ตั๋ว
dtŭuaArti
1Kata BendaA2
tiket; pas
Dokumen cetak atau elektronik yang mengizinkan perjalanan, masuk, atau kehadiran (misalnya tiket bus, tiket bioskop, pas naik).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1tiket; pas2kamu (Thai Utara; akrab)3sertifikat; voucer4kata penggolong: ใบ5surat sanggup bayar; weselรถไฟrót faiรถไฟrót fai1kereta api2perkeretaapian; layanan kereta apiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (kota di Thailand utara)2Provinsi Chiang Mai
Saya membeli tiket kereta ke Chiang Mai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jangan lupa untuk menunjukkan tiket Anda saat memasuki museum.
เราraoจองตั๋วเครื่องบินjɔɔng-dtǔua-krʉ̂ʉang-binออนไลน์ɔɔn-laaiแล้วlɛ́ɛoรับrápบอร์ดbɔ́ɔtดิdìงngɔɔพาสpâatทางtaangอีเมลii-meen
Kami memesan tiket pesawat secara online dan menerima boarding pass melalui email.
ตั๋วหนังdtǔua-nǎngรอบrɔ̂ɔpค่ำkâmขายหมดkǎai-mòtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛบ่ายbàaiเพราะprɔ́มีmiiโปรโมชันbproo-moo-chânซื้อsʉ́ʉหนึ่งnʉ̀ngแถมtɛ̌ɛmหนึ่งnʉ̀ng
Tiket film malam terjual habis sejak sore hari karena promosi beli satu gratis satu.
2Kata GantiA2
kamu (Thai Utara; akrab)
Kata yang berarti kamu, digunakan untuk menyapa orang yang akrab dalam bahasa Thai Utara.
Contoh
ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1tiket; pas2kamu (Thai Utara; akrab)3sertifikat; voucer4kata penggolong: ใบ5surat sanggup bayar; weselหิวhĭuหิวhĭu1lapar2merasa laparก่อgòก่อgò1membangun; mendirikan; menumpuk2menyebabkan; menimbulkan3memulai; menyalakan; memprovokasi4partikel tanya ya–tidak (Thai utara)
Are you hungry?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
If you haven't eaten yet, come and eat with us.
3Kata BendaB1
sertifikat; voucer
Kertas resmi yang menunjukkan hak, catatan, atau klaim, seperti sertifikat, kupon, atau voucer.
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiออกตั๋วɔ̀ɔk-dtǔuaออกตั๋วɔ̀ɔk-dtǔuamengeluarkan tiketคูปองkuu-bpɔɔngคูปองkuu-bpɔɔng1kupon; voucer2kata penggolong: ใบให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiส่วนลดsùuan-lótส่วนลดsùuan-lótdiskon; potongan hargaสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1produk; barang2barang; barang dagangan
Perusahaan mengeluarkan kupon kepada pelanggan untuk digunakan sebagai diskon produk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoเก็บgèpตั๋วdtŭuaคูปองส่วนลดkoo-bpong sùuan lótไว้wáiเป็นbpenแฟ้มfâemเพื่อpêuuaใช้เวลาchái way-laaไปbpaiซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gèt
Dia menyimpan kupon diskon dalam berkas untuk digunakan saat pergi ke supermarket.
โรงเรียนrong rianมอบmôpตั๋วdtŭuaประกาศเกียรติคุณbprà-gàat gìat-dtì-kunให้กับhâi gàpนักเรียนnák riianที่têeทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamเพื่อpêuuaสังคมsăng-kom
Sekolah memberikan sertifikat kepada siswa yang melakukan pengabdian masyarakat.
พนักงานpá-nák-ngaanการเงินgaan-ngernตรวจสอบdtrùuat sòpตั๋วdtŭuaสัญญาsăn-yaaใช้เงินchái ngernทุกtúkฉบับchà-bàpก่อนgònลงนามlong naamรับรองráp rong
Staf keuangan memverifikasi setiap surat sanggup bayar sebelum menandatanganinya untuk pengesahan.
