ตกแตก
dtòk-dtɛ̀ɛkArti
1Kata KerjaB1
jatuh dan pecah
Jatuh dan pecah berkeping-keping akibat benturan (mis. kaca, keramik).
Contoh
จานjaanจานjaan1piring (alat makan)2kata penggolong untuk piring/porsi3antena parabola; parabola satelitหล่นlònหล่นlòn1jatuh; terlepas; tergelincir2hilang; terlewatจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ตกแตกdtòk dtàekตกแตกdtòk dtàekjatuh dan pecahเป็นชิ้นๆbpen chín-chínเป็นชิ้นๆbpen chín-chínberkeping-keping; menjadi beberapa potongan
Piring itu jatuh dari meja dan pecah berkeping-keping.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya tidak sengaja membuat gelas itu terlepas; gelas itu jatuh dan pecah berantakan di seluruh lantai dapur.
อย่าyàaถือtʉ̌ʉกระถางgrà-tǎangสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiเดี๋ยวdǐiaoมันmanร่วงลงrûuang-longมาแล้วmaa-lɛ́ɛoตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛk
Jangan memegang pot bunga terlalu tinggi, atau pot itu bisa jatuh dan pecah.
พอporชนchonประตูbprà-dtuuแรงๆraeng raengแจกันjae-ganกระเบื้องgrà-bêuuangกลิ้งglîngตกdtòkจากjàakชั้นchánและláeตกแตกdtòk dtàekเป็นbpenเสี่ยงsìiangเล็กๆlék lék
Setelah menabrak pintu dengan keras, vas keramik itu terguling dari rak dan jatuh, pecah menjadi serpihan-serpihan kecil.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtòk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletus; pecah tiba-tiba4bubar; berantakan (kiasan)5terbongkar; terungkap6berejakulasi; klimaks (slang)retak; pecah; hancurBagian 2
ตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛkตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛkjatuh dan pecahjatuh dan pecahKata