ระบบล่ม(rá-bòp lôm)
Arti
1Kata KerjaB1
[sistem] lumpuh; [sistem] mati
berhenti berfungsi atau menjadi tidak tersedia (untuk sistem komputer, jaringan, atau layanan); rusak; mati.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; metode yang terorganisir2pengaturan; susunanธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus)ล่มlômล่มlôm1terbalik/terguling (di air)2tenggelam (di air)3gagal/batal/lumpuh (sistem)4keguguran5runtuh/robohฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)โอนเงินon ngernโอนเงินon ngernmentransfer uangไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Sistem perbankan sedang mengalami gangguan hari ini, jadi saya tidak bisa mentransfer uang.
2Kata BendaB1
kerusakan sistem; kegagalan sistem
sebuah kejadian saat sistem komputer, jaringan, atau layanan berhenti bekerja atau tidak dapat digunakan; kerusakan atau kegagalan sistem.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)มีเหตุการณ์mee hèet gaanมีเหตุการณ์mee hèet gaanterjadi insiden; ada peristiwaระบบล่มrá-bòp lômระบบล่มrá-bòp lôm1[sistem] lumpuh; [sistem] mati2kerusakan sistem; kegagalan sistemทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เข้าเว็บkâo wépเข้าเว็บkâo wépmengakses situs web; mengunjungi situs webไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Kemarin terjadi kegagalan sistem, sehingga saya tidak bisa mengakses situs web tersebut.
Rincian Kata
+
ระบบล่มrá-bòp lômระบบล่มrá-bòp lôm[sistem] lumpuh; [sistem] mati