มือไม้(meuu máai)

Arti

3Kata BendaB2

gestur; gerakan tangan/lengan (kolokial)

Gerakan atau gestur yang dibuat dengan tangan dan lengan; sering kali digunakan ketika seseorang berbicara dengan banyak gerakan tangan.

Contoh

Saat dia bercerita, dia banyak menggunakan gerakan tangan, membuat semua orang melihat ke arahnya.
4Kata BendaB2

kemantapan atau kecerobohan tangan (kolokial)

Seberapa mantap atau cerobohnya tangan seseorang saat melakukan tugas; sering digunakan secara negatif, misal, tangan gemetar atau tidak stabil.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเครียดkrîatเครียดkrîat1stres; tegang; cemas2merasa stres; berada di bawah tekananมากๆmâak mâakมากๆmâak mâaksangat; amat; sekali (penegas)มือไม้meuu máaiมือไม้meuu máai1tangan dan lengan; anggota gerak atas2pembantu; asisten (kolokial)3kemantapan atau kecerobohan tangan (kolokial)4gestur; gerakan tangan/lengan (kolokial)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanสั่นsànสั่นsàn1gemetar; bergetar; berguncang2gemetar; goyah3menggoyangkan [sesuatu]; mengocokทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1halus; sangat kecil (tekstur/partikel)2terperinci; teliti3halus (kebalikan dari kasar)4lembut; peka; halusไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Saat saya sangat stres, tangan saya gemetar, dan saya tidak bisa melakukan pekerjaan yang mendetail dengan baik.