คิดว่า
kít wâa
Arti
1Kata BendaA2
berpikir (bahwa); berpendapat (bahwa)
memiliki atau menyatakan pendapat atau keyakinan tentang sesuatu; sering digunakan untuk mengawali pernyataan dengan ketidakpastian atau kesopanan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berpikir (bahwa); berpendapat (bahwa)2mengira/berasumsi/menebak (bahwa)3menganggap/menilai (sebagai)อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1kuliner Thailand2hidangan / makanan Thailandอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enak
Saya pikir makanan Thailand lezat.
2Kata BendaA2
mengira/berasumsi/menebak (bahwa)
menganggap sesuatu kemungkinan benar tanpa bukti yang kuat; membuat penilaian sementara atau tebakan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berpikir (bahwa); berpendapat (bahwa)2mengira/berasumsi/menebak (bahwa)3menganggap/menilai (sebagai)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci (untuk gembok/pintu)2kunci; faktor penting3kunci jawaban; kunci (solusi)4kunci nada (musik)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerja
Saya rasa kunci-kuncinya ada di atas meja.
3Kata BendaB1
menganggap/menilai (sebagai)
menilai atau menganggap seseorang/sesuatu sebagai suatu hal tertentu (misalnya menganggap X sebagai Y)
Contoh
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berpikir (bahwa); berpendapat (bahwa)2mengira/berasumsi/menebak (bahwa)3menganggap/menilai (sebagai)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนดีkon deeคนดีkon dee1orang baik; orang yang berbudi luhur2sayang; kesayangan (panggilan kesayangan)3orang yang sok suci; orang yang merasa paling benar (sarkastis)และláeและláedan (penghubung)น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1kredibel; dapat dipercaya2andal; dapat diandalkan3memiliki reputasi baik; dapat dipercaya (sebagai sumber/organisasi)
Semua orang menganggapnya sebagai orang yang baik dan dapat dipercaya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1menganggap; menilai2dianggap; dihitung sebagai3bisa dibilang; dapat dikatakan4cukup; lumayan
- menganggap; menilai
- dianggap; dihitung sebagai
- bisa dibilang; dapat dikatakan
- cukup; lumayan
รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)
- merasa; merasakan
- merasa (penggunaan verba penghubung)
- merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)
นับว่าnáp wâaนับว่าnáp wâa1dianggap sebagai; dinilai sebagai2boleh dibilang; cukup; agak (penanda evaluatif)
- dianggap sebagai; dinilai sebagai
- boleh dibilang; cukup; agak (penanda evaluatif)
สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)
- penting; signifikan; esensial
- mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)
รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1merasa bahwa; berpikir bahwa; mendapat kesan bahwa2sepertinya...; menurutku...; saya merasa bahwa...
- merasa bahwa; berpikir bahwa; mendapat kesan bahwa
- sepertinya...; menurutku...; saya merasa bahwa...
Rincian Kata
+
คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâaberpikir (bahwa); berpendapat (bahwa)