สติแตก
sà-dtì-dtɛ̀ɛkArti
1Kata KerjaB1
panik; kehilangan ketenangan
tiba-tiba kehilangan kendali diri atau panik karena stres atau emosi yang kuat.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaเห็นผีhěn-pǐiเห็นผีhěn-pǐimelihat hantuเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanกลัวgluuaกลัวgluua1[merasa] takut; khawatir2takut; ketakutanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikสติแตกsà-dtì-dtɛ̀ɛkสติแตกsà-dtì-dtɛ̀ɛkpanik; kehilangan ketenangan
Saat dia melihat hantu, dia sangat ketakutan hingga dia panik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiวันwanจนjonเกือบจะgʉ̀ʉap-jàสติแตกsà-dtì-dtɛ̀ɛkเพราะprɔ́ความเครียดkwaam-krîiat
Dia bekerja keras selama berhari-hari berturut-turut hingga dia hampir kehilangan kendali karena stres.
ตอนที่dtɔɔn-tîiรู้rúuว่าwâaสอบตกsɔ̀ɔp-dtòkทุกtúkวิชาwí-chaaเธอtəəร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiสติแตกsà-dtì-dtɛ̀ɛkไปเลยbpai-ləəi
Saat dia mengetahui bahwa dia gagal dalam semua mata pelajarannya, dia menangis tersedu-sedu.
นักลงทุนnák-long-tunพากันpaa-ganสติแตกsà-dtì-dtɛ̀ɛkและlɛ́เทขายtee-kǎaiหุ้นhûnทิ้งtíngทันทีที่tan-tii-tîiตลาดdtà-làatเริ่มrə̂əmดิ่งลงdìng-longอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Para investor panik dan menjual saham mereka segera setelah pasar mulai anjlok dengan tajam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สติแตก dibaca สะ-ติ-แตก?
sà-dtì-dtɛ̀ɛk
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สติsà-dtìสติsà-dtì1kesadaran penuh; kesadaran saat ini; perhatian2ketenangan pikiran; kewarasan; kesadarankesadaran penuh; kesadaran saat ini; perhatianBagian 1
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletus; pecah tiba-tiba4bubar; berantakan (kiasan)5terbongkar; terungkap6berejakulasi; klimaks (slang)retak; pecah; hancurBagian 2
สติแตกsà-dtì-dtɛ̀ɛkสติแตกsà-dtì-dtɛ̀ɛkpanik; kehilangan ketenanganpanik; kehilangan ketenanganKata