สั่ง
sàngArti
1Kata KerjaA2
memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)
meminta barang atau jasa, seperti memesan makanan, produk, atau tiket; membuat pesanan
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya memesan sepatu secara online.
Besok kami akan membeli tiket bioskop terlebih dahulu.
ถ้าtâaคุณkunสั่งอาหารsàng-aa-hǎanผ่านpàanแอปɛ́pร้านráanจะjàส่งsòngถึงบ้านtʉ̌ng-bâanภายในpaai-naiหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
Jika Anda memesan makanan melalui aplikasi, restoran akan mengirimkannya ke rumah Anda dalam waktu satu jam.
2Kata KerjaB1
memerintah; menginstruksikan; mengarahkan
menyuruh seseorang untuk melakukan sesuatu dengan otoritas atau sebagai panduan; memberikan instruksi
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarสั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1mengerjakan pekerjaan rumah2mempersiapkan diri; melakukan risetก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geembermain gim
Ibu menyuruh saya mengerjakan pekerjaan rumah sebelum bermain game.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Guru menginstruksikan para siswa untuk membaca artikel tersebut dan menulis ringkasan singkat.
หัวหน้าhǔua-nâaสั่งให้sàng-hâiทีมtiimเตรียมdtriiamแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngเผื่อpʉ̀ʉaระบบล่มrá-bòp-lôm
Manajer menyuruh tim untuk menyiapkan rencana cadangan jika sistem mengalami kegagalan.
เขาkǎoสั่งงานsàng-ngaanเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกtúkคนทำงานkon-tam-ngaanไปbpaiในnaiทิศทางtít-taangเดียวกันdiiao-gan
Dia memberikan instruksi terperinci langkah demi langkah agar semua orang bekerja ke arah yang sama.
3Kata KerjaB2
meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)
secara formal mengarahkan suatu tindakan, seperti dokter meresepkan pengobatan atau pihak berwenang mengeluarkan perintah
Contoh
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1dokter2medis (atributif; dalam kata majemuk)สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipasien; orang sakitนอนพักnɔɔn-pákนอนพักnɔɔn-pákberistirahat; berbaring untuk istirahatและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)กินยาgin-yaaกินยาgin-yaaminum obat (secara oral)ตามเวลาdtaam-wee-laaตามเวลาdtaam-wee-laatepat waktu; sesuai jadwalอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátsecara ketat; dengan tegas
Dokter memerintahkan pasien untuk beristirahat dan meminum obat tepat waktu secara ketat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูใหญ่kruu-yàiสั่งsàngหยุดyùtกิจกรรมgìt-jà-gamทั้งหมดtáng-mòtชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
Kepala sekolah memerintahkan agar semua kegiatan dihentikan sementara demi keselamatan para siswa.
ศาลsǎanสั่งsàngห้ามhâamผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaเดินทางdəən-taangออกนอกประเทศɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-bprà-têetจนกว่าjon-gwàaคดีká-diiจะjàสิ้นสุดsîn-sùt
Pengadilan memerintahkan agar tersangka dilarang meninggalkan negara tersebut sampai kasusnya selesai.
ผู้ว่าฯpôo wâaสั่งให้sàng hâiประกาศbprà-gàatเขตkètภัยพิบัติpai pí-bàtและláeระดมrá-domหน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiเข้าkâoพื้นที่púen têeทันทีtan tee
Gubernur memerintahkan agar status daerah bencana diumumkan dan unit penyelamat segera dikerahkan ke lokasi tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sàng
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |