เข้า
kâo
Arti
1Kata BendaA1
nasi
beras yang telah dimasak; makanan pokok
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersamaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Saya sudah makan nasi hari ini.
2Kata BendaA2
masuk
bergerak ke dalam atau memasuki suatu tempat, area, atau kelompok
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiถอดtòtถอดtòt1membongkar; mempreteli2mencabut; mengeluarkan3memecahkan kode; menguraikan sandi4melepaskan; menanggalkan (barang yang dipakai/terpasang)5menerjemahkan; mengalihaksarakanรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaosepatu; alas kakiก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanmasuk ke dalam rumah
Tolong lepaskan sepatu Anda sebelum masuk ke rumah.
3Kata BendaA2
memasukkan; menyisipkan
menempatkan sesuatu di dalam sesuatu yang lain; memasukkan
Contoh
ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci (untuk gembok/pintu)2kunci; faktor penting3kunci jawaban; kunci (solusi)4kunci nada (musik)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]ช่องchâwngช่องchâwng1celah; bukaan2kompartemen; bagian3saluran TV; saluran siaran4peluang; rentang waktu5kolom formulir; kotak input6jalur; lorong; baris antrean7penggolong untuk saluran/celahแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)หมุนmŭnหมุนmŭn1berputar; memutar; berotasi2memutar; mengencangkan (dengan memutar)3menyirkulasikan; menggilir (penggunaan/peran)4berputar; berotasi5mengatur arus kas; memutar uang
Masukkan kunci ke dalam slot dan putar.
4Kata BendaB1
mengerti; memahami
menangkap atau memahami makna dari sesuatu
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarคำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1penjelasan; klarifikasi2catatan penjelasan; takarir; legenda; deskripsiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháasecara perlahan; tanpa terburu-buruได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Saya masih belum mengerti penjelasan ini; bisakah Anda menjelaskannya perlahan-lahan?
5Kata BendaB1
bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)
diterima di atau menjadi anggota dari (sekolah, perusahaan, kelompok, dll.)
Contoh
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Tahun depan saya ingin masuk ke sekolah ini.
6Kata BendaB1
pas; cocok; sesuai
kompatibel dengan, pantas untuk, atau sesuai dengan (ukuran, peran, konteks)
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasไซซ์sáiไซซ์sái1ukuran (pengukuran; dimensi)2ukuran (label pakaian/sepatu; S, M, L, 38, 40)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)หลวมlŭuamหลวมlŭuam1longgar (tidak ketat)2kendur; longgar (tidak ketat atau tegas)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agakหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)
Kemeja ini tidak pas dengan ukuran saya; agak longgar.
7Kata BendaB1
nasi; beras
nasi, beras, atau padi (secara umum atau yang sudah dimasak, dalam penggunaan dialek utara)
Contoh
แลงนี้laeng néeแลงนี้laeng néepetang ini; malam iniกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasเหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1lengket; rekat2alot; kenyal (tekstur)3pelit; kikir4tangguh; uletกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam príkpasta cabai; sambal cocolกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel pertanyaan ya-tidak (Isan/Utara)
Bagaimana kalau kita makan nasi ketan dengan sambal sore ini?
8Kata BendaB2
mulai; mulai berlaku
memulai atau mulai berlaku (misalnya, semester dimulai, aturan mulai berlaku); memulai suatu periode atau proses
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasเทอมtermเทอมtermsemester; termใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiหนักขึ้นnàk kêunหนักขึ้นnàk kêunlebih parah; lebih lebat; lebih burukทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Begitu semester baru dimulai, beban kerja akan segera meningkat.