ชุด(chút)

Arti

1Kata BendaA2

set; koleksi

sekelompok barang terkait yang dianggap sebagai satu kesatuan (misalnya, perkakas, furnitur, pertanyaan, data)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaชุดเครื่องมือchút krêuuang meuuชุดเครื่องมือchút krêuuang meuukotak perkakas; seperangkat perkakasซ่อมsômซ่อมsôm1memperbaiki; membetulkan2perbaikan; pekerjaan perbaikanจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaansepedaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumah
Saya punya satu set alat perbaikan sepeda di rumah.
2Kata BendaA2

setelan; jas; seragam

satu setelan pakaian yang dipakai bersama untuk suatu tujuan atau acara (misalnya, seragam sekolah, perlengkapan olahraga, jas)

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3seri; kumpulan; sesi4kata penggolong untuk set/pakaian/peralatanนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Hari ini saya memakai seragam sekolah ke sekolah.
3Kata PenggolongA2

kata penggolong untuk set/pakaian/peralatan

kata penggolong yang digunakan untuk menghitung set barang, pakaian, barang yang serasi, atau peralatan

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)สั่งsàngสั่งsàng1memerintah; menginstruksikan; mengarahkan2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)3meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkursiหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3seri; kumpulan; sesi4kata penggolong untuk set/pakaian/peralatanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสี่sèeสี่sèe1empat (angka)2keempat (angka ordinal)3empat (kata benda)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)
Saya memesan satu set kursi (empat kursi) dan satu meja kecil.
4Kata BendaB1

seri; kumpulan; sesi

serangkaian atau kumpulan kejadian atau data terkait yang dianggap sebagai satu kesatuan (misalnya, sesi pelatihan, kelompok barang, musim serial TV)

Contoh

สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néeminggu iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3seri; kumpulan; sesi4kata penggolong untuk set/pakaian/peralatanการอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1pelatihan; lokakarya; kursus2pengasuhan; pendidikan moral3teguran pendisiplinan; omelanสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màikaryawan baru; pegawai baru
Minggu ini kami memiliki rangkaian pelatihan tiga hari untuk karyawan baru.

Kata Terkait

Arti Serupa

เซตsétเซตsét1set (koleksi; kesatuan barang)2himpunan (matematika)3set (olahraga)4mengatur; menyesuaikan5set (film/panggung)
  • set (koleksi; kesatuan barang)
  • himpunan (matematika)
  • set (olahraga)
  • mengatur; menyesuaikan
  • set (film/panggung)
เซ็ตsétเซ็ตsét1himpunan (kumpulan; matematika)2set (barang serasi)3mengatur; menyesuaikan (pengaturan/gaya)4set (pilihan/pengaturan tetap)5set (olahraga/permainan)6set (latar film/panggung)7paket; kombo
  • himpunan (kumpulan; matematika)
  • set (barang serasi)
  • mengatur; menyesuaikan (pengaturan/gaya)
  • set (pilihan/pengaturan tetap)
  • set (olahraga/permainan)
  • set (latar film/panggung)
  • paket; kombo
ซีรี่ส์see-rîiซีรี่ส์see-rîi1serial (TV/web/drama)2seri (susunan berurutan)3musim (informal)
  • serial (TV/web/drama)
  • seri (susunan berurutan)
  • musim (informal)
คอมโบkom bohคอมโบkom boh1kombo (musik)2kombo (permainan)3kombo; paket kombinasi
  • kombo (musik)
  • kombo (permainan)
  • kombo; paket kombinasi
แบตช์bàetแบตช์bàet1batch; kelompok2kata penggolong: batch [sesuatu]
  • batch; kelompok
  • kata penggolong: batch [sesuatu]