กะทันหัน

gà-tan-hăn

Arti

1Kata BendaB1

tiba-tiba; mendadak

terjadi di luar dugaan atau tanpa persiapan; tiba-tiba, mendadak

Contoh

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanกะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1secara tiba-tiba; mendadak2tiba-tiba; mendadakเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)รีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarหลบใต้lòp dtâiหลบใต้lòp dtâiberlindung di bawah; bersembunyi di bawahหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaatap
Hujan turun tiba-tiba, jadi kami bergegas lari ke bawah atap.
2Kata BendaB1

secara tiba-tiba; mendadak

dengan cara yang tak terduga atau seketika; secara mendadak

Contoh

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanกะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1secara tiba-tiba; mendadak2tiba-tiba; mendadakเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarหลบlòpหลบlòp1menghindar; mengelak2bersembunyi; berlindung
Tiba-tiba hujan turun, sehingga kami harus lari untuk berteduh.

Kata Terkait

Arti Serupa

ปุบปับbpùp-bpàpปุบปับbpùp-bpàptiba-tiba; mendadak

tiba-tiba; mendadak

อย่างฉับพลันyàang chàp planอย่างฉับพลันyàang chàp plantiba-tiba; mendadak

tiba-tiba; mendadak

ไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùiไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùi1tanpa pendahuluan; tiba-tiba2tanpa alasan yang jelas
  • tanpa pendahuluan; tiba-tiba
  • tanpa alasan yang jelas
ปัจจุบันทันด่วนbpàt-jù-ban tan dùuanปัจจุบันทันด่วนbpàt-jù-ban tan dùuansegera; mendesak; seketika

segera; mendesak; seketika

เฉียบพลันchìiap planเฉียบพลันchìiap planakut; tiba-tiba; mendadak

akut; tiba-tiba; mendadak

Rincian Kata

กะgàกะgà1memperkirakan; menebak2jatah; bagian yang dialokasikan; kuota3partikel informal (singkatan percakapan)4sekitar; kira-kira5giliran kerja; shift kerja6cangkang kauri (kuno)Membuat perhitungan atau penilaian perkiraan tanpa data yang pasti.Bagian 1
+
ทันหันtan hănทันหันtan hăn1tiba-tiba; mendadak2dengan tiba-tiba; secara mendadakTiba-tiba; mendadak; terjadi dengan cepat tanpa peringatan; sering menerangkan kata kerja. Contoh: หยุดทันหัน (berhenti mendadak)Bagian 2
กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăntiba-tiba; mendadak