ถาม

tǎam

Arti

1Kata KerjaA1

bertanya; menanyakan

meminta informasi dengan mengajukan pertanyaan

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ถามtǎamถามtǎam1bertanya; menanyakan2menanyakan; berkonsultasi3menanyai; menginterogasiครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)หน้าที่nâa-tîiหน้าที่nâa-tîi1kewajiban; tanggung jawab2fungsi; peranไหนnǎiไหนnǎi1yang mana (menanyakan pilihan)2yang mana; orang/benda yang mana3di mana (pertanyaan)4apa pun; mana pun (dalam konstruksi tak tentu)
Saya bertanya kepada guru halaman mana yang sedang kami pelajari.
3 contoh lagi
เขาkǎoถามทางtǎam-taangจากjàakตำรวจdtam-rùuat
Dia menanyakan arah kepada petugas polisi.
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnโทรไปtoo-bpaiถามtǎamเวลาwee-laaเปิดbpə̀ətร้านráan
Pagi ini saya menelepon untuk menanyakan jam buka.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoถามtǎamฉันchǎnว่าwâaจะjàไปbpaiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiยังไงyang-ngai
Seorang turis bertanya kepada saya bagaimana cara menuju stasiun kereta api.
2Kata KerjaA2

menanyakan; berkonsultasi

mencari nasihat atau klarifikasi tentang suatu masalah

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ปรึกษาbprʉ̀k-sǎaปรึกษาbprʉ̀k-sǎa1berkonsultasi; meminta saran2berunding; bermusyawarahครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1pekerjaan rumah (PR); tugas sekolah2pekerjaan rumah tangga (kolokial)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-nammeminta nasihat
Saya berkonsultasi dengan guru tentang pekerjaan rumah untuk mendapatkan saran.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnถามtǎamพี่สาวpîi-sǎaoเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaว่าwâaควรkuuanสมัครงานsà-màk-ngaanนี้níiไหมmǎi
Kemarin saya meminta saran kepada kakak perempuan saya tentang apakah saya harus melamar pekerjaan ini.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàถามtǎamหมอmɔ̌ɔให้hâiชัดเจนchát-jeenว่าwâaจะต้องjà-dtɔ̂ngกินยาgin-yaaยังไงyang-ngai
Besok saya akan bertanya kepada dokter dengan jelas bagaimana saya harus meminum obat tersebut.
เวลาwee-laaไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiฉันchǎnมักmákถามtǎamผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaและlɛ́ความกระจ่างkwaam-grà-jàangก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Saat saya tidak yakin, saya biasanya meminta saran dan kejelasan kepada ahli sebelum membuat keputusan.
3Kata KerjaB1

menanyai; menginterogasi

menginterogasi atau menanyai seseorang secara mendalam atau resmi

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiถามtǎamถามtǎam1bertanya; menanyakan2menanyakan; berkonsultasi3menanyai; menginterogasiผู้เห็นเหตุการณ์pûu-hěn-hèet-gaanผู้เห็นเหตุการณ์pûu-hěn-hèet-gaansaksi mata; saksiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat1secara menyeluruh; secara mendetail; dengan teliti2secara halus; menjadi potongan-potongan sangat kecil
Polisi menanyai saksi secara mendalam.
3 contoh lagi
ครูkruuสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamนักเรียนnák-riianทีละtii-láคนkonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเล่าlâoข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing
Guru menanyai siswa satu per satu agar mereka menceritakan kembali faktanya.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanถามtǎamผู้สมัครpûu-sà-màkหลายlǎaiประเด็นbprà-denเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเหมาะสมkwaam-mɔ̀-sǒm
Komite menanyai kandidat pada beberapa poin untuk menilai kesesuaian.
นักข่าวnák-kàaoถามtǎamโฆษกkoo-sòkรัฐบาลrát-tà-baanอย่างyàangจี้jîiจุดjùtเกี่ยวกับgìiao-gàpความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaan
Para wartawan menanyai juru bicara pemerintah secara mendalam mengenai transparansi proyek tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

tǎam

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait