เป็นแถว(bpen tăeo)

Arti

1Kata KeteranganA2

berbaris; dalam satu barisan

tersusun dalam garis lurus atau baris.

Contoh

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)เป็นแถวbpen tăeoเป็นแถวbpen tăeo1berbaris; dalam satu barisan2satu demi satu; berturut-turutหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaเสาธงsăo tongเสาธงsăo tongtiang bendera
Para siswa berdiri berbaris di depan tiang bendera.
2Kata KeteranganB2

satu demi satu; berturut-turut

terjadi satu demi satu; berturut-turut, seringkali dalam jumlah banyak.

Contoh

นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengaktor; penampil (netral gender)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1menjawab [pertanyaan]2menerima pertanyaan; meladeni pertanyaanนักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaojurnalis; wartawan; reporterไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlambat2ketinggalan [sesuatu]; gagal tepat waktu (untuk [sesuatu])3tidak bisa mengimbangi ([seseorang]/[sesuatu]); tertinggal4tidak sempat (melakukan [sesuatu])เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarนักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaojurnalis; wartawan; reporterยกมือyók meuยกมือyók meumengangkat tanganถามtăamถามtăam1bertanya; menanyakan2menanyai; menginterogasi3menanyakan; berkonsultasiกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanเป็นแถวbpen tăeoเป็นแถวbpen tăeo1berbaris; dalam satu barisan2satu demi satu; berturut-turut
Aktor itu tidak sempat menjawab pertanyaan wartawan karena mereka mengangkat tangan untuk bertanya satu demi satu.

Kata Terkait

Rincian Kata

เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapBagian 1
+
แถวtăeoแถวtăeo1berbaris; menyusun dalam barisan2sekitar; kira-kira3baris; deret4area; daerah sekitar; lingkungan5[penggolong] baris; deretBagian 2
เป็นแถวbpen tăeoเป็นแถวbpen tăeoberbaris; dalam satu barisan