รีบร้อน(rêep rón)
Arti
1Kata SifatA2
terburu-buru; tergesa-gesa
Merasa atau menunjukkan desakan; melakukan sesuatu dengan cepat karena keterbatasan waktu.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gerak tubuh; postur2sikap; pembawaan; penampilan (yang menunjukkan hasil)3sepertinya; kelihatannyaรีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón1terburu-buru; tergesa-gesa2[untuk] terburu-buru; bergegas3gegabah; impulsifมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Dia terlihat sangat terburu-buru.
2Kata KerjaA2
[untuk] terburu-buru; bergegas
Bertindak atau bergerak cepat karena desakan atau waktu yang terbatas; terburu-buru.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón1terburu-buru; tergesa-gesa2[untuk] terburu-buru; bergegas3gegabah; impulsifไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerja
Aku harus bergegas pergi bekerja.
3Kata SifatB1
gegabah; impulsif
Bertindak terlalu cepat tanpa pemikiran atau kehati-hatian yang cukup.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluรีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón1terburu-buru; tergesa-gesa2[untuk] terburu-buru; bergegas3gegabah; impulsifตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanอาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliพลาดplâatพลาดplâat1melewatkan; ketinggalan; tidak hadir2melakukan kesalahan; keliru3salah; keliruได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Jangan membuat keputusan yang terburu-buru, Anda mungkin akan melakukan kesalahan.
Kata Terkait
Arti Serupa
รีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)
- bergegas; buru-buru
- terburu-buru; tergesa-gesa
- dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)
เร่งรีบrêng rêepเร่งรีบrêng rêep1terburu-buru; tergesa-gesa; mendesak; gegabah2bergegas; terburu-buru; mempercepat
- terburu-buru; tergesa-gesa; mendesak; gegabah
- bergegas; terburu-buru; mempercepat
ผลีผลามplĕe-plăamผลีผลามplĕe-plăam1bertindak gegabah; bertindak terburu-buru2dengan gegabah; tergesa-gesa; secara impulsif
- bertindak gegabah; bertindak terburu-buru
- dengan gegabah; tergesa-gesa; secara impulsif
วู่วามwûu-waamวู่วามwûu-waamimpulsif; gegabah
impulsif; gegabah
ลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lonลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lon1gelisah; resah; kelabakan2bertindak gugup; kelabakan
- gelisah; resah; kelabakan
- bertindak gugup; kelabakan
Rincian Kata
+
รีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rónterburu-buru; tergesa-gesa