สั่ง

sàng

Arti

1Kata BendaA2

memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)

meminta barang atau jasa, seperti memesan makanan, produk, atau tiket; membuat pesanan

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)สั่งข้าวsàng kâaoสั่งข้าวsàng kâaomemesan makananผัดpàtผัดpàt1menumis2hidangan tumis (sebagai awalan kata benda)หนึ่งจานnùeng jaanหนึ่งจานnùeng jaansatu piring; satu porsi
Saya memesan sepiring nasi goreng.
2Kata BendaB1

memerintah; menginstruksikan; mengarahkan

menyuruh seseorang untuk melakukan sesuatu dengan otoritas atau sebagai panduan; memberikan instruksi

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ทำการtam gaanทำการtam gaan1melaksanakan; melakukan; menjalankan; mengeksekusi2beroperasi; berjalan; buka (untuk bisnis)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)เกมgaymเกมgaym1permainan; pertandingan2permainan video3set (dalam olahraga)
Ibu menyuruh saya mengerjakan pekerjaan rumah sebelum bermain game.
3Kata BendaB2

meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)

secara formal mengarahkan suatu tindakan, seperti dokter meresepkan pengobatan atau pihak berwenang mengeluarkan perintah

Contoh

แพทย์pâetแพทย์pâet1medis (atributif; dalam kata majemuk)2dokterสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipasien; orang sakitนอนพักnon pákนอนพักnon pákberistirahat; berbaring untuk istirahatและláeและláedan (penghubung)กินยาgin yaaกินยาgin yaaminum obat (secara oral)ตามเวลาdtaam way-laaตามเวลาdtaam way-laatepat waktu; sesuai jadwalอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátsecara ketat; dengan tegas
Dokter memerintahkan pasien untuk beristirahat dan meminum obat tepat waktu secara ketat.

Kata Terkait