จริงๆ

jing jing

Arti

1Kata KeteranganA2

benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang

Digunakan untuk menekankan kebenaran, tingkatan, atau membedakan dengan penampilan luar; benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2benarkah?!; sungguh?!
Saya sangat suka lagu ini.
3 contoh lagi
เขาkăoเหนื่อยnèuayจริงๆjing jingหลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wan
Dia sangat lelah setelah bekerja sepanjang hari.
อาหารaa-hăanดูdooธรรมดาtam-má-daaแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoอร่อยà-ròiมากmâak
Makanannya terlihat biasa saja, tetapi sebenarnya sangat lezat.
ฉันchănคิดว่าkít wâaเธอterเงียบngîiapเฉยchŏeiแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเธอterแค่kâeเก็บตัวgèp dtuuaและláeสังเกตsǎng-gètคนรอบข้างkon rôp kâang
Saya pikir dia acuh tak acuh, tetapi sebenarnya dia hanya tertutup dan jeli terhadap orang-orang di sekitarnya.
2Kata SeruA2

benarkah?!; sungguh?!

Seruan yang menunjukkan keterkejutan, keraguan, atau penekanan: "benarkah?!"; "sungguh?!"

Contoh

จริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2benarkah?!; sungguh?!เหรอrŏeเหรอrŏe1benarkah?; masa?2partikel tanya (santai)
Benarkah?!
3 contoh lagi
เธอterได้dâiตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtแถวหน้าtăeo nâaจริงๆjing jingเหรอrŏe
Kamu dapat tiket konser baris depan, serius?!
เขาkăoลาออกlaa òkวันนี้wan néeจริงๆjing jingเหรอrŏe
Dia mengundurkan diri hari ini, benarkah?!
แกgaeชนะchá-náรางวัลใหญ่raang-wan yàiจริงๆjing jingใช่ไหมchâi măiฉันchănไม่mâiอยากyàakเชื่อchêuuaเลยloie
Kamu memenangkan hadiah utama, benarkah? Aku tidak percaya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa จริงๆ dibaca จิง-จิง?

jing jing

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

jing

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

Arti Serupa

โดยแท้dooi-tɛ́ɛโดยแท้dooi-tɛ́ɛbenar-benar; sungguh-sungguh; sejatinya

benar-benar; sungguh-sungguh; sejatinya

แต๊ๆdtáe dtáeแต๊ๆdtáe dtáesungguh; benar-benar

sungguh; benar-benar

แต๊dtɛ́ɛแต๊dtɛ́ɛ1benar; nyata; asli (Bahasa Thai Utara)2benar-benar; sungguh; sangat (penegas Bahasa Thai Utara)
  • benar; nyata; asli (Bahasa Thai Utara)
  • benar-benar; sungguh; sangat (penegas Bahasa Thai Utara)
แท้จริงtɛ́ɛ-jingแท้จริงtɛ́ɛ-jing1nyata; asli; tulen2sebenarnya; pada kenyataannya; faktanya
  • nyata; asli; tulen
  • sebenarnya; pada kenyataannya; faktanya
แต้dtɛ̂ɛแต้dtɛ̂ɛ1sungguh; benar-benar (Thailand Utara)2asli; nyata; benar (bahasa Thai Utara)
  • sungguh; benar-benar (Thailand Utara)
  • asli; nyata; benar (bahasa Thai Utara)