ซ้ำๆ
sám-sámArti
1Kata KeteranganA2
berulang kali; terus-menerus
Dilakukan berulang kali dengan cara yang sama; berulang-ulang (sering kali menyiratkan kemonotonan atau kejengkelan).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti5mengambil (suap); mengantongiเมนูเดิมmay-noo dermเมนูเดิมmay-noo dermmenu yang sama seperti sebelumnyaซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1berulang kali; terus-menerus2repetitif; berulangทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Dia memakan hidangan yang sama berulang kali setiap hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya bosan harus melakukan jenis pekerjaan dokumen yang sama berulang-ulang.
Mengapa kamu terus menanyakan pertanyaan ini berulang kali? Aku sudah menjawabnya.
การฝึกฝนgaan fèuk fŏnทักษะták-sàใหม่ๆmài màiจำเป็นต้องjam bpen dtôngทำtamสิ่งนั้นsìng nánซ้ำๆsám-sámจนกว่าjon gwàaร่างกายrâang gaaiและláeสมองsà-mŏngจะjàจดจำjòt jamได้dâi
Melatih keterampilan baru memerlukan melakukannya berulang kali sampai tubuh dan otakmu dapat mengingatnya.
2Kata SifatB1
repetitif; berulang
Menggambarkan sesuatu yang terjadi atau muncul berkali-kali; repetitif (misalnya, เรื่องซ้ำๆ, ปัญหาซ้ำๆ).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1berulang kali; terus-menerus2repetitif; berulangของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (sering dengan nada kesal)
Aku tidak ingin lagi mendengarkan cerita-ceritanya yang berulang-ulang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoต้องdtôngแก้gâeที่têeต้นเหตุdtôn hàytเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtปัญหาbpan-hăaซ้ำๆsám-sámแบบนี้bàep néeอีกèek
Kita harus memperbaiki akar masalahnya agar masalah berulang seperti ini tidak terjadi lagi.
ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanของเขาkŏng kăoเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiกิจกรรมgìt-jà-gamซ้ำๆsám-sámที่têeน่าเบื่อnâa bèuua
Kehidupan sehari-harinya penuh dengan aktivitas berulang yang membosankan.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiรูปแบบrôop bàepพฤติกรรมprút-dtì-gamซ้ำๆsám-sámของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiเพื่อpêuuaหาhăaวิธีการรักษาwí-tee gaan rák-săaที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Para peneliti sedang mencoba memahami pola perilaku berulang pasien untuk menemukan pengobatan yang sesuai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ซ้ำๆ dibaca ซ้ำ-ซ้ำ?
sám-sám
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
sám
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |