ติดขัด
dtìt kàt
Arti
1Kata BendaA2
macet; terhambat
terhalang atau tidak dapat bergerak dengan lancar (misalnya lalu lintas, mesin, proses)
Contoh
รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ซอยsoiซอยsoi1gang; jalan kecil2mengiris tipis; merajang3penggolong untuk gang/jalan kecilติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1macet; terhambat2menemui kesulitan3kekurangan; dalam keadaan kurang4canggung; kaku (bicara/perilaku)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bergeser; bergerak sedikit2memberi ruang; bergeser3meningkat sedikit; naik sedikit4menyesuaikan sedikitได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Mobil-mobil di dalam gang macet dan bergerak sangat lambat.
2Kata BendaB1
menemui kesulitan
mengalami masalah atau rintangan yang menghambat kemajuan
Contoh
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1menggeser; meluncur2menunda; menangguhkan3naik pangkat; naik kelas; dipromosikan4menggulir (layar)5menggeser; memindahkan (waktu/tempat)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; tahap (dalam suatu proses)2prosedur; tahapan prosesเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1macet; terhambat2menemui kesulitan3kekurangan; dalam keadaan kurang4canggung; kaku (bicara/perilaku)
Proyek tersebut ditunda karena proses administrasi mengalami masalah.
3Kata BendaB1
kekurangan; dalam keadaan kurang
kekurangan sumber daya yang diperlukan seperti uang, material, atau waktu; memiliki ketidakcukupan
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1macet; terhambat2menemui kesulitan3kekurangan; dalam keadaan kurang4canggung; kaku (bicara/perilaku)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1anggaran (dana yang dialokasikan)2anggaran (rencana keuangan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเลื่อนงานlêuuan ngaanเลื่อนงานlêuuan ngaanmenunda [acara/pekerjaan]ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu
Saat ini proyek kekurangan anggaran, jadi kami harus menunda pekerjaan tersebut.
4Kata BendaB2
canggung; kaku (bicara/perilaku)
merasa atau terdengar kaku, tidak wajar, atau ragu-ragu, seperti dalam berbicara, berekspresi, atau interaksi sosial
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanตอบdtòpตอบdtòp1menjawab; membalas2merespons; bereaksi3jawaban; responsนักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaojurnalis; wartawan; reporterแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1macet; terhambat2menemui kesulitan3kekurangan; dalam keadaan kurang4canggung; kaku (bicara/perilaku)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่มั่นใจmâi mân jaiไม่มั่นใจmâi mân jaitidak percaya diri; tidak yakin; raguในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiri; identitasเล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)
Dia menjawab para wartawan dengan ragu-ragu, seolah-olah dia tidak percaya diri dengan apa yang dikatakannya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwng1rusak; tidak berfungsi2terhalang; menghadapi kendala3kendala; komplikasi
- rusak; tidak berfungsi
- terhalang; menghadapi kendala
- kendala; komplikasi
ติดdtìtติดdtìt1[to] stick; attach; fasten2[to] be stuck; be attached; adhere3[to] catch; pick up (disease/odor/habit)4close to; adjacent; touching; contiguous5[to] follow closely; tailgate6owing; unpaid; in arrears; behind on7busy; occupied; engaged (line/seat/room)8[to] connect; turn on; switch to; tune to9[to] apply; put on; stick on10addicted to; hooked on; attached to
- [to] stick; attach; fasten
- [to] be stuck; be attached; adhere
- [to] catch; pick up (disease/odor/habit)
- close to; adjacent; touching; contiguous
- [to] follow closely; tailgate
- owing; unpaid; in arrears; behind on
- busy; occupied; engaged (line/seat/room)
- [to] connect; turn on; switch to; tune to
- [to] apply; put on; stick on
- addicted to; hooked on; attached to
กุกกักgùk-gàkกุกกักgùk-gàk1suara gemeretak pelan atau kasak-kusuk2dengan suara gemeretak atau kasak-kusuk pelan3tidak lancar; tersendat-sendat
- suara gemeretak pelan atau kasak-kusuk
- dengan suara gemeretak atau kasak-kusuk pelan
- tidak lancar; tersendat-sendat
ตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàkตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàk1terhenti-henti; canggung; ragu-ragu (terutama ucapan/gerakan)2gagap; tersendat; bergerak tersentak-sentak
- terhenti-henti; canggung; ragu-ragu (terutama ucapan/gerakan)
- gagap; tersendat; bergerak tersentak-sentak
ขลุกขลักklùk klàkขลุกขลักklùk klàk1berderit atau berderak kasar2canggung; tidak lancar
- berderit atau berderak kasar
- canggung; tidak lancar
Rincian Kata
+
ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàtmacet; terhambat