สถานการณ์(sà-tăa-ná-gaan)

Arti

1Kata BendaB1

situasi; kondisi

Keadaan atau serangkaian kondisi pada waktu tertentu.

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1skenario; konteks situasi2situasi; kondisiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakเงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4menghilang tanpa kabar; meng-ghostingมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; langgananแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orang
Saat ini situasi di toko sangat sepi; hanya ada dua pelanggan.
2Kata BendaB2

skenario; konteks situasi

Situasi keseluruhan atau serangkaian peristiwa dan kondisi, yang sering kali memengaruhi pilihan atau tindakan.

Contoh

สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1skenario; konteks situasi2situasi; kondisiตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîattegang; kaku; penuh tekananทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatชะลอchá-loชะลอchá-lo1memperlambat; melambatkan2menunda; menangguhkan3menghentikan sementara; menangguhkanการตัดสินใจลงทุนgaan dtàt-sĭn jai long tunการตัดสินใจลงทุนgaan dtàt-sĭn jai long tunkeputusan investasi
Situasi secara keseluruhan sedang tegang sekarang, jadi kami harus menunda keputusan investasi kami.

Kata Terkait

Rincian Kata

สถานsà-tăanสถานsà-tăan1tempat; lembaga (bentuk terikat)2keadaan; kondisi (formal/sastra)Bagian 1
+
การณ์gaanการณ์gaanperistiwa; urusan (akhiran terikat)Bagian 2
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaansituasi; kondisi