ทำครัว
tam kruua
Arti
1Kata BendaA1
memasak; menyiapkan makanan
memasak makanan atau menyiapkan hidangan
Contoh
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; tadi pagiฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ทำครัวtam kruuaทำครัวtam kruua1memasak; menyiapkan makanan2mengurus dapur; bekerja di dapur3menyiapkan dapur; membuat area dapurโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiต้มdtômต้มdtôm1merebus; mendidihkan perlahan2direbus (makanan)3menipu; mengelabui (slang)ไข่kàiไข่kài1bertelur; memijah2testis; biji (vulgar/gaul)3telurกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1lauk-pauk; lauk2makanan (sehari-hari, terutama masakan rumahan)ต้มdtômต้มdtôm1merebus; mendidihkan perlahan2direbus (makanan)3menipu; mengelabui (slang)
Pagi ini saya memasak dengan merebus telur dan bubur nasi.
2Kata BendaB1
mengurus dapur; bekerja di dapur
mengelola atau menangani tugas-tugas dapur, termasuk memasak dan persiapan terkait
Contoh
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1sore ini; malam ini2sore/malam ini (sebagai pemodifikasi)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ทำครัวtam kruuaทำครัวtam kruua1memasak; menyiapkan makanan2mengurus dapur; bekerja di dapur3menyiapkan dapur; membuat area dapurเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyiapkan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2telah disiapkan; siap3menyiapkan; bersiapของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganล้างláangล้างláang1mencuci; membilas; membersihkan dengan air2membersihkan; menghapus (utang/catatan/tuduhan)3menyucikan; mengampuni (kiasan)4mencuci (film/foto)ผักpàkผักpàk1kata penggolong: ikat; ikatan (regional/dialek)2sayuran; sayurและláeและláedan (penghubung)หั่นhànหั่นhànmengiris; memotong [sesuatu] menjadi beberapa bagian; mencacahเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging2daging (berdasarkan potongan atau kualitas)3tekstur; serat (permukaan bahan)4isi; hal substantif5inti/bagian utama suatu benda6tubuh manusia (kulit dan daging)7tubuh; daging (manusia/hewan)8penggolong: potongan dagingไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanพร้อมprómพร้อมpróm1siap; sedia2dilengkapi; dibekali3beserta; bersama dengan4bersama-sama; serentak
Sore ini saya akan mengurus pekerjaan dapur, menyiapkan bahan-bahan, mencuci sayuran, dan memotong daging.
3Kata BendaB2
menyiapkan dapur; membuat area dapur
menata atau menyiapkan tempat dan peralatan untuk memasak (misalnya, untuk acara atau berkemah)
Contoh
งานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1acara kebajikan2acara amal/penggalangan dana (perluasan makna)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanอาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1sukarelawan (orang)2menjadi sukarelawanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทำครัวtam kruuaทำครัวtam kruua1memasak; menyiapkan makanan2mengurus dapur; bekerja di dapur3menyiapkan dapur; membuat area dapurหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangศาลาsăa-laaศาลาsăa-laa1paviliun; tempat berteduh terbuka2paviliun kuil (konteks Buddha)3sala (elemen nama tempat); balaiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyiapkan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2telah disiapkan; siap3menyiapkan; bersiapพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; ruang; permukaan; luas tanah2wilayah; zona; daerah; area3lokal; di lokasi; lapangan (pewatas)4bidang; ruang lingkup (kiasan)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanmemasak; menyiapkan makanan
Untuk acara kebaktian di kuil, mereka meminta sukarelawan untuk menyiapkan area memasak di belakang aula.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ทำครัวtam kruuaทำครัวtam kruuamemasak; menyiapkan makanan