จนเผลอ
jon-plə̌əArti
1Kata KeteranganB2
sampai tidak sengaja melakukan sesuatu
Sedemikian rupa sehingga seseorang menjadi lalai atau tidak sadar dan secara tidak sengaja melakukan sesuatu; digunakan sebagai kata keterangan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngmenonton filmเพลินpləənเพลินpləən1asyik; terhanyut; senang2menikmati; asyik3dengan asyik; dengan menyenangkanจนเผลอjon-plə̌əจนเผลอjon-plə̌əsampai tidak sengaja melakukan sesuatuกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongiขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmmakanan ringan; camilan; makanan penutupหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; seluruhnya4secara total; keseluruhanถุงtǔngถุงtǔng1kantong; tas; karung2kata penggolong: tas; karung; kemasan3kondom
Dia begitu asyik menonton film sehingga dia tidak sengaja menghabiskan seluruh kantong camilan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia begitu marah sehingga dia tidak sengaja mengatakan sesuatu yang tidak baik.
นักวิจัยnák-wí-jaiหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn-yùu-gàpงานngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจนเผลอjon-plə̌əลืมlʉʉmเวลานัดwee-laa-nátหมายmǎaiสำคัญsǎm-kan
Peneliti tersebut sangat asyik dengan pekerjaannya sehingga dia tidak sengaja melupakan janji temu yang penting.
ด้วยdûuaiความเหนื่อยล้าสะสมkwaam-nʉ̀ʉai-láa-sà-sǒmเขาkǎoจึงjʉngหลับลึกlàp-lʉ́kจนเผลอjon-plə̌əไม่mâiตื่นdtʉ̀ʉnตามdtaamนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùk
Karena kelelahan yang menumpuk, dia tidur sangat nyenyak sehingga dia tanpa sengaja tidak terbangun oleh jam alarmnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jon
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1lengah; tidak sengaja; ceroboh2melakukan tanpa sengaja; lengah3secara tidak sengaja; tanpa disadarilengah; tidak sengaja; cerobohBagian 2
จนเผลอjon-plə̌əจนเผลอjon-plə̌əsampai tidak sengaja melakukan sesuatusampai tidak sengaja melakukan sesuatuKata