4Kata PenggolongB1
kata penggolong: ใบใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisau
Kata penggolong ใบใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisau digunakan untuk tiket, seperti dalam ตั๋วสองใบ (dua tiket).
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1tiket; pas2kamu (Thai Utara; akrab)3sertifikat; voucer4kata penggolong: ใบ5surat sanggup bayar; weselรถไฟrót faiรถไฟrót fai1kereta api2perkeretaapian; layanan kereta apiสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)
Saya ingin membeli dua tiket kereta, ya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnมีmiiตั๋วหนังdtǔua-nǎngเหลือlʉ̌ʉaหนึ่งnʉ̀ngใบbaiเธอtəəอยากyàakไปดูbpai-duuด้วยกันdûuai-ganไหมmǎi
Saya punya satu tiket bioskop cadangan. Apakah kamu mau ikut dengan saya?
แม้máeเว็บไซต์wép-sáiจะjàจำกัดjam-gàtให้hâiซื้อséuได้dâiคนละkon-láสองsŏngใบbaiแต่dtàeเขาkăoกลับglàpรับปากráp bpàakว่าwâaจะjàหาhăaตั๋วdtŭuaให้hâiเพื่อนpêuuanครบkrópทั้งห้าtáng hâaคนkon
Meskipun situs web tersebut membatasi pembelian hingga dua tiket per orang, dia berjanji akan mendapatkan tiket untuk kelima temannya.
5Kata BendaC1
surat sanggup bayar; wesel
Instrumen keuangan tertulis yang mengakui utang, serta berjanji untuk membayar sejumlah uang yang ditentukan.
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiออกตั๋วɔ̀ɔk-dtǔuaออกตั๋วɔ̀ɔk-dtǔuamengeluarkan tiketสัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1janji; ikrar; sumpah2berjanji; berikrar; bersumpah3kontrak; perjanjian4membuat kontrak (secara hukum)5persepsi (Buddhisme)ใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngənmengeluarkan uang; membelanjakan uangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เจ้าหนี้jâao-nîiเจ้าหนี้jâao-nîi1kreditur2accounts payable; creditor account (accounting)ครบkrópครบkróp1lengkap; utuh; hadir semua2sepenuhnya; selengkapnya3[waktu] genap; mencapai batas waktuตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1puncak; bagian atas2jumlah; total; saldo; penjualan3sangat bagus; luar biasa4pucuk; ujung (tanaman/tunas)5yang terbaik; terunggul; terkemukaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatกู้gûuกู้gûu1meminjam uang; mengambil pinjaman2menyelamatkan; mendapatkan kembali3memulihkan; mengembalikan; merehabilitasi4menyelamatkan; menolong
Perusahaan menerbitkan surat sanggup bayar kepada kreditur untuk seluruh jumlah pinjaman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanใช้cháiตั๋วdtŭuaเงินngernระยะสั้นrá-yá sânระดมrá-domทุนหมุนเวียนtun mŭn wiianภายในpaai naiไตรมาสdtrai-mâat
Pengusaha tersebut menggunakan surat utang jangka pendek untuk menghimpun modal kerja dalam kuartal tersebut.
ธนาคารtá-naa-kaanยอมรับyom rápตั๋วdtŭuaแลกlâekเงินngernฉบับchà-bàpนี้néeและláeทำtamส่วนลดsùuan lótให้hâiตามdtaamอัตราàt-dtraaตลาดdtà-làat
Bank menerima wesel ini dan mendiskonnya sesuai dengan suku bunga pasar.
ผู้ลงทุนpôo long tunตรวจdtrùuatเงื่อนไขngêuuan kăiตั๋วdtŭuaสัญญาsăn-yaaใช้เงินchái ngernอย่างละเอียดyàang lá-ìiatรวมถึงruuam tĕungผู้pôoสั่งsàngจ่ายjàaiผู้รับpôo rápเงินngernวันครบกำหนดwan króp gam-nòtและláeข้อกำหนดkôr gam-nòtดอกเบี้ยdòk bîa
Investor tersebut meneliti ketentuan surat sanggup bayar secara mendetail, termasuk penarik, penerima pembayaran, tanggal jatuh tempo, dan ketentuan bunga.