ตั้งสติ
dtâng sà-dtì
Arti
1Kata BendaB2
menenangkan diri; menguasai diri kembali
menenangkan diri dan mendapatkan kembali kesadaran yang jernih sebelum bertindak atau berbicara; menjaga pikiran tetap jernih di bawah tekanan
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1dompet; dompet koin2keuangan seseorang (kiasan)หายhăaiหายhăai1menghilang; lenyap2hilang3sembuh; pulih4berhenti; mereda (gejala/keadaan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaตั้งสติdtâng sà-dtìตั้งสติdtâng sà-dtìmenenangkan diri; menguasai diri kembaliแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)นึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâa1mengira; berasumsi (bahwa)2Saya kira…! (seruan)ไปที่ไหนbpai têe nǎiไปที่ไหนbpai têe nǎimau pergi ke mana?มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniบ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)3agak; setidaknya sedikit4beberapa; sedikit (tidak spesifik)
Ketika dia menyadari dompetnya hilang, dia mencoba menenangkan diri dan mengingat kembali ke mana saja dia pergi.
Kata Terkait
Arti Serupa
สงบใจsà-ngòp jaiสงบใจsà-ngòp jaimenenangkan diri; memantapkan pikiran
menenangkan diri; memantapkan pikiran
ตั้งหลักdtâng làkตั้งหลักdtâng làk1mendapatkan kembali keseimbangan; menstabilkan diri2menenangkan diri; menata kembali3menemukan pijakan; menjadi stabil (setelah kemunduran)
- mendapatkan kembali keseimbangan; menstabilkan diri
- menenangkan diri; menata kembali
- menemukan pijakan; menjadi stabil (setelah kemunduran)
สงบสติอารมณ์sà-ngòp sà-dtì aa-romสงบสติอารมณ์sà-ngòp sà-dtì aa-rommenenangkan diri; menguasai diri
menenangkan diri; menguasai diri
รวบรวมสติrûuap ruuam sà-dtìรวบรวมสติrûuap ruuam sà-dtìmenguasai diri kembali; menenangkan diri
menguasai diri kembali; menenangkan diri
ฟื้นใจféun jaiฟื้นใจféun jai1mendapatkan kembali semangat; terhibur2mendapatkan kembali ketenangan (kiasan/sastra)
- mendapatkan kembali semangat; terhibur
- mendapatkan kembali ketenangan (kiasan/sastra)
Rincian Kata
+
ตั้งสติdtâng sà-dtìตั้งสติdtâng sà-dtìmenenangkan diri; menguasai diri kembali