ลุกลี้ลุกลน
lúk lée lúk lon
Arti
1Kata BendaB2
gelisah; resah; kelabakan
bertindak dengan gugup atau tergesa-gesa; tidak bisa diam, sering kali karena cemas atau panik
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)สัมภาษณ์săm-pâatสัมภาษณ์săm-pâat1mewawancarai [seseorang]2wawancaraเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lonลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lon1gelisah; resah; kelabakan2bertindak gugup; kelabakanหยิบyìpหยิบyìp1mengambil (dengan jari); memungut2memberikan; mengoper [sesuatu] kepada [seseorang]3memilih (barang kecil)4sejumput (ukuran)โน้ตnóhtโน้ตnóht1not musik; notasi2catatan; memo; anotasi3nilai; skor (akademik)4nota diplomatikผิดๆpìt pìtผิดๆpìt pìt1secara tidak tepat; secara keliru2salah; keliru; tidak benarถูกๆtòok tòokถูกๆtòok tòok1murah; tidak mahal2dengan murah; dengan harga rendah
Begitu dia mendengar bahwa dia akan diwawancarai, dia menjadi gugup dan mengambil catatan yang salah.
2Kata BendaB2
bertindak gugup; kelabakan
bertindak dengan tergesa-gesa dan gugup; tidak bisa diam atau kelabakan karena cemas atau panik
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laasudah waktunya [untuk melakukan sesuatu]; saatnya [untuk melakukan sesuatu]สอบsòpสอบsòp1ujian; tes (bentuk informal/singkat)2menguji; menilai (kemampuan)3mengikuti ujian; menempuh ujianเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lonลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lon1gelisah; resah; kelabakan2bertindak gugup; kelabakanหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jertidak menemukan [sst/sso]
Saat waktu ujian mendekat, dia mulai gelisah dan tidak bisa menemukan barang-barangnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1gelisah; cemas; tidak tenang2gelisah; resah; gundah
- gelisah; cemas; tidak tenang
- gelisah; resah; gundah
กระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàaiกระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàai1gelisah; resah2gelisah; membolak-balikkan badan
- gelisah; resah
- gelisah; membolak-balikkan badan
ลนลานlon laanลนลานlon laan1panik; kelabakan2gugup; panik; kelabakan
- panik; kelabakan
- gugup; panik; kelabakan
ลนlonลนlon1menghanguskan; membakar sekilas di atas api2panik; gugup dan bingung
- menghanguskan; membakar sekilas di atas api
- panik; gugup dan bingung
รีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón1terburu-buru; tergesa-gesa2[untuk] terburu-buru; bergegas3gegabah; impulsif
- terburu-buru; tergesa-gesa
- [untuk] terburu-buru; bergegas
- gegabah; impulsif
Rincian Kata
+
ลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lonลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk longelisah; resah; kelabakan