ขัดๆ

kàt kàt

Arti

1Kata SifatB1

canggung; tidak wajar

Canggung, tidak wajar, atau tidak pada tempatnya; terasa atau tampak salah atau tidak lancar.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำท่าทางtam tâa taangทำท่าทางtam tâa taang1menggunakan isyarat; membuat gerakan tubuh2bersikap seolah-olah; berpura-puraขัดๆkàt kàtขัดๆkàt kàtcanggung; tidak wajarตอนdtonตอนdton1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periodeเจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menemukan; menjumpai3menghadapi; mengalamiพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแฟนfaenแฟนfaen1pasangan romantis2penggemar; pendukung
Dia bersikap canggung saat bertemu orang tua pacarnya.
3 contoh lagi
ฉันchănรู้สึกrúu-sèukขัดๆkàt kàtที่têeต้องdtôngพูดpôotโกหกgoh-hòkแต่dtàeก็gâwไม่มีmâi meeทางเลือกtaang lêuuakอื่นèun
Saya merasa tidak wajar karena harus berbohong, tetapi tidak ada pilihan lain.
การสนทนาgaan sŏn-tá-naaกลายเป็นglaai bpenเรื่องrêuuangขัดๆkàt kàtไปเลยbpai loieหลังจากที่lăng jàak têeเขาkăoพูดpôotเรื่องrêuuangการเมืองgaan meuuangขึ้นมาkêun maa
Percakapan menjadi canggung tepat setelah dia mengungkit masalah politik.
แม้ว่าmáe wâaดีไซน์dee-saaiของkŏngเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrชิ้นนี้chín néeจะjàสวยsŭuaiแต่dtàeพอporเอามาao maaวางwaangในnaiห้องhôngแล้วláeoกลับglàpดูdooขัดๆkàt kàtไม่mâiเข้ากับkâo gàpสไตล์sà-dtaaiโดยรวมdoi ruuam
Meskipun desain furnitur ini indah, tampilannya terlihat tidak serasi saat diletakkan di dalam ruangan dan tidak cocok dengan gaya keseluruhannya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ขัดๆ dibaca ขัด-ขัด?

kàt kàt

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

kàt

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——