แก้ว(gâew)

Arti

1Kata BendaA1

gelas minum

gelas untuk minum; cangkir atau wadah yang terbuat dari kaca

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamgelas minumหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bunga
Saya punya satu gelas minum.
2Kata BendaA2

kaca (material)

kaca sebagai bahan atau material

Contoh

หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)บานbaanบานbaan1mekar2terbuka lebar; terhempas terbuka3lebar; mengembang4membengkak; melonjak (biaya/ukuran/jumlah)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำจากtam jàakทำจากtam jàak1terbuat dari [sesuatu]2membuat [sesuatu] dari [sesuatu]แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanใสsăiใสsăi1jernih; transparan2cerah; berseri (penampilan)3murni; polos (karakter)4jernih; nyaring (suara)
Jendela ini terbuat dari kaca bening.
3Kata PenggolongA2

kata penggolong: gelas minuman

kata penggolong untuk porsi yang disajikan dalam gelas (misalnya, satu gelas air)

Contoh

ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanน้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1kualitas terbaik; kelas satu2bersatu padu; sehatiแก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Minta satu gelas air.
4Kata BendaB2

kristal; batu permata

kristal atau batu permata berharga (sering bersifat puitis atau digunakan dalam nama)

Contoh

ชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; ketenaran3bernama; dipanggilวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1menyampaikan; mengomunikasikan; mengekspresikan2menandakan; menunjukkan; menyiratkan; merujuk padaคริสตัลkrít-dtanคริสตัลkrít-dtan1kaca kristal2kristal kuarsa (elektronik)3kristal (padatan dengan struktur teratur)อันanอันan1yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)2benda; barang (formal/kuno)3kata penggolong untuk benda kecil/abstrak; buah; unit4itu (kata ganti tunjuk/penentu, formal/puitis)บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1murni; bersih; tidak tercemar2tidak bersalah; suci secara moral3suci; perawan4mutlak; murni
Nama kuil tersebut menyertakan 'Kaew' untuk melambangkan kristal murni.

Kata Terkait