มือไม้
mʉʉ-máaiArti
1Kata BendaB1
tangan dan lengan; anggota gerak atas
Tangan dan lengan yang dianggap sebagai satu kesatuan; anggota gerak atas secara keseluruhan.
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturผ่าตัดpàa-dtàtผ่าตัดpàa-dtàt1mengoperasi2pembedahan; operasiเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉmengangkat tanganไม้máaiไม้máai1kayu2tongkat; batang; pemukul3kata penggolong untuk tusuk makanan4tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)5alat; perkakasได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)สูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3ke atas; ke posisi tinggi4maju; luhur (abstrak)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Setelah operasi, dia tidak bisa mengangkat tangan dan lengannya terlalu tinggi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoต้องdtɔ̂ngออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiมือไม้mʉʉ-máaiให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเขาใหญ่kǎo-yài
Para pendaki perlu memperkuat tangan dan lengan mereka sebelum mendaki gunung besar tersebut.
Saat cuaca dingin, tangan dan lengan saya mati rasa hingga saya hampir tidak bisa menggerakkannya.
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtสอนท่าsɔ̌ɔn-tâaเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuมือไม้mʉʉ-máaiหลังlǎngอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetให้hâiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiได้dâaiเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtì
Terapis fisik mengajarkan latihan untuk merehabilitasi tangan dan lengan setelah kecelakaan agar dapat bergerak secara normal.
2Kata BendaB1
pembantu; asisten (kolokial)
Orang-orang yang membantu suatu pekerjaan; asisten atau tenaga bantuan tambahan.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaงานเยอะngaan-yə́งานเยอะngaan-yə́banyak pekerjaan; sibuk (dengan pekerjaan)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanหาhǎaหาhǎa1mencari2menemukan (setelah mencari)3hah?; apa? (informal)4mendapatkan; memperoleh5menghasilkan (uang); mencari nafkah6mengunjungi; menemui7mencari kontak; menghubungiมือไม้mʉʉ-máaiมือไม้mʉʉ-máai1tangan dan lengan; anggota gerak atas2pembantu; asisten (kolokial)มาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaidatang membantuแพ็กpɛ́kแพ็กpɛ́k1mengepak; mengemas2paket; pak (kumpulan barang)3penggolong: pak (informal/pemasaran)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang dagangan
Kita punya banyak pekerjaan besok; kita butuh tenaga tambahan untuk membantu mengemas barang-barang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
งานngaanออกร้านɔ̀ɔk-ráanครั้งนี้kráng-níiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaมาเป็นmaa-bpenมือไม้mʉʉ-máaiให้hâiทีมtiimพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan
Untuk acara bazar ini, cukup banyak mahasiswa yang datang untuk menjadi asisten bagi tim.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเรียกrîiakมือไม้mʉʉ-máaiประจำbprà-jamกองgɔɔngมาmaaเตรียมdtriiamฉากchàakตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháo
Sutradara memanggil para asisten kru untuk menyiapkan set sejak pagi.
โครงการใหญ่kroong-gaan-yàiอย่างนี้yàang-níiถ้าtâaไม่มีmâi-miiมือไม้mʉʉ-máaiที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanคงkongเดินdəənงานngaanได้dâaiช้าcháaมากmâak
Untuk proyek besar seperti ini, tanpa tenaga bantuan yang berpengalaman, kemajuannya akan sangat lambat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
mʉʉ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
มือไม้mʉʉ-máaiมือไม้mʉʉ-máaitangan dan lengan; anggota gerak atastangan dan lengan; anggota gerak atasKata