สับสน

sàp-sŏn

Arti

1Kata BendaB1

bingung; kacau

dalam keadaan bingung, kacau, atau kurangnya kejelasan

Contoh

หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)สับสนsàp-sŏnสับสนsàp-sŏn1bingung; kacau2membingungkan; mencampuradukkanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâapercaya/memahami bahwa [klausa]เกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baikกันแน่gan nâaeกันแน่gan nâaesebenarnya; tepatnya (penegas pertanyaan)
Setelah mendengar berita itu, saya merasa bingung dan tidak mengerti apa yang sebenarnya terjadi.
2Kata BendaB2

membingungkan; mencampuradukkan

membuat sesuatu menjadi tidak jelas atau kacau; mencampur atau mengacaukan sesuatu sehingga urutannya menjadi tidak benar

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)แฟ้มfâemแฟ้มfâem1map; folder2berkas (komputer)3dosir; berkas kasusปะปนbpà-bponปะปนbpà-bpon1bercampur/berbaur2bercampur/tercampurกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)สับสนsàp-sŏnสับสนsàp-sŏn1bingung; kacau2membingungkan; mencampuradukkanและláeและláedan (penghubung)หาไม่เจอhăa mâi jerหาไม่เจอhăa mâi jertidak bisa menemukan [sesuatu]
Jangan mencampur folder-folder itu lagi, atau informasinya akan berantakan dan sulit ditemukan.

Kata Terkait

Rincian Kata

สับsàpสับsàp1[to] chop; mince2[to] cut someone down (fig.)3chopped; minced4[to] dismember; hack (violently)5[to] switch; flip; toggleBagian 1
+
สนsŏnสนsŏnpine (tree)Bagian 2
สับสนsàp-sŏnสับสนsàp-sŏnbingung; kacau