สอบ
sòpArti
1Kata KerjaA2
mengikuti ujian; menempuh ujian
Mengikuti atau mengerjakan sebuah ujian atau tes.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanสอบsòpสอบsòp1mengikuti ujian; menempuh ujian2ujian; tes (informal)3menguji; menilai (kemampuan)4menyempit ke salah satu ujungที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Besok saya akan pergi mengikuti ujian di sekolah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin dia tidak pergi mengikuti ujian karena dia sakit.
ฉันchǎnเตรียมตัวdtriiam-dtuuaทั้งคืนtáng-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaสอบวิชาคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-wí-chaa-ká-nít-dtà-sàat
Saya bersiap sepanjang malam untuk mengikuti ujian matematika.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaเราraoต้องdtôngสอบsòpให้hâiผ่านpàanตามdtaamเกณฑ์gehnของkŏngมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Jika kita menginginkan beasiswa, kita harus lulus ujian yang diwajibkan universitas.
2Kata BendaB1
ujian; tes (informal)
ujian atau tes, disebut secara informal; bentuk nomina lengkapnya adalah การสอบการสอบgaan-sɔ̀ɔpexamination; test
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสอบsòpสอบsòp1mengikuti ujian; menempuh ujian2ujian; tes (informal)3menguji; menilai (kemampuan)4menyempit ke salah satu ujungวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1mata pelajaran; mata kuliah; bidang studi2kata penggolong: mata pelajaran/mata kuliah3pengetahuan; keahlian; ilmu4ilmu gaib; ilmu kesaktianคณิตká-nítคณิตká-nít1matematika2matematis; aritmetis
Besok ada ujian matematika.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ada kuis di siang hari; jangan lupa membawa pensil dan penghapus.
Guru berkata bahwa ujian ini berfokus pada pelajaran tiga sampai lima.
เพราะprɔ́สอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâakกินเนื้อgin-nʉ́ʉaหาhǎaทั้งtángเทอมtəəmเราraoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอ่านàanอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Karena ujian akhir mencakup seluruh semester, kita perlu merencanakan belajar kita secara sistematis.
3Kata KerjaB1
menguji; menilai (kemampuan)
Menilai pengetahuan, keterampilan, atau kualitas seseorang maupun sesuatu.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)สอบsòpสอบsòp1mengikuti ujian; menempuh ujian2ujian; tes (informal)3menguji; menilai (kemampuan)4menyempit ke salah satu ujungทักษะták-sàทักษะták-sàketerampilan; kemahiranการอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1membaca (tindakan/keterampilan)2bacaan (pelafalan/penafsiran teks)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Guru akan menilai keterampilan membaca siswa besok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanจะjàลงพื้นที่long péun-têeเพื่อpêuuaสอบsòpคุณภาพน้ำkun-ná-pâap náamในnaiแม่น้ำmâe nám
Komite akan turun ke lapangan untuk menilai kualitas air di sungai.
ผู้จัดการpôo jàt gaanสอบsòpผลงานpŏn ngaanของkŏngทีมteemทุกtúkเดือนdeuuanเพื่อpêuuaดูdooความก้าวหน้าkwaam gâao nâa
Manajer menilai kinerja tim setiap bulan untuk melihat kemajuan.
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanถูกtòokเชิญมาchern maaสอบsòpมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tăan kwaam bplòt paiของkŏngโรงงานrohng ngaanก่อนgònเปิดbpèrtเดินเครื่องdern krêuuang
Para ahli diundang untuk menilai standar keselamatan pabrik sebelum memulai operasional.
4Kata SifatB2
menyempit ke salah satu ujung
Secara bertahap menjadi lebih sempit ke arah salah satu ujung.
Contoh
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1celana; celana panjang2kata penggolong: ตัว (untuk celana)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5prefiks kehormatan kerajaanขาkăaขาkăa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3partikel sapaan atau jawaban sopan (tuturan perempuan)4kata penggolong: kaki (hewan/benda)5penggemar; pelanggan tetap; pesertaสอบsòpสอบsòp1mengikuti ujian; menempuh ujian2ujian; tes (informal)3menguji; menilai (kemampuan)4menyempit ke salah satu ujungช่วงต้นchûuang dtônช่วงต้นchûuang dtôn1awal (dalam suatu periode)2bagian awal; fase awalขาkăaขาkăa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3partikel sapaan atau jawaban sopan (tuturan perempuan)4kata penggolong: kaki (hewan/benda)5penggemar; pelanggan tetap; pesertaหลวมlŭuamหลวมlŭuam1longgar (tidak ketat)2kendur; longgar (tidak ketat atau tegas)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ปลายbplaaiปลายbplaai1ujung; pucuk2bagian akhir; akhir (waktu)ขาkăaขาkăa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3partikel sapaan atau jawaban sopan (tuturan perempuan)4kata penggolong: kaki (hewan/benda)5penggemar; pelanggan tetap; pesertaแคบkâepแคบkâep1sempit2terbatas; sempit (cakupan atau pandangan)
Celana panjang ini memiliki bagian kaki yang menyempit ke bawah: longgar di sekitar paha tetapi sempit di pergelangan kaki.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กระโปรงgrà-bprohngทรงsongสอบsòpตัวdtuuaนี้néeแคบลงkâep longตรงdtrongชายchaaiใส่sàiแล้วláeoเดินdernก้าวgâaoยาวyaaoๆ-ไม่mâiสะดวกsà-dùuak
Rok ini menyempit ke arah kelim bawah, sehingga sulit melangkah panjang saat memakainya.
ช่างchângปรับbpràpแขนเสื้อkăen sêuuaให้hâiค่อยkôiๆ-สอบเข้าsòp kâoหาhăaข้อมือkôr meuuเพื่อให้pêuua hâiดูdooเข้ารูปkâo rôopโดยdoiไม่mâiรัดrátแน่นnâenจนเกินไปjon gern bpai
Penjahit menyesuaikan lengan baju agar menyempit secara bertahap ke arah pergelangan tangan sehingga tampak pas tanpa terlalu ketat.
แม้máeแจกันjae-ganใบbaiนี้néeจะมีjà meeฐานtăanกว้างgwâangแต่dtàeตัวdtuuaแจกันjae-ganค่อยkôiๆ-สอบเข้าsòp kâoจนjonปากbpàakแคบkâepจึงjeungปักbpàkดอกไม้dòk máaiได้dâiเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeก้านgâan
Meskipun vas ini memiliki dasar yang lebar, badannya berangsur-angsur menyempit hingga membentuk mulut yang sempit, sehingga hanya dapat menampung beberapa tangkai bunga.