แก้ว
gɛ̂ɛoArti
1Kata BendaA1
gelas minum
gelas untuk minum; cangkir atau wadah yang terbuat dari kaca
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamgelas minumหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisau
Saya punya satu gelas minum.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tolong pegang gelasnya dengan hati-hati; gelas itu mudah pecah.
2Kata BendaA2
kaca (material)
kaca sebagai bahan atau material
Contoh
หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1jendela2jendela (komputasi)บานbaanบานbaan1mekar2melebar; mengembang ke luar3lebar; mengembang4door or window panel; door leaf5membengkak; melonjak (biaya/ukuran/jumlah)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1terbuat dari [sesuatu]2membuat [sesuatu] dari [sesuatu]แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permataใสsǎiใสsǎi1jernih; transparan2cerah; berseri (penampilan)3thin; watery4murni; polos (karakter)5jernih; nyaring (suara)
Jendela ini terbuat dari kaca bening.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Toko ini menggunakan botol kaca untuk mengurangi sampah plastik.
Permukaan meja terbuat dari kaca, jadi kita harus berhati-hati terhadap goresan.
ผนังpà-nǎngแก้วgɛ̂ɛoช่วยให้chûuai-hâiแสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châatเข้าkâoอาคารaa-kaanได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Dinding kaca memungkinkan lebih banyak cahaya alami masuk ke dalam gedung.
3Kata PenggolongA2
kata penggolong: gelas minuman
kata penggolong untuk porsi yang disajikan dalam gelas (misalnya, satu gelas air)
Contoh
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngkualitas terbaik; kelas satuแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permataครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Minta satu gelas air.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia memesan tiga es kopi untuk teman-temannya.
งานเลี้ยงngaan-líiangวันนี้wan-níiมีmiiน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpแก้วgɛ̂ɛoละláยี่สิบyîi-sìpบาทbàat
Di pesta hari ini ada berbagai jenis jus, dua puluh baht per gelas.
4Kata BendaB2
kristal; batu permata
kristal atau batu permata berharga (sering bersifat puitis atau digunakan dalam nama)
Contoh
ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâakata/istilah (penanda pengantar)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permataเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng1menyampaikan; mengomunikasikan; mengekspresikan2menandakan; menunjukkan; menyiratkan; merujuk padaคริสตัลkrít-dtanคริสตัลkrít-dtan1kristal (padatan dengan struktur teratur)2kaca kristal3kristal kuarsa (elektronik)อันanอันan1penggolong umum untuk benda atau hal2yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)3adapun; mengenai (penanda topik formal atau sastra)4benda; hal; yang satuบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt1murni; bersih; tidak tercemar2tidak bersalah; suci secara moral3murni; tanpa campuran (kiasan)4suci; perawan
Nama kuil tersebut menyertakan 'Kaew' untuk melambangkan kristal murni.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักสะสมnák-sà-sǒmพูดถึงpûut-tʉ̌ngแก้วgɛ̂ɛoที่tîiเจียระไนjiia-rá-naiสวยsǔuaiราวraaoอัญมณีan-yá-má-niiหายากhǎa-yâak
Kolektor itu berbicara tentang potongan kristal yang seindah permata langka.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiคำว่าkam-wâaแก้วgɛ̂ɛoมักmákหมายถึงmǎai-tʉ̌ngอัญมณีan-yá-má-niiล้ำค่าlám-kâaเปรียบดังbprìiap-dangของรักkɔ̌ɔng-rák
Dalam sastra Thailand, kata 'kaew' sering kali berarti permata yang berharga, diibaratkan sebagai harta karun yang dicintai.
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupประดับbprà-dàpด้วยdûuaiแก้วgɛ̂ɛoสีเขียวsǐi-kǐiaoส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiดุจdùtมรกตmɔɔ-rá-gòt
Patung Buddha itu dihiasi dengan kristal hijau, bersinar seperti zamrud.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
gɛ̂ɛo
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |