ร้าน

ráan

Arti

1Kata BendaA1

toko; kedai

Tempat di mana barang atau jasa dijual.

Contoh

หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔimulut gangมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamtoko kelontong; warung
Ada toko kelontong di pintu masuk gang.
3 contoh lagi
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnไปbpaiซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmที่tîiร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-cham
Pagi ini saya pergi membeli camilan di toko.
พรุ่งนี้prûng-níiร้านráanจะjàเปิดbpə̀ətตอนdtɔɔnเก้าgâaoโมงmoong
Besok toko akan buka pada pukul sembilan.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanร้านráanปิดbpìtเร็วreoเพราะprɔ́ไฟดับfai-dàp
Kemarin toko tutup lebih awal karena mati lampu.
2Kata BendaA1

restoran; rumah makan

Tempat di mana makanan dan minuman dijual dan disajikan.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaopergi makanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakมุมmumมุมmum1sudut; pojok2sudut3sudut pandang; perspektifซอยsɔɔiซอยsɔɔi1gang; jalan kecil2mengiris tipis; merajang3penggolong untuk gang/jalan kecil
Kami makan di restoran di pojok gang.
3 contoh lagi
ร้านนี้ráan-níiมีmiiน้ำซุปnáam-súpอร่อยà-rɔ̀i
Restoran ini memiliki sup yang lezat.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnพาpaaเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpaiร้านráanที่tîiขายkǎaiก๋วยเตี๋ยวเรือgǔuai-dtǐiao-rʉʉa
Kemarin saya membawa seorang teman ke restoran yang menjual mi perahu.
คืนนี้keun néeเราraoนัดnátกันganที่têeร้านráanริมแม่น้ำrim mâe-náamเพราะpráwวิวดีwiu deeและláeมีmeeดนตรีdon-dtreeสดsòt
Malam ini kita bertemu di restoran tepi sungai karena pemandangannya bagus dan ada musik live.
3Kata BendaA2

kios; lapak

Kios atau lapak kecil yang menjual barang, terutama di pasar.

Contoh

ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháopasar pagiมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakแผงขายpɛ̌ɛng-kǎaiแผงขายpɛ̌ɛng-kǎaikios; stanผักpàkผักpàksayuran; sayurหลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapaร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapak
Pasar pagi memiliki banyak kios sayuran.
3 contoh lagi
ฉันchănแวะwáeซื้อséuขนมkà-nŏmที่têeร้านráanแผงpǎengเล็กๆlék lékหน้าตลาดnâa dtà-làat
Saya mampir ke sebuah kios kecil di depan pasar untuk membeli camilan.
แผงpɛ̌ɛngผลไม้pǒn-lá-máaiข้างทางkâang-taangลดราคาlót-raa-kaaแตงโมdtɛɛng-mooเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Kios buah di pinggir jalan memberikan diskon untuk semangka kemarin.
เวลาwee-laaไปงานbpai-ngaanวัดwátเราraoมักmákเห็นhěnร้านráanของเล่นkɔ̌ɔng-lênร้านráanยิงปืนying-bpʉʉnจุกjùkน้ำปลาnáam-bplaaและlɛ́ร้านráanปาbpaaลูกโป่งlûuk-bpòongเรียงกันriiang-gan
Saat pergi ke festival kuil, kita sering melihat kios mainan, kios senapan gabus, dan kios lempar balon yang berjejer.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

ráan

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1toko; kedai

2restoran; rumah makan