
Listrik padam tiba-tiba saat rapat, sehingga semua orang berhenti bicara dan menunggu staf memperbaikinya.
ประกาศbprà-gàatย้ายyáaiสำนักงานsǎm-nák-ngaanแบบbɛ̀ɛpกะทันหันgà-tan-hǎnทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konตั้งตัวdtâng-dtuuaไม่ติดmâi-dtìtและlɛ́ต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
Pengumuman mendadak tentang pemindahan kantor membuat banyak karyawan tidak siap dan terpaksa beradaptasi dengan cepat.
2Kata KeteranganB1
secara tiba-tiba; mendadak
dengan cara yang tak terduga atau seketika; secara mendadak
Contoh
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksedang hujan; turun hujanกะทันหันgà-tan-hǎnกะทันหันgà-tan-hǎn1tiba-tiba; mendadak2secara tiba-tiba; mendadakเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuหลบlòpหลบlòp1menghindar; mengelak2bersembunyi; berlindung
Tiba-tiba hujan turun, sehingga kami harus lari untuk berteduh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ไฟดับfai-dàpกะทันหันgà-tan-hǎnระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumทำtamให้hâiเราraoต้องdtɔ̂ngหยุดงานyùt-ngaanชั่วคราวchûua-kraao
Listrik mati mendadak saat rapat, sehingga kami harus menghentikan pekerjaan untuk sementara.
Dia mengubah rencana secara mendadak, membuat semua orang tidak siap.
เสียงsǐiangเบรกbrèekดังขึ้นdang-kʉ̂nกะทันหันgà-tan-hǎnจนjonคนkonทั้งtángถนนtà-nǒnชะงักchá-ngákและlɛ́หันไปhǎn-bpaiมองmɔɔng
Suara rem berdecit tiba-tiba, membuat semua orang di jalan terhenti dan menoleh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |