ครู

kruu

Arti

1Kata BendaA1

guru

seseorang yang pekerjaannya mengajar, terutama di sekolah

Contoh

ครูสอนkruu sŏnนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Guru mengajar para siswa di dalam kelas setiap hari.
3 contoh lagi
พ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenครูkruuที่tîiโรงเรียนประถมroong-riian-bprà-tǒm
Ayah saya adalah seorang guru di sekolah dasar.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูkruuตรวจการdtrùuat-gaanบ้านbâanของเราkɔ̌ɔng-rao
Kemarin guru memeriksa pekerjaan rumah kami.
พรุ่งนี้prûng-néeครูkruuจะพาjà paaเด็กๆdèk dèkไปbpaiห้องสมุดhông sà-mùt
Besok guru akan membawa anak-anak ke perpustakaan.
2Kata BendaB1

master; mentor (bentuk hormat)

guru atau instruktur yang dihormati di bidang apa pun (misalnya, musik, kerajinan tangan, seni bela diri); juga digunakan sebagai bentuk sapaan hormat

Contoh

ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1menghormati; menghargai2mematuhi; menaati3memberi hormat; memberikan penghormatanครูดนตรีkruu-don-dtriiครูดนตรีkruu-don-dtriiguru musikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ท่านtânท่านtân1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajari [seseorang] [sesuatu]2menginstruksikan; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik awal)พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1dasar; fundamental2fondasi; dasar3latar belakang (pengetahuan/pendidikan)
Saya sangat menghormati guru musik saya karena guru saya mengajar saya dari dasar.
3 contoh lagi
ครูมวยkruu-muuaiที่tîiค่ายkâaiนี้níiเข้มงวดkêm-ngûuatแต่dtɛ̀ɛใจดีjai-diiลูกศิษย์lûuk-sìtทุกคนtúk-konเชื่อฟังchʉ̂ʉa-fang
Guru tinju di kamp ini tegas tapi baik hati; semua murid mendengarkannya.
เวลาwee-laaเจอjəəครูkruuช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉในnaiการฝึกgaan-fʉ̀kเราraoควรkuuanไหว้wâiและlɛ́เรียกrîiakท่านtânว่าwâaครูkruuเพื่อpʉ̂ʉaให้เกียรติhâi-gìiat
Saat bertemu dengan ahli pengrajin selama pelatihan, kita harus memberi salam dan memanggil mereka 'guru' untuk menunjukkan rasa hormat.
ผมpǒmไปbpaiฝากตัวfàak-dtuuaเป็นbpenศิษย์sìtกับgàpครูkruuดนตรีไทยdon-dtrii-taiเพราะprɔ́ท่านtânมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการถ่ายทอดgaan-tàai-tɔ̂ɔtวิชาwí-chaaและlɛ́จรรยาบรรณjan-yaa-ban
Saya pergi untuk secara resmi menjadi murid dari master musik Thailand karena mereka terkenal dalam memberikan pengetahuan dan etika.
3Kata PenggolongB1

kata penggolong: คนคนkon1person; human2classifier: people; ท่านท่านtân1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang) (hormat)

Guru dihitung dengan kata penggolong คนคนkon1person; human2classifier: people dalam penggunaan biasa dan ท่านท่านtân1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang) dalam penggunaan yang penuh hormat atau formal.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

kruu

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait