ใบ

bai

Arti

1Kata BendaA1

daun

bagian pipih dari tanaman yang tumbuh dari batang atau cabang

Contoh

ใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangpohon manggaสีเขียวสดsǐi-kǐiao-sòtสีเขียวสดsǐi-kǐiao-sòt1hijau terang/mencolok2hijau terang (warna)
Daun-daun pohon mangga itu berwarna hijau cerah.
3 contoh lagi
ฉันchǎnจับjàpใบหญ้าbai-yâaแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kชื้นchʉ́ʉn
Saya menyentuh sehelai daun rumput dan rasanya lembap.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanลมlomพัดpátแรงrɛɛngใบจากbai-jàakกิ่งgìngสูงsǔungปลิวbpliuลงมาlong-maaเต็มdtemสนามsà-nǎam
Kemarin angin bertiup kencang, dan daun-daun dari dahan yang tinggi berjatuhan di seluruh halaman.
พรุ่งนี้prûng-néeครูkruuจะพาjà paaเราraoไปดูbpai dooใบbaiของkŏngพืชpêutต่างdtàangๆ-ที่têeสวนsŭuanโรงเรียนrong rian
Besok guru akan mengajak kami untuk melihat daun dari berbagai tanaman di taman sekolah.
2Kata BendaA2

lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi

secarik kertas tipis atau benda kecil dari kertas/kartu, seperti lembaran, formulir, tiket, tagihan, kartu, atau kuitansi

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaตั๋วหนังdtǔua-nǎngตั๋วหนังdtǔua-nǎngtiket film; tiket bioskopหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisau
Aku punya satu tiket bioskop.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnได้dâaiใบเสร็จbai-sètจากjàakร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ
Kemarin aku mendapatkan struk dari kedai kopi.
กรุณาgà-rú-naaกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmอีกìikหนึ่งnʉ̀ngใบbaiสำหรับsǎm-ràpสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chík
Silakan isi satu formulir lagi untuk mendaftar keanggotaan.
เขาkǎoหยิบyìpใบแจ้งหนี้bai-jɛ̂ɛng-nîiขึ้นมาkʉ̂n-maaดูduuและlɛ́ตรวจdtrùuatยอดyɔ̂ɔtที่tîiต้องdtɔ̂ngชำระcham-ráอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Dia mengambil tagihan itu dan memeriksa jumlah yang harus dibayar dengan teliti.
3Kata PenggolongA2

kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya

kata penggolong yang digunakan untuk daun, lembaran kertas, tiket, kartu, dokumen, dan berbagai benda seperti tas, cangkir, piring, topi, serta beberapa jenis buah

Contoh

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2selembar kertas; secarik kertas3kertas; lembar tertulis atau tercetakอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1lembaran; lempengan; panel2kata penggolong untuk benda datar3cakram; piringan rekamanได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Bolehkah saya minta satu lembar kertas lagi?
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉบัตรคอนเสิร์ตbàt-kɔɔn-sə̀ətมาmaaสองsɔ̌ɔngใบbai
Kemarin saya membeli dua tiket konser.
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianส่งsòngแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmคนละkon-láหนึ่งnʉ̀ngใบbaiภายในพรุ่งนี้paai-nai-prûng-níi
Guru menyuruh siswa untuk mengumpulkan masing-masing satu formulir paling lambat besok.
เขาkǎoหยิบyìpการ์ดgáatนามบัตรnaam-bàtออกมาɔ̀ɔk-maaแจกjɛ̀ɛkคนละkon-láใบbaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiติดต่อกลับdtìt-dtɔ̀ɔ-glàpได้dâai
Dia membagikan satu kartu nama kepada setiap orang agar mereka bisa menghubunginya.
4Kata BendaB1

lisensi; surat izin; sertifikat

dokumen resmi seperti lisensi, surat izin, atau sertifikat (misalnya, surat izin mengemudi, izin kerja)

Contoh

ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatใบขับขี่bai-kàp-kìiใบขับขี่bai-kàp-kìisurat izin mengemudi; SIMใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarของเก่าkɔ̌ɔng-gàoของเก่าkɔ̌ɔng-gào1barang bekas2barang antik3barang rongsokan; barang loak4(kiasan) masa lalu; mantanหมดอายุmòt-aa-yúหมดอายุmòt-aa-yú1kedaluwarsa; habis masa berlakunya2kedaluwarsa; tidak berlaku lagi
Tahun lalu saya pergi untuk membuat SIM baru karena yang lama sudah kedaluwarsa.
3 contoh lagi
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiใบอนุญาตทำงานbai-à-nú-yâat-tam-ngaanคุณkunจะjàสมัครงานsà-màk-ngaanที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiไม่ได้mâi-dâai
Jika Anda tidak memiliki izin kerja, Anda tidak dapat melamar pekerjaan di perusahaan ini.
เธอtəəต้องdtɔ̂ngยื่นyʉ̂ʉnใบรับรองbai-ráp-rɔɔngแพทย์pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaสุขภาพsùk-kà-pâapพร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการทำงานgaan-tam-ngaan
Dia harus menyerahkan surat keterangan medis untuk mengonfirmasi bahwa dia sehat untuk bekerja.
โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangจะjàเริ่มrə̂əmได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátออกɔ̀ɔkใบอนุญาตbai-à-nú-yâatก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Proyek konstruksi hanya dapat dimulai setelah pemerintah mengeluarkan izin mendirikan bangunan resmi.
5Kata BendaB1

bilah; mata pisau

bagian pemotong atau bagian datar dari alat, pisau, pedang, kipas, atau baling-baling

Contoh

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluหั่นhànหั่นhànmengiris; memotong [sesuatu] menjadi beberapa bagian; mencacahผักpàkผักpàksayuran; sayurเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitลับlápลับláp1rahasia; konfidensial2mengasah3privat; tidak terlihat; terpencil4secara rahasia; diam-diam5menghilang; menjauh; lenyap dari pandanganใบมีดbai-mîitใบมีดbai-mîit1mata pisau (bagian pemotong pada alat)2silet / mata pisau bedah (dapat diganti)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)คมkomคมkom1tajam (tepi/ujung)2mata pisau; sisi tajam3tajam (indra/fitur wajah)4tajam; cerdik (komentar/pemikiran)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang lalu
Sebelum memotong sayuran, dia mengasah mata pisau terlebih dahulu.
3 contoh lagi
ช่างchângเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaเอามือao-mʉʉไปbpaiโดนdoonใบพัดbai-pátขณะkà-nàเครื่องkrʉ̂ʉangยังyangทำงานtam-ngaanเพราะprɔ́อาจàatบาดbàatได้dâai
Teknisi memperingatkan agar tidak menyentuh bilah kipas saat mesin sedang menyala karena bisa melukai Anda.
ดาบdàapเล่มlêmนี้níiมีmiiใบbaiกว้างgwâangและlɛ́หนักnàkจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiสองมือsɔ̌ɔng-mʉʉในnaiการฟันgaan-fan
Pedang ini memiliki bilah yang lebar dan berat, sehingga harus diayunkan dengan dua tangan.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnปรับมุมbpràp-mumเอียงiiangของkɔ̌ɔngใบพัดbai-pátกังหันลมgang-hǎn-lomเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการgaanรับลมráp-lom
Insinyur menyesuaikan sudut bilah turbin angin untuk meningkatkan efisiensi penangkapan angin.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

bai

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait