กด
gòtArti
1Kata KerjaA2
menekan; mendorong ke bawah
menekan atau mendorong sesuatu ke bawah dengan jari, tangan, atau benda; misalnya menekan tombol, mendorong tuas
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiกดgòtกดgòt1menekan; mendorong ke bawah2mengklik; mengetuk (tombol)3menekan; menahanปุ่มbpùmปุ่มbpùm1tombol (kontrol perangkat)2tuts (papan ketik); tombol3tonjolan; benjolan4papila; nodul (biologi/medis)สีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1hijau (warna)2hijau; berwarna hijau3ramah lingkungan; berbasis lingkunganเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangmenyalakan (mesin/perangkat)
Silakan tekan tombol hijau untuk menyalakan mesin.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya menekan bel pintu dan tidak menunggu lama.
Jika listrik padam, tekan sakelar ke bawah lalu nyalakan kembali.
Teknisi menyuruh saya untuk menekan tuas ke bawah dengan perlahan untuk menghentikan ban berjalan.
หมอนวดmŏ nûuatกดจุดgòt jùtที่têeไหล่làiอย่างyàangพอดีpo deeทำให้tam hâiกล้ามเนื้อglâam néuuaค่อยๆkôi kôiคลายตัวklaai dtuua
Pemijat memberikan tekanan yang kuat pada titik-titik bahu, membuat otot-otot perlahan-lahan rileks.
เวลาway-laaปวดหัวbpùuat hŭuaผมpŏmให้hâiเพื่อนpêuuanช่วยchûuaiกดgòtขมับkà-màpเบาๆbao baoสักครู่sàk krôoแล้วláeoอาการaa-gaanก็gâwดีขึ้นdee kêun
Ketika saya sakit kepala, saya meminta seorang teman untuk menekan pelipis saya dengan lembut sejenak dan gejalanya membaik.
นักnákกายภาพgaai-yá-pâapกดgòtแนวหลังnɛɛo-lǎngตามdtaamจุดjùtเส้นประสาทsên-bprà-sàatเพื่อpʉ̂ʉaคลายklaaiอาการaa-gaanชาchaaที่tîiแขนkɛ̌ɛn
Terapis fisik menekan di sepanjang punggung pada titik-titik saraf untuk meredakan mati rasa di lengan.
หมอแผนไทยmŏr păen taiสอนsŏnให้hâiกดgòtลึกléukตรงdtrongกล้ามเนื้อglâam néuuaสะบักsà-bàkเป็นจังหวะbpen jang-wàโดยdoiค่อยๆkôi kôiเพิ่มแรงpêrm raengเพื่อpêuuaสลายsà-laaiก้อนgônแข็งkăeng
Dokter tradisional Thailand mengajarkan untuk menekan dalam-dalam pada otot belikat secara berirama, sambil meningkatkan tekanan secara bertahap untuk menguraikan simpul otot yang tegang.
2Kata KerjaA2
mengklik; mengetuk (tombol)
menekan tuts atau tombol di layar pada suatu perangkat; misalnya mengklik tetikus, mengetuk tombol ponsel pintar
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)กดgòtกดgòt1menekan; mendorong ke bawah2mengklik; mengetuk (tombol)3menekan; menahanปุ่มbpùmปุ่มbpùm1tombol (kontrol perangkat)2tuts (papan ketik); tombol3tonjolan; benjolan4papila; nodul (biologi/medis)โทรออกtoo-ɔ̀ɔkโทรออกtoo-ɔ̀ɔk1menelepon; membuat panggilan keluar2panggilan keluarในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungi
Saya menekan tombol panggil di telepon.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaต้องdtɔ̂ngการบันทึกgaan-ban-tʉ́kให้hâiกดgòtไอคอนai-kɔɔnรูปrûupแผ่นดิสก์pɛ̀n-dìtบนbonหน้าจอnâa-jɔɔ
Jika Anda ingin menyimpan, ketuk ikon disk di layar.
Dia mengklik ganda mouse untuk membuka file.
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumออนไลน์ɔɔn-laaiโปรดbpròotกดgòtปุ่มbpùmปิดbpìtไมค์máiก่อนgɔ̀ɔnพูดpûutเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan
Selama pertemuan daring, harap tekan tombol bisu sebelum berbicara untuk menghindari kebisingan.
3Kata KerjaB2
menekan; menahan
menekan atau mengendalikan sesuatu, seperti emosi, harga, pertumbuhan, atau perlawanan
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; otoritas negaraพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaกดgòtกดgòt1menekan; mendorong ke bawah2mengklik; mengetuk (tombol)3menekan; menahanราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manharga minyak; harga bahan bakarไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak memberikan2tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nmelonjak; melesatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1memengaruhi; berdampak2membentur; mengenai; bersentuhanค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipbiaya hidup
Pemerintah sedang berusaha menjaga agar harga bahan bakar tidak melonjak hingga memengaruhi biaya hidup.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia menahan diri untuk menekan amarahnya dan berbicara secara rasional sebagai gantinya.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiมาตรการmâat-dtrà-gaanตัดงบdtàt-ngópเพื่อpʉ̂ʉaกดgòtค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiและlɛ́ชะลอchá-lɔɔการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooที่tîiเสี่ยงsìiangเกินไปgəən-bpai
Perusahaan menerapkan pemotongan anggaran untuk menekan biaya dan memperlambat pertumbuhan yang terlalu berisiko.
ฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanขอให้kɔ̌ɔ-hâiกดgòtกระแสต่อต้านgrà-sɛ̌ɛ-dtɔ̀ɔ-dtâanโดยdooiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanเชิงบวกchəəng-bùuakและlɛ́รับฟังráp-fangข้อกังวลkɔ̂ɔ-gang-wonของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaan
Manajemen meminta untuk meredam penolakan dengan berkomunikasi secara positif dan mendengarkan kekhawatiran karyawan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gòt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |