สะเปะสะปะ
sà-bpè sà-bpà
Arti
1Kata KeteranganB2
tidak teratur; sembarangan
Dalam cara yang tidak teratur, berantakan, acak, atau sembarangan; tidak terorganisir atau sistematis.
Contoh
ทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranสะเปะสะปะsà-bpè sà-bpàสะเปะสะปะsà-bpè sà-bpà1tidak teratur; sembarangan2tidak koheren; melanturแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongจัดให้jàt hâiจัดให้jàt hâi1beres!; laksanakan!2mengaturkan; menyediakanเป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1tertib; rapi; teratur2disiplin; berkelakuan baikหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Mengapa buku-buku itu diletakkan berantakan seperti ini? Tolong susun dengan rapi.
2Kata KeteranganB2
tidak koheren; melantur
Menggambarkan ucapan yang bertele-tele, tidak koheren, atau tidak masuk akal.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเมาmaoเมาmao1mabuk; teler2agak mabuk; sedikit mabuk3mabuk perjalanan; mual (misalnya mabuk darat)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1berbicara; bertutur kata (cara berbicara)2tutur kata; cara berbicaraสะเปะสะปะsà-bpè sà-bpàสะเปะสะปะsà-bpè sà-bpà1tidak teratur; sembarangan2tidak koheren; melanturฟังไม่รู้เรื่องfang mâi róo rêuuangฟังไม่รู้เรื่องfang mâi róo rêuuangtidak mengerti apa yang dikatakanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia mabuk dan bicaranya melantur; saya sama sekali tidak bisa memahaminya.
Kata Terkait
Arti Serupa
มั่วซั่วmûua-sûuaมั่วซั่วmûua-sûua1sembarangan; berantakan; tidak berdasar2secara sembarangan; secara acak3bertindak atau berbicara tanpa dasar; mengacaukan
- sembarangan; berantakan; tidak berdasar
- secara sembarangan; secara acak
- bertindak atau berbicara tanpa dasar; mengacaukan
ไม่เป็นระเบียบmâi bpen rá-bìiapไม่เป็นระเบียบmâi bpen rá-bìiapberantakan; tidak rapi; tidak teratur
berantakan; tidak rapi; tidak teratur
ระเกะระกะrá-gè-rá-gàระเกะระกะrá-gè-rá-gà1berantakan; berserakan; tidak rapi2berserakan; tergeletak berantakan
- berantakan; berserakan; tidak rapi
- berserakan; tergeletak berantakan
วกวนwók wonวกวนwók won1berbelit-belit; tidak langsung; berputar-putar2[untuk] berputar-putar; berbelit-belit (dalam berbicara)
- berbelit-belit; tidak langsung; berputar-putar
- [untuk] berputar-putar; berbelit-belit (dalam berbicara)
หลุดโฟกัสlùt foh-gátหลุดโฟกัสlùt foh-gát1tidak fokus (gambar); buram2hilang fokus; teralihkan3tidak fokus (kiasan)
- tidak fokus (gambar); buram
- hilang fokus; teralihkan
- tidak fokus (kiasan)