ถาด
tàatArti
1Kata BendaA1
nampan; baki
wadah datar dan dangkal untuk membawa atau menaruh barang, makanan, atau peralatan
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; mendonasikan3mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)4mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penggolong: ronde; babak6membebaskan; menghapuskan; menolak perkaraอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)ถาดtàatถาดtàat1nampan; baki2kata penggolong: nampanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluเสิร์ฟsə̀əpเสิร์ฟsə̀əp1menyajikan (makanan/minuman)2melakukan servis (olahraga)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerja
Ibu menaruh makanan di atas nampan untuk disajikan di meja.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Staf tersebut membawa nampan berisi gelas-gelas air melewati aula.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnใช้cháiถาดtàatวางwaangอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatให้hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Kemarin saya menggunakan nampan untuk menata peralatan pembersih dengan rapi.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoเขาkǎoเอาaoไข่kàiกับgàpผลไม้pǒn-lá-máaiใส่sàiถาดtàatไปให้bpai-hâiคุณยายkun-yaaiบนbonเตียงdtiiang
Di pagi hari dia menaruh telur dan buah di atas nampan untuk dibawakan kepada nenek di tempat tidur.
Saya menaruh kue di atas loyang logam dan memasukkannya ke dalam oven.
Kemarin ibu menggunakan loyang di dalam oven untuk memanggang ayam sampai garing.
Besok kami akan memanggang kentang di atas loyang logam besar.
ก่อนgɔ̀ɔnอบพิซซ่าòp-pít-sâaเขาkǎoโรยrooiแป้งbpɛ̂ɛngนิดหน่อยnít-nɔ̀iบนbonถาดtàatอบòpโลหะloo-hàเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiแป้งbpɛ̂ɛngติดdtìtถาดtàat
Sebelum memanggang pizza, dia menaburkan sedikit tepung di atas loyang logam agar adonannya tidak lengket.
2Kata PenggolongA2
kata penggolong: nampan
kata penggolong untuk nampan atau baki (satu nampan, dua nampan, dsb.)
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmmakanan ringan; camilan; makanan penutupหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaถาดtàatถาดtàat1nampan; baki2kata penggolong: nampan
Saya punya satu nampan camilan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin kami membeli dua nampan camilan dari pasar.
Untuk pesta besok, kami perlu menyiapkan lima nampan gelas.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaเตรียมdtriiamขนมkà-nǒmสามsǎamถาดtàatอย่างyàangละláถาดtàatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaเลือกlʉ̂ʉakง่ายngâai
Penjual menyiapkan tiga nampan camilan manis, satu jenis per nampan, untuk memudahkan pelanggan memilih.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tàat
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |