ลูก

lûuk

Arti

1Kata BendaA1

anak; putra; putri

anak seseorang; putra atau putri

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang
Saya punya dua anak.
3 contoh lagi
แม่mɛ̂ɛพาลูกpaa-lûukไปbpaiโรงเรียนroong-riianทุกวันtúk-wan
Ibu mengantar anaknya ke sekolah setiap hari.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพ่อpɔ̂ɔคุยkuiกับgàpลูกlûukเรื่องrʉ̂ʉangการบ้านgaan-bâan
Kemarin ayah berbicara dengan anaknya tentang pekerjaan rumah.
สุดสัปดาห์หน้าsùt-sàp-daa-nâaเราraoจะพาjà-paaลูกlûukไปเยี่ยมbpai-yîiamคุณตาคุณยายkun-dtaa-kun-yaai
Akhir pekan depan kami akan membawa anak kami mengunjungi kakek dan nenek.
2Kata BendaA2

keturunan (hewan); anak hewan

anak binatang; keturunan

Contoh

แม่แมวmɛ̂ɛ-mɛɛoแม่แมวmɛ̂ɛ-mɛɛoinduk kucingเลี้ยงลูกlíiang-lûukเลี้ยงลูกlíiang-lûukmembesarkan anakอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1kotak; peti; wadah2kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotak
Induk kucing sedang menyusui anaknya di dalam kotak.
3 contoh lagi
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoได้ยินdâi-yinข่าวkàaoว่าwâaช้างป่าcháang-bpàaคลอดลูกklɔ̂ɔt-lûukใกล้glâiหมู่บ้านmùu-bâan
Pagi ini saya mendengar berita bahwa seekor gajah liar melahirkan anak gajah di dekat desa.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฟาร์มfaamไก่gàiมีmiiลูกlûukออกมาɔ̀ɔk-maaอีกìikหลายlǎaiตัวdtuua
Tadi malam, ada beberapa anak ayam lagi yang menetas di peternakan ayam tersebut.
ในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnเราraoมักmákเห็นhěnกบgòpพาลูกpaa-lûukซ่อนsɔ̂ɔnตามdtaamกอgɔɔหญ้าyâaเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpผู้ล่าpûu-lâa
Di musim hujan, kita sering melihat katak menyembunyikan anak-anaknya di antara rumpun rumput untuk menghindari predator.
3Kata BendaA2

bola; benda bulat

bola atau benda bulat yang digunakan dalam permainan atau sebagai satuan (misalnya peluru, kelereng)

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเตะdtèเตะdtèmenendangลูกฟุตบอลlûuk-fút-bɔɔnลูกฟุตบอลlûuk-fút-bɔɔnbola sepakเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6beras; nasi (arkais; dialektal)7memasuki; mencapai periode atau tahapโกgooโกgookakak laki-laki; sapaan akrab bagi pria dalam komunitas Tionghoa Thailand Selatan
Dia menendang bola sepak ke dalam gawang.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉลูกปิงปองlûuk-bping-bpɔɔngใหม่màiมาmaaสองsɔ̌ɔngลูกlûuk
Kemarin saya membeli dua bola pingpong baru.
ตอนเด็กdton dèkๆ-เราraoเล่นlênดีดdèetลูกแก้วlôok gâewหลังlăngโรงเรียนrong rianทุกวันtúk wan
Sewaktu kecil, kami bermain kelereng di belakang sekolah setiap hari.
ตำรวจdtam-rùuatพบpópปลอกbplɔ̀ɔkกระสุนgrà-sǔnและlɛ́ลูกlûukกระสุนgrà-sǔnที่tîiตกค้างdtòk-káangอยู่ในyùu-naiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
Polisi menemukan selongsong peluru dan sisa peluru di tempat kejadian.
4Kata BendaB1

buah

Buah dari pohon atau tumbuhan lain; juga digunakan dalam nama buah.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti5mengambil (suap); mengantongiลูกพลับlûuk-plápลูกพลับlûuk-plápkesemek (buah)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarหวานwǎanหวานwǎan1manis (rasa)2manis; menawan (sikap/penampilan)3romantis; sentimentalดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empedu
Saya suka makan kesemek karena rasanya manis dan enak.
3 contoh lagi
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉลูกตาลlûuk-dtaanมาmaaแช่เย็นchɛ̂ɛ-yenไว้wáiให้เราhâi-raoกินginตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
Ibu membeli beberapa buah lontar dan mendinginkannya untuk kami makan pada sore hari.
เราraoเก็บgèpลูกหม่อนlûuk-mɔ̀ɔnจากjàakต้นdtônหลังบ้านlǎng-bâanแล้วlɛ́ɛoเอามาao-maaทำแยมtam-yɛɛm
Kami memetik buah murbei dari pohon di belakang rumah, lalu mengolahnya menjadi selai.
ลูกหว้าlûuk-wâaที่tîiสุกsùkแล้วlɛ́ɛoช้ำchámง่ายngâaiหากhàakจะjàนำไปnam-bpaiขายkǎaiจึงjʉngควรkuuanเก็บgèpและlɛ́ขนส่งkǒn-sòngอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Buah jamblang yang matang mudah memar, jadi buah tersebut harus dipetik dan diangkut dengan hati-hati jika hendak dijual.
5Kata PenggolongB1

penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentu

Kata penggolong untuk buah, bola, dan berbagai benda tertentu lainnya, termasuk gunung; bukan kata penggolong umum untuk benda kecil.

Contoh

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1dokter2dokter hewan3ahli; pakar (informal)4tabib tradisional; dukunให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelสามsǎamสามsǎamtiga (3)เม็ดmétเม็ดmét1butir; manik-manik; pelet2biji3tablet; pil4tetes; tetes hujan5kata penggolong: benda kecil bulatบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti5mengambil (suap); mengantongiครั้งkrángครั้งkráng1kali; kesempatan; peristiwa2penggolong untuk kejadian atau kekerapanละláละlá1berhenti; menyerah; membuang; melepaskan2setiap; per3menghilangkan; tidak menyertakan; melewatkan4partikel topik/pelembutหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaเม็ดmétเม็ดmét1butir; manik-manik; pelet2biji3tablet; pil4tetes; tetes hujan5kata penggolong: benda kecil bulatหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: bangunan; rumah; strukturอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makan
Dokter memberikan tiga pil dan menyuruh saya meminum satu pil setiap kali setelah makan.
3 contoh lagi
ไข่ไก่kài-gàiหนึ่งnʉ̀ngฟองfɔɔngถือว่าtʉ̌ʉ-wâaนับnápเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngลูกlûukเวลาwee-laaคิดkítต้นทุนdtôn-tun
Satu butir telur ayam dihitung sebagai satu unit saat menghitung biaya.
พ่อpɔ̂ɔซื้อsʉ́ʉส้มsômมาmaaห้าhâaลูกlûukแบ่งbɛ̀ngให้hâiทุกคนtúk-konคนละkon-láลูกlûuk
Ayah membeli lima jeruk dan memberikan satu kepada setiap orang.
ช่างภาพchâng-pâapต้องdtɔ̂ngใช้cháiแบตเตอรี่สำรองbɛ̀t-dtəə-rîi-sǎm-rɔɔngอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสองsɔ̌ɔngลูกlûukเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพอpɔɔถ่ายtàaiงานngaanทั้งวันtáng-wan
Fotografer membutuhkan setidaknya dua baterai cadangan untuk memotret sepanjang hari.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

lûuk

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1anak; putra; putri

5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentu