ไม่ตรงประเด็น(mâi dtrong bprà-den)

Arti

1Kata SifatB1

di luar topik; tidak relevan

tidak relevan dengan pokok bahasan utama; menyimpang dari topik.

Contoh

คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1jawaban; balasan2solusi; jawaban benarของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegas2yang itu; benda itu3itu (kata penunjuk jauh)ไม่ตรงประเด็นmâi dtrong bprà-denไม่ตรงประเด็นmâi dtrong bprà-dendi luar topik; tidak relevanเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)
Jawaban siswa itu benar-benar di luar topik.
2 contoh lagi
เขาkăoชอบchôpเปลี่ยนbplìianเรื่องrêuuangคุยkuiไปเรื่อยbpai rêuuaiจนjonบางทีbaang teeก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanไม่ตรงประเด็นmâi dtrong bprà-den
Dia suka terus mengganti topik pembicaraan, sampai-sampai terkadang terasa tidak relevan.
ข้อมูลkôr moonที่têeคุณkunให้มาhâi maaน่าสนใจnâa sŏn jaiแต่dtàeผมpŏmคิดว่าkít wâaมันmanไม่ตรงประเด็นmâi dtrong bprà-denกับgàpปัญหาbpan-hăaที่têeเราraoกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamแก้ไขgâe kăi
Informasi yang Anda berikan menarik, tetapi menurut saya itu tidak relevan dengan masalah yang sedang kami coba selesaikan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1tidak terus terang; tidak langsung2tidak lurus; bengkok3tidak akurat; tidak sesuaiBagian 1
+
ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1poin hukum; pokok perkara2topik; subjek3poin; isuBagian 2
ไม่ตรงประเด็นmâi dtrong bprà-denไม่ตรงประเด็นmâi dtrong bprà-dendi luar topik; tidak relevan