กลาง
glaangArti
1Kata BendaA2
tengah; pusat
bagian tengah atau pusat dari sesuatu
Contoh
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnbola (olahraga/permainan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerja
Bola itu ada di tengah meja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kami duduk di meja di tengah toko untuk melihat panggung.
Dia meletakkan vas itu di tengah ruangan agar terlihat jelas.
สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náมีmeeบ่อน้ำbòr náamอยู่yòoกลางglaangสนามsà-năamเด็กๆdèk dèkชอบchôpวิ่งเล่นwîng lênรอบๆrôp rôp
Taman itu memiliki kolam di tengah lapangan, dan anak-anak suka berlarian di sekitarnya.
2Kata SifatA2
tengah; sentral
terletak di tengah; tidak di salah satu ujung atau tepi
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1alamat (detail lokasi)2tempat tinggal; kediaman3alamat (digital)กลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruang
Dia duduk di meja di tengah ruangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Rumah ini berada di bagian tengah gang, bukan di sudut.
Letakkan vas di tengah meja agar tidak menabrak pinggirannya.
ป้ายประกาศbpâai-bprà-gàatถูกtùukติดdtìtไว้wáiบริเวณbɔɔ-rí-weenผนังpà-nǎngส่วนกลางsùuan-glaangจึงjʉngมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiชัดchátจากjàakทุกมุมtúk-mum
Pemberitahuan itu ditempatkan di bagian tengah dinding, sehingga terlihat jelas dari setiap sudut.
3Kata KeteranganB1
di tengah; di pusat
berada dalam posisi sentral atau di titik tengah
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitวางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)5menetapkan; menentukan; memberlakukan6melepaskan; merelakanโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1di tengah; di pusat2pusat; tengah (terletak di pusat)3bagian tengah; pusatห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruang
Dia meletakkan meja itu di tengah ruangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoนัดเจอnát-jəəกันganที่tîiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiซึ่งsʉ̂ngอยู่yùuตรงdtrongกลางเมืองglaang-mʉʉangพอดีpɔɔ-dii
Kami berjanji untuk bertemu di stasiun kereta api, yang berada tepat di pusat kota.
เส้นชัยsên-chaiตั้งอยู่dtâng-yùuกลางglaangสนามsà-nǎamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ชมpûu-chomเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátจากjàakทุกทิศทางtúk-tít-taang
Garis finis ditempatkan di tengah lapangan agar penonton dapat melihatnya dengan jelas dari segala arah.
เวทีwee-tiiถูกtùukย้ายyáaiมาmaaไว้wáiกลางglaangลานlaanเพื่อpʉ̂ʉaกระจายgrà-jaaiผู้ชมpûu-chomไม่ให้mâi-hâiแออัดɛɛ-àtด้านหน้าdâan-nâa
Panggung dipindahkan ke tengah alun-alun untuk menyebarkan penonton dan mencegah kerumunan di bagian depan.
4Kata DepanB1
di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-
digunakan sebelum kata benda yang berarti 'di tengah' atau sebagai bentuk terikat yang berarti 'pertengahan-' (misalnya, กลางคืนกลางคืนglaang-kʉʉn1night; nighttime2at night; during the night 'pada malam hari', กลางฝน 'di tengah hujan', กลางป่า 'di tengah hutan')
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-ฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; atasan2jaket; mantel3kata penggolong: potong/helaiเปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basahหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; seluruhnya4secara total; keseluruhan
Kami berjalan pulang di tengah hujan sampai baju kami basah kuyup.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia terbangun di tengah malam karena mendengar anjing menggonggong.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoหลงทางlǒng-taangกลางglaangป่าbpàaจึงjʉngใช้cháiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiในnaiโทรศัพท์too-rá-sàpเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔk
Para turis itu tersesat di hutan, jadi mereka menggunakan peta di ponsel mereka untuk mencari jalan keluar.
เธอtəəนั่งทำงานnâng-tam-ngaanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiท่ามกลางtâam-glaangความเงียบkwaam-ngîiapของkɔ̌ɔngห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtแม้mɛ́ɛจะjàง่วงngûuangจากjàakการอ่านgaan-àanจนดึกjon-dʉ̀k
Dia terus bekerja di tengah keheningan perpustakaan, meskipun dia mengantuk karena membaca sampai larut malam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กล, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
glaang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |