กด(gòt)
Arti
1Kata KerjaA2
menekan; mendorong ke bawah
menekan atau mendorong sesuatu ke bawah dengan jari, tangan, atau benda; misalnya menekan tombol, mendorong tuas
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiกดgòtกดgòt1menekan; mendorong ke bawah2mengklik; mengetuk (tombol)3menekan; menahan4menekan (pijat)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1tombol (kontrol perangkat)2tuts (papan ketik); tombol3tonjolan; benjolan4papila; nodul (biol./med.)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1hijau (warna)2hijau; berwarna hijau3ramah lingkungan; berbasis lingkunganเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเปิดเครื่องbpèrt krêuuangเปิดเครื่องbpèrt krêuuangmenyalakan (mesin/perangkat)
Silakan tekan tombol hijau untuk menyalakan mesin.
2Kata KerjaA2
mengklik; mengetuk (tombol)
menekan tuts atau tombol di layar pada suatu perangkat; misalnya mengklik tetikus, mengetuk tombol ponsel pintar
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กดgòtกดgòt1menekan; mendorong ke bawah2mengklik; mengetuk (tombol)3menekan; menahan4menekan (pijat)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1tombol (kontrol perangkat)2tuts (papan ketik); tombol3tonjolan; benjolan4papila; nodul (biol./med.)โทรออกtoh òkโทรออกtoh òk1menelepon; membuat panggilan keluar2panggilan keluarในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3telepon
Saya menekan tombol panggil di telepon.
3Kata KerjaB2
menekan; menahan
menekan atau mengendalikan sesuatu, seperti emosi, harga, pertumbuhan, atau perlawanan
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaกดgòtกดgòt1menekan; mendorong ke bawah2mengklik; mengetuk (tombol)3menekan; menahan4menekan (pijat)ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manharga minyak; harga bahan bakarไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahพุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêun1melonjak; melesat2melonjak; membubung (kiasan)3melonjak; membubung (harfiah)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1memengaruhi; berdampak2membentur; menabrak3terdampak; terpengaruhค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêepbiaya hidup
Pemerintah sedang berusaha menjaga agar harga bahan bakar tidak melonjak hingga memengaruhi biaya hidup.
4Kata KerjaB2
menekan (pijat)
memberikan tekanan yang kuat dengan tangan pada tubuh seperti dalam pijat atau akupresur
Contoh
หมอนวดmŏ nûuatหมอนวดmŏ nûuat1terapis pijat; pemijat2pekerja pijat (eufemisme)กดจุดgòt jùtกดจุดgòt jùtmelakukan akupresurที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไหล่làiไหล่lài1bahu (tubuh)2bahu (lereng/tepi)3bahu (pada pakaian)อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)พอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukupทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]กล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuaotot (anatomi)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitคลายตัวklaai dtuuaคลายตัวklaai dtuua1melonggar; mengendur; melemas2mereda; berkurang; menyurut
Pemijat memberikan tekanan yang kuat pada titik-titik bahu, membuat otot-otot perlahan-lahan rileks.
Kata Terkait
Arti Serupa
ข่มเหงkòm hĕngข่มเหงkòm hĕngmenindas; merundung; menganiaya
menindas; merundung; menganiaya
คลิกklíkคลิกklík1klik (suara)2mengklik [sesuatu] (tombol/tautan)3nyambung; cocok
- klik (suara)
- mengklik [sesuatu] (tombol/tautan)
- nyambung; cocok
กดขี่gòt kèeกดขี่gòt kèemenindas; mengeksploitasi
menindas; mengeksploitasi
อัดàtอัดàt1memadatkan; menekan kuat2menjejalkan; memasukkan paksa3mencuci/mencetak (foto)4menghajar; memukul keras5memakai dalam jumlah banyak; membubuhkan sangat tebal6merekam (audio/video)
- memadatkan; menekan kuat
- menjejalkan; memasukkan paksa
- mencuci/mencetak (foto)
- menghajar; memukul keras
- memakai dalam jumlah banyak; membubuhkan sangat tebal
- merekam (audio/video)
แทมป์taemแทมป์taem1memadatkan (bubuk kopi; espreso)2tamper (alat espreso)
- memadatkan (bubuk kopi; espreso)
- tamper (alat espreso)